Ako prišiel za nami Eco

Svetoznámy taliansky spisovateľ a publicista Umberto Eco navštívil slovenský stánok na knižnom veľtrhu v Taliansku.

(Zdroj: MILAN MIKULÁŠOVÝCH)

Svetoznámy taliansky spisovateľ a publicista Umberto Eco navštívil slovenský stánok na knižnom veľtrhu
v Taliansku.


BOLOGNA. „Možno dnes príde aj Umberto Eco," utrúsil s úsmevom slovenský veľvyslanec v Taliansku Stanislav Vallo. Povedal to pred začiatkom seminára o detskej literatúre, ktorý bol jednou z mnohých sprievodných akcií prezentácie Slovenska na tohoročnom Medzinárodnom veľtrhu kníh pre deti a mládež v Bologni.

Je známe, že pán veľvyslanec je prekladateľom a navyše aj osobným priateľom tejto medzinárodne uznávanej spisovateľskej legendy. A naozaj sa to stalo - nezameniteľná silueta pána profesora vo veľkom čiernom klobúku, s paličkou v ruke sa minulý týždeň naozaj objavila v priestoroch, kde Slovensko predstavovalo svojich ilustrátorov detských kníh.

Článok pokračuje pod video reklamou

Po krátkej prehliadke expozície zaviedol veľvyslanec spisovateľa do nášho stánku. Umberto Eco sa veľmi priateľsky pozdravil s prítomnými, napríklad so spisovateľom Dušanom Dušekom či s Barbarou Brathovou z Bibiany. Popri mnohých vystavovaných novinkách si všimol aj knihu Magica Emma, taliansky preklad knihy Máme Emu, ktorý tesne pred otvorením bolonského veľtrhu vyšiel vo vydavateľstve Acco Editore. Ilustrátor Peter Čisárik bol za ňu už niekoľkokrát ocenený a prekladateľka Darina Šestáková zvíťazila s týmto prekladom v súťaži o najlepší preklad zahraničnej knihy pre deti.

Mojím osobným ocenením bolo, že som túto knihu mohol darovať Umbertovi Ecovi s venovaním pre jeho vnuka Emmanuela. Talianske deti sa asi neučia rodnú reč na šlabikárovom výraze MÁME EMU, ale spojenie rozprávkovej učiteľky detí Emy a malého Emmanuela zafungovalo tak, že sa na tvári inak prísne pôsobiaceho pána profesora objavil zázračný úsmev...

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kreditná karta – áno alebo nie
  2. Máte nad 40? Skontrolujte si, či je Vaše srdce skutočne zdravé
  3. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou
  4. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  5. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  6. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  7. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
  8. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho
  9. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky
  10. Arca Brokerage House s výrazným nárastom aktív pod správou
  1. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou
  2. MiddleCap Equity Partners a Mayfair Assets ukončili fúziu
  3. Súboj olympionikov na Malom Dunaji
  4. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  5. Dvojitý diplom medzi EU v Bratislave a UNWE v Sofii
  6. Ustanovujúce valné zhromaždenie Alumni klubu EU v Bratislave
  7. Kreditná karta – áno alebo nie
  8. Nemusím sa na nikoho spoliehať
  9. Štátny tajomník envirorezortu: Na sucho musíme byť pripravení.
  10. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  1. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí 24 911
  2. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru 18 243
  3. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček 12 955
  4. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho 8 973
  5. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky 7 911
  6. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch? 7 360
  7. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina? 5 454
  8. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom 4 261
  9. Nepodceňujte bolesť chrbta, môže ísť o zápalové ochorenie 3 838
  10. Kreditná karta – áno alebo nie 3 380

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Štyri mesiace po Kuciakovej vražde verejnosť pozná len čas úmrtia

Politici po vražde novinára odmietali odstúpiť, polícia čelila kritike za postup pri vyšetrovaní.

Podcast Dobré ráno

Dobré ráno: Kočner skončil. Aj keby ho pustili na slobodu

Čo znamená zadržanie Kočnera a Ruska.

Stĺpček Jakuba Fila

Treba to stále pripomínať, moc pochádza od občanov

Verejnosť si zrejme až časom uvedomí, že za posledné mesiace dosiahla veľmi veľa.

ŠPORT

Argentína podľahla Chorvátsku a hrozí jej koniec na šampionáte

Brankár Caballero spravil fatálnu chybu.

Neprehliadnite tiež

Nestačí chcieť, treba vedieť. Pat a Mat sa vrátili, majú sklon k samodeštrukcii

V titulkoch nového filmu je podozrivo veľa čínskych mien.

Beyoncé a Jay-Z majú už tretí album o ich vzťahu. Už to nudí

Nový album Everything is Love sa stal nástrojom PR.