SME

Tí, čo milujú život, sú vždy nostalgickí

Bolo by veľkou chybou, keby to bolo inak: zo slávnej knižnej klasiky Mikulášove šibalstvá vznikol film, ktorý nadväzuje na to najlepšie z tradície francúzskej komédie.

Z filmu Mikulášove šibalstvá.Z filmu Mikulášove šibalstvá. (Zdroj: CONTINENTAL FILM)

BRATISLAVA. Raz ráno po prebudení jedenásťročný Nicolas konštatoval: „Dnes nejdeme do školy, ale zase taká bomba to nie je. Pôjdeme k lekárovi a ten nás vyšetrí, či sme zdraví a či nie sme blázni." Nicolas musel prekonať strach z lekárskych vyšetrení, absolvoval obrázkový test a nakoniec aj dostal otázku: Čím sa chceš stať?

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Hm, to nevedel. Pritom jeho život bol jednoduchý, priamočiary. Najprv bol hrdinom série ilustrovaných knižiek, do ktorých sa zaľúbili Francúzi. Potom prešiel cez hranice, lebo jeho príbehy poprekladali do kopy cudzích jazykov a dnes sa o ňom premieta celovečerný hraný film. Pod názvom Mikulášove šibalstvá niekoľko dní už aj v našich kinách.

SkryťVypnúť reklamu

Prečo toľká sláva?

Postavu malého Nicolasa si vymyslel fenomenálny ilustrátor Sempé, keď dostal od belgického týždenníka Le Moustique (Komár) ponuku na pravidelný komiks. Veľmi si na to netrúfal, spýtal sa ešte Reného Goscinnyho, či by mu nepomohol s textom. Vždy, keď sa stretlli, spomínali si na detstvo - to bola asi jediná úloha, ktorú si dali.

Sempé doteraz uvažuje, prečo sú ich knižky stále také populárne a moderné. A nachádza len jedno vysvetlenie: už v čase svojho vzniku boli nemoderné. Pretože boli nostalgické, hoci ich písali dvadsaťroční chlapci. „Tí, čo milujú život, sú vždy nostalgickí. Napríklad aj za minútou, ktorá práve uplynula."

Malý Nicolas sa narodil v 50. rokoch, v tom nič nezmenil ani režisér Laurent Tirard, keď jeho príbehy adaptoval.

SkryťVypnúť reklamu

V duchu knižnej predlohy

Z pohľadu detí sa zdá, že to vtedy boli ideálne, nekonfliktné časy. Keďže sa však knižky so svojimi druhými plánmi prihovárajú aj dospelým, Tirard musel pozorne opísať detaily, ktoré boli v 50. rokoch pre západnú spoločnosť rozhodujúce. Napríklad Nicolasov otec bol pracovitý úradník na pracovnom vzostupe, tvoril silnejúcu strednú vrstvu. Mama ho v jeho ambíciách podporovala - ale emancipovaná bola už aj ona sama.

Postavy rodičov dostali Kad Merad a Valérie Lemercie. Ona má obdivuhodný zmysel pre sebairóniu, on nadchýňa svojou schopnosťou zahrať nevýrazného muža zo sivého priemeru. Obaja patria k tomu najlepšiemu, čo dnes francúzska kinematografia má. A spolu s kúzelnou Sandrine Kiberlainovou v úlohe učiteľky bez problémov nadviazali na slávnu tradíciu francúzskej komédie.

SkryťVypnúť reklamu

V Mikulášovych šibalstvách úžasne zahrali popletených a zasnívaných rodičov. Takých, čo si vo svojej dobrosrdečnosti a láskyplnosti ani nevšimnú, že ich syn si práve myslí, že sa ho chcú zbaviť.

Takže Nicolasovu rodinu predstavili presne v duchu knižnej predlohy: je dostatočne nemožná na to, aby sa na nej dalo dobre zasmiať - a dostatočne sympatická na to, aby ste túžili byť jej novým členom.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 740
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 553
  3. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 11 069
  4. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 902
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 617
  6. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 9 675
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 8 104
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 099
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  3. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 47 298
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 686
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 496
  4. Juraj Kumičák: Kolaborant 11 164
  5. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 432
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 399
  7. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 7 387
  8. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 7 153
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu