Čo čítame

Keď pred pár týždňami vyšiel preklad novely Jany Beňovej Plán odprevádzania (Café Hyena), jej český vydavateľ vyhlásil, že taká dobrá kniha v jeho krajine za posledných dvadsať rokov nevznikla. Trochu prehnané tvrdenie

Keď pred pár týždňami vyšiel preklad novely Jany Beňovej Plán odprevádzania (Café Hyena), jej český vydavateľ vyhlásil, že taká dobrá kniha v jeho krajine za posledných dvadsať rokov nevznikla.

Trochu prehnané tvrdenie, v Česku sa každoročne objavujú vynikajúce tituly. Plán odprevádzania vyšiel v slovenčine pred dvoma rokmi, dočkal sa dobrých ohlasov, ale aj nepochopenia, trebárs od jednej diskutujúcej na stránke Artfora. „Príšerná kniha. Nemá žiaden príbeh, čo je najväčší hriech knihy. Je plná čudných narážok, inotajov a hlúpostí." Mnohí si však myslia, že práve to je na nej pekné.

Knihy s príbehmi sú len jednou z mnohých možností, v tejto novele jeden veľký príbeh nahrádzajú desiatky menších a zároveň cítiť, že autorka je okrem iného aj poetkou.

Často sa tvrdí, že hlavnou postavou knihy je bratislavská Petržalka, Beňovej milenci v nej žijú, z nej utekajú a do nej sa vracajú.

Vo vtipnom texte nechýbajú malé cynické pasáže, napríklad výstižná veta o spomínanom sídlisku: „Genius loci Petržalky spočíva v tom, že každý sa tu po čase začne cítiť ako kokot, čo to v živote nevedel nikam dotiahnuť."
Hoci je sídlisko dôležité, je to predovšetkým kniha o láske. Alebo aspoň jej najlepšie časti.

Próza miestami trpí neduhmi slovenskej literatúry, ako je napríklad nutkanie každého autora zaspomínať si na detstvo.

Keby celých sto strán vydržala v takom tempe ako v prvej kapitole, možno by mal český vydavateľ pravdu.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  5. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. Už aj seniori presadajú do SUV
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  5. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  6. Bratislava gets a new public space and park
  7. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  8. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  9. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  10. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 28 382
  2. Ako sme jazdili v socializme 3 794
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 2 124
  4. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 2 015
  5. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 818
  6. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 562
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 501
  8. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 467
  9. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 1 414
  10. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 263

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

V SNS vyčkávajú na Danka a mlčia, viaže ich zákaz zhora

Andrej Danko nezvládol situáciu, SNS na vstup do koalície nemala. Myslí si to jej bývalý člen Rudolf Pučík, ktorý Danka do politiky dostal.

DOMOV

Horúčavy končia, príde ochladenie aj dážď

Meteorologická jeseň sa začína už prvého septembra.

SVET

Španielska polícia zastavila druhý útok, zabila päť útočníkov

Pásy s výbušninami zastrelených mužov boli atrapami.

ŠPORT

Číňanom už len hráči nestačia. Doplatil na to aj Kucka

Čínske spoločnosti míňajú stovky miliónov.

Neprehliadnite tiež

Organizátor Grapu: Zvažovali sme evakuáciu festivalu

Piešťanský festival potrápilo najmä počasie, návštevníci mu vyčítali hygienu a zvuk.

Michal Novinski: Fujara je geniálny nástroj, ale orchestru sa nechce prispôsobiť

Úspešný autor filmovej a divadelnej hudby rozpráva o spolupráci s oscarovým režisérom Janom Svěrákom.