SME
Streda, 27. január, 2021 | Meniny má BohušKrížovkyKrížovky

Čo čítame

Angličtina má oproti slovenčine obrovskú výhodu nielen v tom, koľko ľudí ju používa, ale aj v tom, že nekladie žiadne zábrany tvoreniu nových slov. To, čo u nás takmer z božej pozície schvaľujú jazykovedci, v angličtine schvaľuje ľud tým, že slová používa. Jazykovedci iba dopĺňajú svoje slovníky odpočutými výrazmi a frázami. Hovorová angličtina má silné postavenie a mnohé z jej slov nájdete bežne v novinách či literatúre. Vydavatelia slovníkov každý rok striehnu na najnovšie a najzábavnejšie nové slová a vydávajú desiatky kníh, kde tieto novinky predstavujú. O vlastný jazyk sa v anglofónnych krajinách zaujíma toľko ľudí aj preto, že je to zábavné.

Skryť Vypnúť reklamu

Pomerne stručný, ale pritom veľmi obsažný anglicko-slovenský slovník slangu a hovorovej angličtiny Wazzup? (Čo sa deje?) ani zďaleka neobsahuje iba vulgarizmy, aj keď ich škála je veľmi pestrá. Mnohé výrazy sú zvukomalebné, napríklad flimflam (sprostosť) či mumbo jumbo (odborne sa tváriace nezmysly). Dodatkom slovníka sú rýmované výrazy cockney, londýnskeho slangu, ktorý neskončil v 19. storočí a vyvíja sa ďalej. Napríklad americký maliar Jackson Pollock znamená bollock a bývalý premiér Gordon Brown znamená clown. Prekladať asinetreba.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  3. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  4. Hygge ako životný štýl
  5. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  6. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  7. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  8. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  9. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  10. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  1. Garmin predstavuje Lily, svoje najmenšie inteligentné hodinky
  2. Babylon Berlín: Najdrahší nemecký seriál
  3. Potravinové intolerancie bude KRAJ riešiť aj tento rok
  4. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  5. Závod zamestnáva 500 ľudí. Tatravagónka v Trebišove má 50 rokov
  6. Spoločnosť BILLA v novom e-booku radí, ako sa stravovovať zdravo
  7. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  8. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  9. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  10. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 20 473
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 19 206
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 18 297
  4. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí 10 022
  5. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 277
  6. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 7 947
  7. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 7 583
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 362
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 199
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 068
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Darine Antalovej (72) z bratislavskej Petržalky vďaka liečbe liekom Keytruda takmer úplne vymizla rakovina krčku maternice. VšZP jej ho však nechce preplácať, lebo nie je hradený z verejného zdravotného poistenia. Trojtýždňová liečba ním stojí 4170 eur.

Dôchodkyňa a jej deti už za liek zaplatili desaťtisíce eur.

23 h
Fľaštička s vakcínou proti koronavírusu, ktorú vyvinuli vedci z Oxfordskej univerzity v spolupráci s farmaceutickou spoločnosťou AstraZeneca.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 241-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 4 361 obetí. Na Slovensku sa skončilo celoplošné testovanie, platia nové opatrenia.

10 h
Šimák zomrel v utorok (26. 1.) vo veku 72 rokov po dlhej a ťažkej chorobe.

Šimák zomrel vo veku 72 rokov.

24. máj