Tí, čo milujú život, sú vždy nostalgickí

Bolo by veľkou chybou, keby to bolo inak: zo slávnej knižnej klasiky Mikulášove šibalstvá vznikol film, ktorý nadväzuje na to najlepšie z tradície francúzskej komédie.

Z filmu Mikulášove šibalstvá.(Zdroj: CONTINENTAL FILM)

BRATISLAVA. Raz ráno po prebudení jedenásťročný Nicolas konštatoval: „Dnes nejdeme do školy, ale zase taká bomba to nie je. Pôjdeme k lekárovi a ten nás vyšetrí, či sme zdraví a či nie sme blázni." Nicolas musel prekonať strach z lekárskych vyšetrení, absolvoval obrázkový test a nakoniec aj dostal otázku: Čím sa chceš stať?

Hm, to nevedel. Pritom jeho život bol jednoduchý, priamočiary. Najprv bol hrdinom série ilustrovaných knižiek, do ktorých sa zaľúbili Francúzi. Potom prešiel cez hranice, lebo jeho príbehy poprekladali do kopy cudzích jazykov a dnes sa o ňom premieta celovečerný hraný film. Pod názvom Mikulášove šibalstvá niekoľko dní už aj v našich kinách.

Prečo toľká sláva?

Postavu malého Nicolasa si vymyslel fenomenálny ilustrátor Sempé, keď dostal od belgického týždenníka Le Moustique (Komár) ponuku na pravidelný komiks. Veľmi si na to netrúfal, spýtal sa ešte Reného Goscinnyho, či by mu nepomohol s textom. Vždy, keď sa stretlli, spomínali si na detstvo - to bola asi jediná úloha, ktorú si dali.

Sempé doteraz uvažuje, prečo sú ich knižky stále také populárne a moderné. A nachádza len jedno vysvetlenie: už v čase svojho vzniku boli nemoderné. Pretože boli nostalgické, hoci ich písali dvadsaťroční chlapci. „Tí, čo milujú život, sú vždy nostalgickí. Napríklad aj za minútou, ktorá práve uplynula."

Malý Nicolas sa narodil v 50. rokoch, v tom nič nezmenil ani režisér Laurent Tirard, keď jeho príbehy adaptoval.

V duchu knižnej predlohy

Z pohľadu detí sa zdá, že to vtedy boli ideálne, nekonfliktné časy. Keďže sa však knižky so svojimi druhými plánmi prihovárajú aj dospelým, Tirard musel pozorne opísať detaily, ktoré boli v 50. rokoch pre západnú spoločnosť rozhodujúce. Napríklad Nicolasov otec bol pracovitý úradník na pracovnom vzostupe, tvoril silnejúcu strednú vrstvu. Mama ho v jeho ambíciách podporovala - ale emancipovaná bola už aj ona sama.

Postavy rodičov dostali Kad Merad a Valérie Lemercie. Ona má obdivuhodný zmysel pre sebairóniu, on nadchýňa svojou schopnosťou zahrať nevýrazného muža zo sivého priemeru. Obaja patria k tomu najlepšiemu, čo dnes francúzska kinematografia má. A spolu s kúzelnou Sandrine Kiberlainovou v úlohe učiteľky bez problémov nadviazali na slávnu tradíciu francúzskej komédie.

V Mikulášovych šibalstvách úžasne zahrali popletených a zasnívaných rodičov. Takých, čo si vo svojej dobrosrdečnosti a láskyplnosti ani nevšimnú, že ich syn si práve myslí, že sa ho chcú zbaviť.

Takže Nicolasovu rodinu predstavili presne v duchu knižnej predlohy: je dostatočne nemožná na to, aby sa na nej dalo dobre zasmiať - a dostatočne sympatická na to, aby ste túžili byť jej novým členom.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  2. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  3. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Neviete si rady s vaším ročným vyúčtovaním? Pomôže vám FiiFree
  2. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  3. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  4. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  6. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  7. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  8. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  9. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  10. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 17 374
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 16 034
  3. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 8 395
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 376
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 7 277
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 764
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 471
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 205
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 763
  10. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov 2 650

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Ani vyšetrovanie Dúhu nepripraví o verejné zákazky. Pozrite sa, čo stavia

Zmluva na výstavbu tunela za 500 miliónov eur rieši korupciu, vyšetrovanie daní nie.

KOMENTÁRE

Keď je na výber medzi Dúhou a Váhostavom

Kde uviazlo trestné oznámenie vyzerá ako otázka na policajných šéfov.

TECH

Miliardy ľudí čoskoro zažijú nevídanú klímu

Klimatická zmena prebieha nad zemou rýchlejšie ako nad oceánmi.

Neprehliadnite tiež

V Číne falšujú slávnych spisovateľov. Prekladá ich Daniel Majling

Literatúru zaplavilo nebezpečné množstvo ruských Cimrmanov.

Na život nebol pripravený. Jeff Buckley sa zo sveta vytratil ako jeho otec

Od smrti talentovaného hudobníka prešlo dvadsať rokov.

Pedro Almodóvar: Politická korektnosť je diktatúra ako každá iná

Legendárny režisér oceňuje, že niekto túto tému rieši s humorom.

Nie je to dosť dobré. Slovenským filmárom chýba niekto, kto by im to povedal

Režisér György Kristóf oslávil úspech v Cannes v policajnej cele.