SME
Nedeľa, 19. január, 2020 | Meniny má Drahomíra, Mário

Ako prišiel za nami Eco

Svetoznámy taliansky spisovateľ a publicista Umberto Eco navštívil slovenský stánok na knižnom veľtrhu v Taliansku.

(Zdroj: MILAN MIKULÁŠOVÝCH)

Svetoznámy taliansky spisovateľ a publicista Umberto Eco navštívil slovenský stánok na knižnom veľtrhu
v Taliansku.


BOLOGNA. „Možno dnes príde aj Umberto Eco," utrúsil s úsmevom slovenský veľvyslanec v Taliansku Stanislav Vallo. Povedal to pred začiatkom seminára o detskej literatúre, ktorý bol jednou z mnohých sprievodných akcií prezentácie Slovenska na tohoročnom Medzinárodnom veľtrhu kníh pre deti a mládež v Bologni.

Je známe, že pán veľvyslanec je prekladateľom a navyše aj osobným priateľom tejto medzinárodne uznávanej spisovateľskej legendy. A naozaj sa to stalo - nezameniteľná silueta pána profesora vo veľkom čiernom klobúku, s paličkou v ruke sa minulý týždeň naozaj objavila v priestoroch, kde Slovensko predstavovalo svojich ilustrátorov detských kníh.

Článok pokračuje pod video reklamou

Po krátkej prehliadke expozície zaviedol veľvyslanec spisovateľa do nášho stánku. Umberto Eco sa veľmi priateľsky pozdravil s prítomnými, napríklad so spisovateľom Dušanom Dušekom či s Barbarou Brathovou z Bibiany. Popri mnohých vystavovaných novinkách si všimol aj knihu Magica Emma, taliansky preklad knihy Máme Emu, ktorý tesne pred otvorením bolonského veľtrhu vyšiel vo vydavateľstve Acco Editore. Ilustrátor Peter Čisárik bol za ňu už niekoľkokrát ocenený a prekladateľka Darina Šestáková zvíťazila s týmto prekladom v súťaži o najlepší preklad zahraničnej knihy pre deti.

Mojím osobným ocenením bolo, že som túto knihu mohol darovať Umbertovi Ecovi s venovaním pre jeho vnuka Emmanuela. Talianske deti sa asi neučia rodnú reč na šlabikárovom výraze MÁME EMU, ale spojenie rozprávkovej učiteľky detí Emy a malého Emmanuela zafungovalo tak, že sa na tvári inak prísne pôsobiaceho pána profesora objavil zázračný úsmev...

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  2. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy
  3. Ako budeme jesť v roku 2020? Letí výstrednosť aj ekológia
  4. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých
  5. Viete, prečo sú dôležité ekologické predajne?
  6. Prichádza nová doba: firmy, ktoré riešia spoločenské problémy
  7. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je?
  8. Takto by ste sa mali správať v horách, radí horský záchranár
  9. Nové VIVO! Bratislava žne úspechy
  10. Tipy od sprievodkyne: Magický Marakéš vás očarí svojimi vôňami
  1. V košickom Kauflande pribudol nový McDonald´s
  2. Duálna akadémia: Na strednej škole sa vzdelávajú, aj zarábajú
  3. SEAT získal titul Company of the Year na CES 2020
  4. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  5. Česko-Slovenský ples sa blíži, v predaji sú posledné vstupenky
  6. Nezabudnite na svoju povinnosť do konca januára 2020!
  7. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy
  8. myhive Polus Towers menia meno na myhive Vajnorská
  9. Ako budeme jesť v roku 2020? Letí výstrednosť aj ekológia
  10. Ako na nový rok… Za toto rozhodne neplaťte!
  1. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých 15 945
  2. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je? 11 136
  3. Takto by ste sa mali správať v horách, radí horský záchranár 10 223
  4. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 9 962
  5. Tipy od sprievodkyne: Magický Marakéš vás očarí svojimi vôňami 8 976
  6. Miesta na Slovensku, o ktorých ste možno nevedeli 8 760
  7. Vydávajú tých, ktorých sa iní báli. Vydavateľstvo Absynt 8 178
  8. Obraz, ktorý chceli komunisti do každého bytu, ide na kreditky 8 148
  9. Keď okolo neho kráčali, vždy spal. Čo prežívajú zachránení 7 896
  10. Ako na nový rok… Za toto rozhodne neplaťte! 7 163

Hlavné správy zo Sme.sk

Petra Vlhová prijíma gratuláciu od Mikaely Shiffrinovej.

Čo ja s tým mám? Reaguje Fico na Počiatkovo video s Trnkom

Šéf Smeru dáva od svojho exministra ruky preč.

Predseda Smeru Robert Fico dáva od Jána Počiatka ruky preč.
Píše Silvia Hudáčková

Z prekvapivého víťazstva Zuzany Čaputovej sa nepoučili

Netreba sa hanbiť, ak na prvý raz nie je paritné zastúpenie mužov i žien.

Zuzana Čaputová sa prihovára podporovateľom po volebnom víťazstva vo februári 2019.

Harryho a Meghan už nebudú oslovovať kráľovská výsosť

Tituly vojvodu a vojvodkyne zo Sussexu im zostanú.

Princ Harry so svojou manželkou Meghan.