Ako prišiel za nami Eco

Svetoznámy taliansky spisovateľ a publicista Umberto Eco navštívil slovenský stánok na knižnom veľtrhu v Taliansku.

(Zdroj: MILAN MIKULÁŠOVÝCH)

Svetoznámy taliansky spisovateľ a publicista Umberto Eco navštívil slovenský stánok na knižnom veľtrhu
v Taliansku.


BOLOGNA. „Možno dnes príde aj Umberto Eco," utrúsil s úsmevom slovenský veľvyslanec v Taliansku Stanislav Vallo. Povedal to pred začiatkom seminára o detskej literatúre, ktorý bol jednou z mnohých sprievodných akcií prezentácie Slovenska na tohoročnom Medzinárodnom veľtrhu kníh pre deti a mládež v Bologni.

Je známe, že pán veľvyslanec je prekladateľom a navyše aj osobným priateľom tejto medzinárodne uznávanej spisovateľskej legendy. A naozaj sa to stalo - nezameniteľná silueta pána profesora vo veľkom čiernom klobúku, s paličkou v ruke sa minulý týždeň naozaj objavila v priestoroch, kde Slovensko predstavovalo svojich ilustrátorov detských kníh.

Po krátkej prehliadke expozície zaviedol veľvyslanec spisovateľa do nášho stánku. Umberto Eco sa veľmi priateľsky pozdravil s prítomnými, napríklad so spisovateľom Dušanom Dušekom či s Barbarou Brathovou z Bibiany. Popri mnohých vystavovaných novinkách si všimol aj knihu Magica Emma, taliansky preklad knihy Máme Emu, ktorý tesne pred otvorením bolonského veľtrhu vyšiel vo vydavateľstve Acco Editore. Ilustrátor Peter Čisárik bol za ňu už niekoľkokrát ocenený a prekladateľka Darina Šestáková zvíťazila s týmto prekladom v súťaži o najlepší preklad zahraničnej knihy pre deti.

Mojím osobným ocenením bolo, že som túto knihu mohol darovať Umbertovi Ecovi s venovaním pre jeho vnuka Emmanuela. Talianske deti sa asi neučia rodnú reč na šlabikárovom výraze MÁME EMU, ale spojenie rozprávkovej učiteľky detí Emy a malého Emmanuela zafungovalo tak, že sa na tvári inak prísne pôsobiaceho pána profesora objavil zázračný úsmev...

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Čo majú študovať naše deti, aby si v budúcnosti našli prácu?
  2. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska
  3. Vzťah k seniorom chce zmeniť výzvou
  4. Brzdia vás technické výpadky vo výrobe?
  5. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie
  6. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  7. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  8. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  9. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  10. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  1. Problém s darčekom? 10 perfektných tipov na Vianočné darčeky!
  2. Slovensko bude vo svete reprezentovať projekt Zachráň včely
  3. Vzťah k seniorom chce zmeniť výzvou
  4. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska
  5. Moderný hotel, kde sa cítite ako doma
  6. Vedecká rada k 80. výročiu SvF STU v Bratislave
  7. Stavebná fakulta STU má učebňu na 3D tlač a virtuálnu realitu
  8. Brzdia vás technické výpadky vo výrobe?
  9. Hovoriaci systém priblíži zrakovo znevýhodneným expozíciu múzea
  10. Slovensko spieva koledy
  1. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie 59 891
  2. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro 16 289
  3. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia 11 165
  4. Takto vyzerá miesto, odkiaľ k nám putuje slovenské hovädzie 9 928
  5. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre 9 045
  6. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur 5 791
  7. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska 4 267
  8. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne 4 128
  9. Kartou míňame viac. Čo by obchodníci mali vedieť o zákazníkoch 3 892
  10. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME 3 692

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Obvinený Rusko vypovedal v NAKA v kauze televíznych zmeniek

Ruska od rána vypočúvali vyšetrovatelia.

Neprehliadnite tiež

Dokument Slováka má šancu získať nomináciu na Oscara. Natáčali pri mraze -50°C (video)

Dominik Bari nakrútil film o najchladnejšom obývanom mieste na planéte.