Kniha, ktorá útočí na city s citom

Najnovší román Michaela Ondaatjeho zavedie čitateľa do Nevady, San Francisca a Francúzska. Kanadský spisovateľ situoval príbeh do troch miest, rovnako ako osud urobil s jeho životom.

Jedna z postáv Ondaatjeho románu Divisadero, ktorý v edícii Odeon v preklade Zdenky Buntovej vydal Ikar, sa vyznáva zo zaľúbenia v japonských paravánoch. Sú jej bližšie než západné obrazy, solitéry zarámované po jednom. V paraváne sa všetky odtiene a významy ukážu vedľa ostatných. Je to nápoveda autora, ako čítať jeho knihu? Tri rozprávačské diely, prekvapujúce významy a takmer podobný trojdielny paraván ako spisovateľov životopis. Detstvo prežil na Srí Lanke a v Anglicku a tretí diel žije v súčasnej Kanade.

Prvé krídlo paravánu: nevlastné sestry Anna a Claire žijúce kedysi po vojne v minulom storočí len s otcom a pomocníkom Coopom na nevadskej farme. Claire sa cíti ako vládkyňa sveta, dobrodružne na koni si podmaňuje svet okolo. Anna sa stráca v knihách, ale aj v dievčenskom vzplanutí vášne ku Coopovi. To je krvavo ukončené žiarlivým otcom.

V druhom krídle paravánu sú dejinné kulisy už posunuté výrazne dopredu. Televízie reportujú o vojne v zálive, Coop sa stihol stať profesionálnym kartovým hráčom, ktorý hrá svoju vlastnú hru šťastných náhod v južanských kasínach. Tretie krídlo je vo farbách Francúzska, namaľované spisovateľom v pastelových farbách.

Nezabudol na dobrý syr, víno a zlatisté kvety na lúke. Z Anny je univerzitná profesorka, odborníčka na európske kultúrne dejiny. Skúma život a tvorbu francúzskeho spisovateľa Luciena Seguru, preto teraz žije v jeho bývalom dome. Potrebuje sa „schovať v krajine niekoho iného, aby sa mohla obzrieť na svoju zmätenú mladosť".

Ondaatje na každý z týchto dielov nadstavuje ďalšie a ďalšie príbehy. Prelínajú sa, stretávajú, znovu vzďaľujú do minulosti či budúcnosti, aby mohli kulinársky naplniť čitateľské chute. Raz v pozadí zúri prvá svetová vojna, inokedy sa Clairin profesijný partner lieči z vietnamskej traumy, v iných epizódach spravodajské kanály informujú už o najnovšej americkej invázii do Iraku.

Autor je láskavo (a možno až osvetovo) nesebecký, nebojí sa podeliť o odkazy na iné literárne diela alebo filmy. A určite ich dobre čítal. Dokáže byť sladko poetický, chvíľku magický a nechýbajú ani náznaky unavenej, modernej skepsy. Po krátkom úvode, ktorý takmer splynie so seriálovými McLeodovými dcérami, začína román priťahovať.

V niektorých scénach vidno každé gesto a mimovoľné záchvevy tváre, potom však prichádza príbeh pripomínajúci staroveký mýtus a veľkú rodinnú ságu. Sú to ondaatjovské Hodiny. A nielen tým, že jednou rovinou románu je dávnejší príbeh spisovateľa-spisovateľky (Segura-Wolfová).

Ondaatje rozochvieva citlivé vrstvy duše, ale nerobí to násilne ani vydieračsky. Vôbec sa o to neusiluje, nie je to jeho zámer, a práve preto mu to vychádza. Anglický pacient mohol vyvolať predpojatosť, Oscar pre jeho filmovú verziu je pre istú časť čitateľskej obce viac otáznikom ako pozvaním.

Najnovší Ondaatjeho titul v slovenčine (na rozdiel od mnohých iných románov ešte nevyšiel v češtine) potvrdzuje, že sa nikto nemusí báť organizovaného útoku na city, ktorého účinky by trvali len tak dlho ako Coopova partička pokru.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  5. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  9. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  10. Jarné prázdniny pri mori?
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  5. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  6. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  7. Stanovisko Klubu pre Bratislavu k zákazu hazardu v Bratislave
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Mesto Medzev v Charte európskych vidieckych obcí
  10. Valentínska nálada v Poluse pokračuje
  1. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 17 547
  2. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 10 826
  3. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 6 751
  4. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 5 979
  5. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 5 964
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 5 673
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 4 111
  8. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 3 988
  9. Jeden z najkrajších interiérov má Meridiana v Prievidzi 3 687
  10. Fakulta manažmentu prepája štúdium a prax cez ďalšie strediská 3 352

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Trainspotting po slovensky. Ako žijú narkomani v Bratislave

Strávili sme víkend v spoločnosti ľudí závislých od drog.

KOMENTÁRE

Dobrovoľníci a štátna drogová politika sú v napätí

Drogový biznis sa globalizuje a digitalizuje.

ŠPORT

Bratia posielajú väčšinu platu rodičom

Synovia majstra sveta prekonali otca.

KOMENTÁRE

Sulíka nahnevali ruské noviny, zastal sa Únie

Ruské médiá opisujú údajnú petíciu za vystúpenie Slovenska z EÚ.

Neprehliadnite tiež

Vieme milovať, keď nevieme, kedy toto slovo môžeme použiť?

Člen skupiny Osamelých bežcov Ivan Štrpka hovorí, že sme sa dostali do slovného smogu.

Folklór zrkadlí, akí sú ľudia citliví na hranice

Etnomuzikologička Jana Ambrózová hodnotí šou Zem spieva.

Agnieszka Holland bodovala na Berlinale aj za Slovensko

Zlatý medveď z prestížneho filmového festivalu patrí maďarskému filmu O tele a duši.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop