Čo čítame

Angličtina má oproti slovenčine obrovskú výhodu nielen v tom, koľko ľudí ju používa, ale aj v tom, že nekladie žiadne zábrany tvoreniu nových slov. To, čo u nás takmer z božej pozície schvaľujú jazykovedci, v angličtine schvaľuje ľud tým, že slová používa. Jazykovedci iba dopĺňajú svoje slovníky odpočutými výrazmi a frázami. Hovorová angličtina má silné postavenie a mnohé z jej slov nájdete bežne v novinách či literatúre. Vydavatelia slovníkov každý rok striehnu na najnovšie a najzábavnejšie nové slová a vydávajú desiatky kníh, kde tieto novinky predstavujú. O vlastný jazyk sa v anglofónnych krajinách zaujíma toľko ľudí aj preto, že je to zábavné.

Pomerne stručný, ale pritom veľmi obsažný anglicko-slovenský slovník slangu a hovorovej angličtiny Wazzup? (Čo sa deje?) ani zďaleka neobsahuje iba vulgarizmy, aj keď ich škála je veľmi pestrá. Mnohé výrazy sú zvukomalebné, napríklad flimflam (sprostosť) či mumbo jumbo (odborne sa tváriace nezmysly). Dodatkom slovníka sú rýmované výrazy cockney, londýnskeho slangu, ktorý neskončil v 19. storočí a vyvíja sa ďalej. Napríklad americký maliar Jackson Pollock znamená bollock a bývalý premiér Gordon Brown znamená clown. Prekladať asinetreba.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  2. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  3. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  4. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  5. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  6. Inteligencia vo všetkom
  7. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  8. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku
  9. Čo sa môže stať, keď šetríte na zateplení?
  10. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie
  1. Advokáti budú v stredu bezplatne radiť v 8 mestách
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  3. Apartmány s výnosom až 4% v lyžiarskom stredisku Obergurgl
  4. Finále súťaže CEWE Fotokniha roka 2016
  5. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  6. Východniari investujú do bývania spomedzi regiónov najviac
  7. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  8. Rodinná dovolenka v Burgenlande
  9. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  10. Pôžička, ktorá odmeňuje? Nie, nepomýlili sme sa
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 21 738
  2. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 11 965
  3. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 8 793
  4. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 6 239
  5. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 4 093
  6. 5 krokov k vlastnému bývaniu 3 623
  7. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 898
  8. Rodinná dovolenka v Burgenlande 1 790
  9. Budú Slováci čoskoro ovládať svoje domácnosti cez smartfón? 1 694
  10. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku 1 630

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop