SME

Nečítam Bibliu, počúvam Bacha

Francúzsky režisér Bruno Dumont chce naplniť novým významom slová, ktoré si prisvojila cirkev

Bruno Dumont (52), kedysi učiteľ filozofie, dnes najmä režisér. Debutoval v roku 1997 filmom Život Ježiša, za  drámu Flandry získal o deväť rokov neskôr  Grand Prix na festivale v Cannes. Film Hadewijch je zatiaľ jeho posledný.Bruno Dumont (52), kedysi učiteľ filozofie, dnes najmä režisér. Debutoval v roku 1997 filmom Život Ježiša, za drámu Flandry získal o deväť rokov neskôr Grand Prix na festivale v Cannes. Film Hadewijch je zatiaľ jeho posledný. (Zdroj: SITA/AP)

Vo svojom filme Hadewijch rozpráva o mladej katolíčke, študentke teológie, ktorú nenapĺňa duchovná podstata viery a ktorú frustruje to, že ju nemôže zhmotniť tak, ako nemôže zhmotniť ani svoju lásku k Bohu. Jej prázdno na chvíľu zaplní stretnutie s mladým moslimom...

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

BRUNO DUMONT prenikol do témy náboženského fanatizmu a podarilo sa mu to tichými, subtílnymi a nežnými obrazmi. Keď sme sa s ním v Paríži stretli, prejavil sa rovnako decentne. Jeho šarmantná francúzska dikcia však pozoruhodne kontrastovala s ostrosťou jeho slov.

SkryťVypnúť reklamu

Film Hadewijch sa teraz premieta na prehliadke Febiofest i na festivale frankofónneho filmu v Bratislave.

Prežívanie viery je nevýslovné. Ako sa dá o nej vlastne rozprávať?

„Áno, je to svet, v ktorom rozum nemá čo hľadať. A keď doň nepatrí rozum, nepatria doň ani slová. Aj zo svedectiev mystikov je zrejmé, že ich spirituálne zážitky boli vizuálne. Takže to znamená, že je to téma ako stvorená pre film.“

Ale film je konkrétne médium, na jeho nakrútenie potrebujete ťažkopádnu techniku.

„To je pravda, ale v konečnom dôsledku nie je dôležité to, čo nakrútim ja. Dôležitý je pohľad toho, kto sa na môj film bude pozerať. Mystici sa napríklad učili pozerať, bolo to pre nich spirituálne cvičenie. Pozerali sa na zakvitnutú lúku a cítili v nej prítomnosť Boha. Aj ja ju môžem cítiť, ale nemôžem ju nasnímať. Môžem len dúfať, že sa nájdu diváci, ktorí to vytušia. No skrátka, mystika!“

SkryťVypnúť reklamu

Ako sa vám darí kontemplovať?

„Kamera nie je, ako hovoríte, úplne praktická vec, ale keď sa k nej postavíte duchovne pripravený, môže poslúžiť. Snažím sa teda pred nakrúcaním nejako upokojiť, pomeditovať a hoci mám rád ticho, nepotrebujem na to žiadne špeciálne podmienky. Môžem si zameditovať aj na rušnej ulici pri káve, viem, že každú chvíľu príde ten správny preklik, len si na neho treba počkať.“

Darí sa vám rozprávať o duchovnom prežívaní a o viere bez toho, že by ste spomenuli náboženstvo?

„Snažím sa o to. Ale viem, na aký problém narážate – na opísanie duchovna niet iného jazyka, je len ten, aký používa náboženstvo. Ja napríklad verím, že je nejaká posvätná realita a vo svojom slovníku potrebujem slovo ,posvätný'. Lenže významu, ktorý tomuto slovu pripisuje náboženstvo, vôbec neverím. Niekto sa nás dlhodobo snaží presvedčiť, že sú len dve možnosti – buď ste veriaci, alebo ateisti. A keď nespadáte do kategórie veriaceho kresťana, akoby ste ani nemali právo hovoriť o duši, dokonca by ste ani nemali veriť, že ju máte. Veľa ľudí je z toho nešťastných. Preto treba znovu získať slová, ktoré nám náboženstvo kedysi vzalo a prisvojilo si ich, a naplniť ich novým významom.“

SkryťVypnúť reklamu

Ako si ten proces predstavujete?

„Treba sa zmieriť s tým, že Boh je poézia, treba skoncovať s archaickou predstavou o láske. Nejde predsa o to, milovať Boha. Dôležité je milovať svojho blízkeho, milovať ľudsky. Preto navrhujem preniesť náboženstvo do divadla, do filmu. Tam má krásne miesto. Rád uverím v Boha vo filme, s tým nemám žiadny problém. Pasoliniho Evanjelium svätého Matúša? Úžasné! To žeriem, tomu verím od začiatku do konca. Ísť sa pozrieť na Starý testament do parížskej opery? Kedykoľvek, určite to bude krásne! Ale pripisovať cirk〜vi a pápežovi iný ako poetický význam? To považujem za katastrofu.“

Dalo by sa namietnuť, že cirkev pomáha udržovať v spoločnosti istý poriadok.

„Ja som skôr dospel k názoru, že treba neporiadok. Neašpirujem na poriadok, len neporiadok nám zaručí istú slobodu.“

SkryťVypnúť reklamu

Nemôže byť sloboda aj nebezpečná?

„Nehovorím, že mám nejaké prorocké poznanie, nie som ani o ničom totalitárne presvedčený, a keby som tvrdil, že zvestujem nejakú novú pravdu, museli by ste ma vyhlásiť za blázna. Nemám žiadny plán na záchranu planéty a film Hadewijch som nakrútil preto, aby som ukázal, že práve idealisti sú nebezpeční. Nebezpeční sú všetci kresťania, ekologisti, kapitalisti, socialisti – ak si myslia, že majú pravdu.“

Ako si však vysvetľujete, že ľudia sa náboženstva nechcú ani nepotrebujú vzdať?

„Podarilo sa mu vyfabrikovať celý jeden systém, ktorý napĺňa ľudskú predstavivosť. Je normálne, ak zasiahne deti, pretože to korešponduje s ich vekom, ale ak má na takom mýte postavený svoj život tridsaťročný človek, mal by sa spamätať. Duchovné zážitky treba hľadať inde, ja ich nachádzam v Bachovej hudbe, aj v pohári vody. To, čo iní vidia v Biblii, ja vidím v Marcelovi Proustovi. No nie všetci čítali Prousta, a tak musia počúvať kňazov.“

SkryťVypnúť reklamu

Nie je problém aj v literatúre, keď ešte nedosiahla také postavenie?

„Je pravda, že literatúra je zatiaľ záležitosťou elít a masy preto treba vychovať. Len cez kultúru a umenie môžeme dosiahnuť humanistickú spoločnosť, iné riešenie nevidím. Bohužiaľ, vzdelávanie dnes málokoho zaujíma, ľudia chcú byť zabávaní, nie vzdelaní.“

Tak čo s tým teda?

„Revolúciu treba! A mali by ju začať učitelia literatúry tým, že hneď dnes večer vyhodia z okna televízor. Cez deň rozprávajú deťom o tom, ako by mali čítať, ale keď sa vrátia z roboty domov, sami si hneď sadnú za počítač a začnú tam vypisovať hlúposti, ešte aj s gramatickými chybami. No a potom musí prísť nejaký politik alebo filozof, ktorý by podnecoval nový spoločenský diškurz, postavil by sa a povedal: dosť bolo hlúpostí! Dnes je pospájaný svet, rýchlo by sa jeho myšlienky mohli rozšíriť. Ja sa mu budem snažiť pomáhať tým, že budem nakrúcať filmy. Nemusím pritom nevyhnutne čosi hľadať, napokon, niet čo nájsť. Bude stačiť, keď sa každý v niečom nájde a pokúsi sa to robiť čo najlepšie. Nemá práve toto zmysel? Len žiť a nerobiť zle.“

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  3. Ako zvládnuť podnikanie, rodinu aj voľný čas bez kompromisov?
  4. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie
  5. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme
  6. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno
  7. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť?
  8. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice
  1. Kalamita v Markovej spracovaná v súlade so zákonom
  2. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov
  3. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  4. Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete
  5. Fico škodí ekonomike, predbehli nás aj Rumuni
  6. Skvelý sortiment za výnimočne nízke ceny nájdete v Pepco
  7. S nami máte prístup do všetkých záhrad
  8. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  1. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 15 935
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje 8 343
  3. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice 5 740
  4. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie 5 075
  5. Nevšedný ostrov. Ischia priťahuje pozornosť čoraz viac turistov 4 162
  6. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno 4 054
  7. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov 2 880
  8. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť? 2 445
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

„Tak, ako máme nastavenú dramaturgiu, vízie a plány, tak v nich pokračujeme bez ohľadu na to, kto je na aktuálne ministerstve,“ povedal pre SME Pilař.

Miesto Lúčnice je v spoločnosti silné, myslí si.


Herec Kristián Baran ako telocvikár v seriáli Sľub.

S postavou telocvikára v seriáli Sľub má skoro všetko spoločné.


Jana Labajová, Marián Mitaš a Liv Bielovič v seriáli Lásky v Istanbule.

Seriál Vina odhalí nový prípad, Ranč vystriedajú Lásky v Istanbule.


Elisabeth Moss ako June v záverečnej sérii seriálu Príbeh služobníčky.

Nový seriál o Gileáde vychádza z knihy Margaret Atwoodovej The Testaments.


  1. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  2. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  3. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  4. Katarína Mikolášová: Banja Luka je dnes živým centrom kultúry a turistiky
  5. Adriana Boysová: Volajme ho Sam. Vypočutý Bohom.
  6. Martin Šuraba: Harry Potter: Čarodejnícky almanach
  7. Jozef Černek: Ako vznikajú kulisy
  8. Ľuboš Vodička: Technické múzeum vo Viedni
  1. Matej Galo: Záhady o pôvode slintačky a krívačky odhalené 103 949
  2. Michal Dolňan: Covid vypustili z laboratórií a SLAK na nás vrhli Nemci a Francúzi... 50 021
  3. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku. 36 943
  4. Ján Šeďo: Stalo sa to včera na "urgente". 31 981
  5. Jakub Konečný: Našli sme dvoch Slovákov, ktorí sa majú vďaka Ficovej vláde lepšie! 26 439
  6. Martin Ondráš: Piate ohnisko nákazy SLAK - skutočná pravda 21 814
  7. Rado Surovka: Ficove Amater Airlines dopravili na Slovensko slintačku 18 990
  8. Matej Galo: Pán Fico, ste tak neschopný, alebo len žijete mimo reality? 17 950
  1. Tupou Ceruzou: Transakčná daň
  2. Post Bellum SK: Oslobodenie Bratislavy – boj za cenu stoviek životov
  3. Marcel Rebro: Slovenské drony na ukrajinskom nebi
  4. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku.
  5. Věra Tepličková: Nie je nad to, mať na verejnosti dobrých priateľov
  6. Tupou Ceruzou: Medvede
  7. Tupou Ceruzou: Mr. Business
  8. Věra Tepličková: Romana nám odkazuje, že je stále úžasná
SkryťZatvoriť reklamu