SME
Utorok, 20. október, 2020 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky

Tí, čo milujú život, sú vždy nostalgickí

Bolo by veľkou chybou, keby to bolo inak: zo slávnej knižnej klasiky Mikulášove šibalstvá vznikol film, ktorý nadväzuje na to najlepšie z tradície francúzskej komédie.

Z filmu Mikulášove šibalstvá.Z filmu Mikulášove šibalstvá. (Zdroj: CONTINENTAL FILM)

BRATISLAVA. Raz ráno po prebudení jedenásťročný Nicolas konštatoval: „Dnes nejdeme do školy, ale zase taká bomba to nie je. Pôjdeme k lekárovi a ten nás vyšetrí, či sme zdraví a či nie sme blázni." Nicolas musel prekonať strach z lekárskych vyšetrení, absolvoval obrázkový test a nakoniec aj dostal otázku: Čím sa chceš stať?

Hm, to nevedel. Pritom jeho život bol jednoduchý, priamočiary. Najprv bol hrdinom série ilustrovaných knižiek, do ktorých sa zaľúbili Francúzi. Potom prešiel cez hranice, lebo jeho príbehy poprekladali do kopy cudzích jazykov a dnes sa o ňom premieta celovečerný hraný film. Pod názvom Mikulášove šibalstvá niekoľko dní už aj v našich kinách.

Skryť Vypnúť reklamu

Prečo toľká sláva?

Postavu malého Nicolasa si vymyslel fenomenálny ilustrátor Sempé, keď dostal od belgického týždenníka Le Moustique (Komár) ponuku na pravidelný komiks. Veľmi si na to netrúfal, spýtal sa ešte Reného Goscinnyho, či by mu nepomohol s textom. Vždy, keď sa stretlli, spomínali si na detstvo - to bola asi jediná úloha, ktorú si dali.

Sempé doteraz uvažuje, prečo sú ich knižky stále také populárne a moderné. A nachádza len jedno vysvetlenie: už v čase svojho vzniku boli nemoderné. Pretože boli nostalgické, hoci ich písali dvadsaťroční chlapci. „Tí, čo milujú život, sú vždy nostalgickí. Napríklad aj za minútou, ktorá práve uplynula."

Malý Nicolas sa narodil v 50. rokoch, v tom nič nezmenil ani režisér Laurent Tirard, keď jeho príbehy adaptoval.

Skryť Vypnúť reklamu

V duchu knižnej predlohy

Z pohľadu detí sa zdá, že to vtedy boli ideálne, nekonfliktné časy. Keďže sa však knižky so svojimi druhými plánmi prihovárajú aj dospelým, Tirard musel pozorne opísať detaily, ktoré boli v 50. rokoch pre západnú spoločnosť rozhodujúce. Napríklad Nicolasov otec bol pracovitý úradník na pracovnom vzostupe, tvoril silnejúcu strednú vrstvu. Mama ho v jeho ambíciách podporovala - ale emancipovaná bola už aj ona sama.

Postavy rodičov dostali Kad Merad a Valérie Lemercie. Ona má obdivuhodný zmysel pre sebairóniu, on nadchýňa svojou schopnosťou zahrať nevýrazného muža zo sivého priemeru. Obaja patria k tomu najlepšiemu, čo dnes francúzska kinematografia má. A spolu s kúzelnou Sandrine Kiberlainovou v úlohe učiteľky bez problémov nadviazali na slávnu tradíciu francúzskej komédie.

Skryť Vypnúť reklamu

V Mikulášovych šibalstvách úžasne zahrali popletených a zasnívaných rodičov. Takých, čo si vo svojej dobrosrdečnosti a láskyplnosti ani nevšimnú, že ich syn si práve myslí, že sa ho chcú zbaviť.

Takže Nicolasovu rodinu predstavili presne v duchu knižnej predlohy: je dostatočne nemožná na to, aby sa na nej dalo dobre zasmiať - a dostatočne sympatická na to, aby ste túžili byť jej novým členom.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Home (ale aj) Office
  2. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  4. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  5. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  6. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  7. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  8. Zelená Bratislava
  9. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  10. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  1. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Zelená Bratislava
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  5. Ruža zmeny
  6. Úpravy automobilov pre ZŤP
  7. No Finish Line v Bratislave sa presúva do virtuálneho priestoru
  8. Mladí ľudia vstupujú do druhého piliera už aj cez internet
  9. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  10. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 28 300
  2. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 17 146
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 127
  4. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 14 299
  5. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 695
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 353
  7. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 458
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 093
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 002
  10. Budúcnosť v digitále je plná žien. V čom majú pred mužmi navrch? 8 613
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus na Slovensku: Celoplošné testovanie by malo byť dobrovoľné (minúta po minúte)

Celkový počet nakazených na Slovensku dosiahol číslo 31 400. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 98 obetí.

Odberné miesto na nový koronavírus.

Čo hovoria zahraničné štúdie o reštauráciách a fitnescentrách

Treba vetrať, nosiť rúško a udržiavať odstup.

Ilustračné foto.
Peter Sagan na Giro d'Italia 2020.
Bývalý šéf Inštitútu zdravotníckej politiky Martin Smatana.

Neprehliadnite tiež

Babky a vnučky: Ešte nikdy nemali dve generácie od seba tak ďaleko ako dnes

Niektoré veci odznejú prvý raz, hovorí Turzonovová o novej hre v SND.

Herec Jeff Bridges má lymfóm, no jeho prognóza je dobrá

Začínam s liečbou a budem vás priebežne informovať, napísal rodák z Los Angeles na Twitteri.

Na archívnej snímke zo septembra 2018 americký herec Jeff Bridges prichádza na premiéru filmu Bad Times at the El Royale (Zlé časy v El Royale) v Los Angeles.
Z filmu bratov Dardennovcov Mladý Ahmed.
Ministerka kultúry Natália Milanová (OĽaNO).