SME
Utorok, 22. október, 2019 | Meniny má Sergej

Nikto nie je dosť starý na trochu lásky

Popradské divadlo Commedia si zatiaľ ako jediné na Slovensku trúflo na hru rakúskeho dramatika Petra Turriniho Jozef a Mária. Pred štyrmi rokmi ho s mimoriadnym úspechom inscenoval na komornej scéne Národného divadla v Prahe Martin Porubjak.

Vlado Benko a Veronika Žoldáková ako Jozef a Mária.Vlado Benko a Veronika Žoldáková ako Jozef a Mária.(Zdroj: RICHARD GERÉNYI)

Popradské divadlo Commedia si zatiaľ ako jediné na Slovensku trúflo na hru rakúskeho dramatika Petra Turriniho Jozef a Mária. Pred štyrmi rokmi ho s mimoriadnym úspechom inscenoval na komornej scéne Národného divadla v Prahe Martin Porubjak.

Nikto nie je dosť starý na trochu lásky. Táto Máriina replika z hry Petra Turriniho Jozef a Mária môže poslúžiť ako leitmotív krehkého príbehu, ktorý sa odohráva na Štedrý večer už v prázdnom a zatvorenom supermarkete. Zostanú v ňom len dve opustené starnúce ľudské bytosti: strážnik Jozef a upratovačka Mária.
On voľnomyšlienkár, ateista a ľavičiar, ona bonvivánka, bývalá tanečnica vo viedenskom kabarete a niekdajšia emigrantka. On sám. Ona sama. Spočiatku je komunikácia medzi nimi strohá, ťažká, plná výhybiek a „oťukávania“.

Článok pokračuje pod video reklamou

Nikto v podstate toho druhého nepočúva. Každý si melie len to svoje, v túžbe vyhodiť zo seba všetko, čo ho tam dnu tlačí. Postupne si chaoticky vyrozprávajú svoje životné príbehy. Zatiaľ stále bez väčšieho záujmu druhej strany. Až do chvíle, kým sa ich emócie nestretnú. Emócie opustenosti, strachu a túžby apoň po malom záchveve ľudskej blízkosti a porozumenia.

Turrini napísal príbeh s láskyplným pochopením k ľudským chybám. Svojich „hrdinov“ nesúdi, aj keď si v batohu údelu neraz nesú zlobu, zášť, chvíľami trápnosť či neznášanlivosť. Snaží sa ich uchopiť v ich celistvosti, bez výsmechu či odsúdenia.

Martin Porubjak sa pri úprave textu trochu pohral s reáliami, „ušil“ im aktuálny česko-slovenský kabát. Dramaturg a režisér popradskej inscenácie Vlado Benko k tomu ešte pridal zopár regionálnych doplnkov, a tak príbeh už nie je len príbehom Jozefa a Márie, ale celej krajiny. Jej nedávnymi dejinami v skratke.

Režijná práca dáva obrovský priestor pre hercov. Celé predstavenie nesú striedavé monológy protagonistov. Nijaké objavné experimentovanie s formou tu nenájdeme, len klasické poctivé divadlo. A hoci téma (osamelosť), miesto a čas príbehu (Vianoce, opustený supermarket ) priam ponúkajú lacnú melodrámu, plnú sentimentality, popradská inscenácia sa jej vyhla.

Veď divadlo Commedia s obľubou pracuje so žánrom sebe najbližším – s komédiou. Preto aj do nostalgických tónov smutného príbehu dokázali Popradčania vpašovať humor, slovné hračky a bonmoty. A ustriehli svoje herectvo, aby neskĺzlo do pátosu.

Režisér Vlado Benko (súčasne aj dramaturg, herec a autor scény i kostýmov) v úlohe Jozefa je smutno-smiešnym čudákom, ktorý význam slova hrdosť nevytesnil z vlastného charakteru. Hrá disciplinovane, bez silných gest. Stačí mu malý pohyb, mimika, intonácia.

Úloha Márie je veľkolepým návratom Veroniky Žoldákovej. Po osemnástich rokoch prestávky sa znovu postavila na dosky domovskej Commedie. Jej takmer už zabudnutý široký herecký register opäť vyznel v plnej sile.

Aj keď je Turriniho hra plná skepsy a sklamania, nechýba jej láskavosť a nádej. To naznačuje aj forma – chvíľami odľahčená mierne kabaretným strihom prechádza plynule do emocio〜nálne silného finále.
Jozef a Mária sa v popradskom predstavení ľudsky stretli. Ako povedala Mária, nikto totiž nie je dosť starý na trochu lásky.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity. Tretia časť
  2. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky
  3. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  4. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  5. Koľko ovocia a zeleniny potrebujú deti? Mnohí rodičia to nevedia
  6. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  7. Pitný režim je dôležitý. Čo robiť, ak nám čistá voda nechutí?
  8. Zamestnanci sú pre BILLA dôležitým pilierom, pridaj sa k nim
  9. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  10. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch
  1. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity. Tretia časť
  2. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  3. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  4. Pitný režim je dôležitý. Čo robiť, ak nám čistá voda nechutí?
  5. Koľko ovocia a zeleniny potrebujú deti? Mnohí rodičia to nevedia
  6. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  7. Katarína pomáha ľuďom svojimi mydlami
  8. Levanduľa pre zamestnancov
  9. Zamestnanci sú pre BILLA dôležitým pilierom, pridaj sa k nim
  10. Kvalitné Vianočné osvetlenie
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 17 300
  2. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 16 623
  3. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 15 510
  4. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 10 897
  5. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 9 024
  6. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 8 716
  7. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 6 532
  8. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 6 048
  9. Tieto signály prezradia nesprávne zateplenie strechy 5 613
  10. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 5 522

Hlavné správy zo Sme.sk

Na Lindtnerov vzťah s Kočnerom sa pozrie aj Súdna rada

Debata o sudcovskej etike je podvyživená, upozorňuje Pavol Žilinčík.

Dávid Lindtner.
Dobré ráno

Dobré ráno: Predĺžené moratórium je farizejský návrh

S predĺženým moratóriom prišla trojica koaličných poslancov

Podcast Dobré Ráno
Marian Kočner na súde v kauze falšovania zmeniek TV Markíza a kancelársky dvojvežiek a kongresové centrum Technopol v Bratislave.
Komentár Zuzany Kepplovej

Takto to chcú zaľudia

Užijeme si menej zahovárania, viac diskusie o programových rozdieloch.

Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.

Neprehliadnite tiež

Nová budova SND.

Môže človek za to, že je homosexuál? Aj medvede sú tolerantnejšie ako ľudia

Vo filme Divoké bytosti majú ľudia a zvieratá vymenené roly.

Divoké bytosti.
Karl Ove Knausgård sa už niekoľko rokov spomína ako možný kandidát na Nobelovu cenu.

Otvorili ateliéry v Bratislavskom kraji (foto)

Kultúrne centrum v Modre chce pozastaviť uponáhľané dni.

Bábkar a scénograf Miroslav Duša vo svojom ateliéri počas Dňa otvorených ateliérov 2019.