SME
Sobota, 25. jún, 2022 | Meniny má Tadeáš

Peripetie života samizdatovej autorky

Autobiografia Hely Volanskej predstavuje okrem napínavého čítania aj cenný historický dokument.

Existujú mená a diela slovenských spisovateľov, ktoré po roku 1989 zmizli z príručiek a učebníc, pričom tu nehrala úlohu politická ideológia alebo okatá „režimovosť" autora. K takýmto dielam patrili vojnové a povstalecké prózy Hely Volanskej (1912 - 1996).

Hoci žila od roku 1946 v Prahe, patrí do slovenskej literatúry. Spomeňme aspoň diela Stretnutia v lesoch (1948), Tajomstvo (1950), Veno pre infantku (1959), Siahni si, ako ma to bolí (1970), Concordia (samizdat, 1987).

Autorka, narodená v poľskej Lodži, mala pohnuté osudy už od detstva, lebo ako židovské dievča nemohla navštevovať poľské školy (skladala tam iba skúšky) a už vonkoncom nie medicínu, napriek tomu, že jej životným snom bolo stať sa lekárkou.

SkryťVypnúť reklamu

Proti vôli rodičov odišla potom na Slovensko, v rokoch 1933 - 1940 tu študovala, no namiesto toho, aby normálne vykonávala lekársku prax, začala sa pre ňu životná odysea, ktorá je predmetom jej knihy Ako na cudzej svadbe (Vydavateľstvo Marenčin PT, Bratislava 2009).

Nič v jej živote nebolo ľahké, ani tie študentské časy, keď si musela zarábať ako čašníčka. A aj časy začali byť nebezpečné, čo spočiatku zasahovalo najmä Židov. Preto ani v prvej časti knihy niet zábavných historiek, ktoré bývajú sprievodným znakom študentských rokov, ale zato sa sem tlačí história s jej neistotami a nebezpečenstvami.

Volanská sa v danom období zoznamuje s mladými ľuďmi socialistickej a komunistickej orientácie, čo bude mať pre ňu neblahé dôsledky. Už ako lekárku žilinskej nemocnice ju sleduje bezpečnosť, dostane sa do väzenia a neskôr do tábora v Novákoch a odtiaľ utečie do Slovenského národného povstania, v ktorom sa uplatní jej lekárska skúsenosť. Tu sa už stretávame so známymi postavami a ich plným menom.

SkryťVypnúť reklamu

Volanská nerobí zo seba hrdinku, hoci nepochybne bola odvážna, mravne silná i hlboko ľudská. Píše aj o konfliktoch medzi partizánmi, ale do jej slov sa vkráda už i skepsa, ktorá ju ovládne najmä po vojne, keď sa dostane do úzkeho kruhu vysokých straníckych funkcionárov (Ďuriš, Široký, Reimann, Zupka), ba sama sa nechá vtlačiť do vedúcej odborárskej pozície.

Ideály sa však rozplývali, keď postupne zisťuje, aký priepastný rozdiel je medzi komunistickými rečami a skutkami - známe politické procesy v päťdesiatych rokoch a jej názor na ne (nezabudne spomenúť ani známy aktív spisovateľov­komunistov), postupný styk a rozchod s vtedajšou špičkou strany sa pre túto spisovateľku príznačne skončil zákazom publikovania a vylúčením z komunistickej strany v sedemdesiatych rokoch.

SkryťVypnúť reklamu

Volanská toto obdobie opísala veľmi hodnoverne a jej štýl pôsobí autenticky. Poľské detstvo si napriek všetkej biede a okolitému antisemitizmu zachovalo atmosféru hravosti a naivity, úsečnosti až útržkovitosti. Pobyt na Slovensku je opísaný drsnejším štýlom až dokumentárne.

Práve z tohto hľadiska by sa mali v určitých pasážach uvádzať plné mená aktérov.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  2. Nalaďte sa na svoje mladšie ja s rádiom Vlna
  3. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku
  4. Toto sú výhody, ktoré majú prémioví predplatitelia na SME.sk
  5. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu
  6. Inovatívna diagnostika - moderná budúcnosť zdravotníctva
  7. Slovákov láka zakladanie fondov, no väčšina preferuje zahraničie
  8. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny
  1. Na čo slúžia bubnové kosačky a ako vybrať tú správnu?
  2. V Košiciach vznikla inkluzívna škola s finančnou podporou grantu
  3. Lekár U19: „Majstrovstvá Európy sú pre nás vyvrcholením"
  4. Tatra banka získala 2 prestížne ocenenia
  5. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  6. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku
  7. Nalaďte sa na svoje mladšie ja s rádiom Vlna
  8. BILLA vstupuje do sveta e-commerce
  1. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny 27 187
  2. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu 9 100
  3. Máte v hľadáčiku dovolenku v Turecku? Táto inšpirácia padne vhod 7 211
  4. Nechcete prísť o vozidlo do pár sekúnd? Vyhnite sa tejto chybe. 4 985
  5. 91 kreslených správ o Slovensku, Ukrajine a celom svete 4 782
  6. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku 4 241
  7. Jedinečný rodinný All Inclusive hotel vás privíta aj toto leto! 4 161
  8. Toto sú výhody, ktoré majú prémioví predplatitelia na SME.sk 3 685
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

 Lucia Korená, Agáta Spišáková a Ivan Martinka v inscenácii Zlodejka kníh

Nové divadlo z Nitry zaujme aj dospelých.


15 h
Michal Kaščák

Festival Pohoda oslavuje 25 rokov od svojho vzniku.


23. jún
Tím Diery do sveta: zľava produkčná Alica Antašová, grafička Barbora Bohušová, dramaturg Róbert Repka, dramaturgička Jana Hanzelová a režisér Ján Mikuš.

Kultúrne centrum v Liptovskom Mikuláši sa dostalo do súkolia lokálnej politiky


20 h
Ondrej Kovaľ v úlohe komika Miša v novom slovenskom filme Stand up.

Príbeh komika, ktorý chce len úspech, no dostane viac.


23. jún

Blogy SME

  1. Lórant Kulík: Výstava fotografií: Dokumentuje momenty zo života, ktoré vidí keď stlačí spúšť fotoaparátu
  2. Eva Gallova: Puškina ženy milovali
  3. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  4. Boris Cíferský: Láska hory prenáša - Keď sa stratí ženích
  5. Martin Šuraba: Všetko o mojom otcovi
  6. Samuel Ivančák: Stretnúť sa s Mariánom Vargom je ako z Borgesovej poviedky (rozhovor)
  7. Milan Buno: 7 knižných tipov: Tajná vojna, únos v Londýne, atentát ruskej mafie...
  8. Miroslava Moncmanová: "Ruský izrazec", alebo, keď na kachličkách trónil Lenin
  1. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 7 870
  2. Teodor Pasternák: Posadili ma do "správneho" lietadla. To druhé havarovalo. 7 346
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku) 7 077
  4. Věra Tepličková: Mala by som byť po dnešku pokojnejšia, pani Kavecká? 6 716
  5. Monika Vojčíkova: Nie je Pavlínka ako Pawlinka 6 642
  6. Felipe Sánchez López: Opatrovatelia alebo novodobí slovenskí otrokári 5 924
  7. Post Bellum SK: Kocáb: Boli schopní aj tmu vydávať za dôkaz toho, že tam nie sú jadrové hlavice 5 797
  8. Věra Tepličková: Igi zasa ukazuje figy alebo O tom, ako sa Edo unáhlil 5 653
  1. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  2. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  3. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  5. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  6. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  7. Jiří Ščobák: Mentální cvičení: Určení rizikových bodů a možných tras ruského postupu na Ukrajině
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925
SkryťZatvoriť reklamu