SME
Štvrtok, 7. júl, 2022 | Meniny má Oliver

Nick Hornby: Viem o sebe toľko, koľko chcem

Slávny britský spisovateľ Nick Hornby uvažuje o futbale, aj nad tým, prečo je dnes čoraz ťažšie dospieť

Nick Hornby na literárnej scéne debutoval až ako 35–ročný, no dnes patrí k najúspešnejším spisovateľom.Nick Hornby na literárnej scéne debutoval až ako 35–ročný, no dnes patrí k najúspešnejším spisovateľom. (Zdroj: ČTK/AP)

Tvrdí, že svoju úspešnú knižku Futbalová horúčka napísal, aby sa vypísal z fanúšikovskej obsesie. Potom NICK HORNBY pochopil, prečo ju mal.

Preslávili ste sa ako autor Futbalovej horúčky. Lenže v poslednom čase tvrdíte, že futbal je hra pre starcov a decká. To myslíte vážne?
„Myslím. Na futbal síce stále rád chodím, robím to celý život a zvykol som si na to, ale prekáža mi, že je čoraz viac komerčnejší. Keď som vyrastal, bol futbal tajnou kultúrou, spolkom sprisahancov. V televízii ho bolo málo. Ale teraz mu už nikde neuniknete – odvšadiaľ na vás útočia sponzori a logá. Sám držím palce klubu, ktorý má obrovskú reklamu na aerolinky.“

Nie ste trochu nostalgický?
„Vezmite si, že priemerný vek futbalových fanúšikov je okolo štyridsať. To je čistá štatistika, nijaká nostalgia. Predpokladám, že dôvod je práve tento: z futbalu sa stala väčšinová zábava, ktorá sa príliš nelíši od návštevy kina. A ja som jedným z tých starých chlapíkov, ktorých to ako­tak drží.“

Ako často chodíte na štadión?
„Vždy, keď nie som na cestách a keď hrá Arsenal.“

Britské noviny Times vás zaradili medzi desať najhorších fanúšikov na svete – za Hitlerom a pred Usámom bin Ládinom. Hovorí sa, že tí, ktorí dovtedy nefanúšikovali, po prečítaní knihy Futbalová horúčka začali. A ceny vstupeniek na futbal sa vraj po jej vydaní zvýšili. Cítite vinu?
„To sú tie novinárske fantázie, že spisovateľ môže zmeniť svet. Dôvod, prečo sa ceny zvýšili, spočíva v tom, že Rupert Murdoch kúpil televízne práva.“

Písanie súvisí aj so schopnosťou udržať si koncentráciu a sebaistotu. A občas prosto musíte vypnúť zvuk, pretože najistejšia cesta, ako pochybovať o svojom talente, spočíva v tom, že počúvate rady iných, čo a ako máte robiť.

Futbalovou horúčkou ste sa vraj chceli vypísať z vlastnej posadnutosti. Podarilo sa?
„Nakoniec áno. Ale nepomohlo mi v tom písanie, skôr život sám. Podobné obsesie neraz vypĺňajú priestor, ktorý by malo vypĺňať čosi iné. A ja som počas písania Futbalovej horúčky nemal ani poriadnu prácu, ani rodinu, čo už teraz mám.“

Ste známy aj hudobnou posadnutosťou. Podobá sa v niečom na futbalovú?
„V mojom prípade asi nie. Hudba je pre mňa zábavou, potešením, môže ma síce rozosmutniť, keď si vyberiem depresívnu skladbu, ale stále ju mám pod kontrolou. Čo neznamená, že u niekoho ďalšieho sa nemôže rozvinúť na obsesiu – ak teda zbožňuje jedného umelca tak veľmi, až začne neznášať všetkých ostatných.“

Podobne militantné typy sú vo vašom poslednom románe Juliet, naked. Ich obdiv k pesničkárovi zájde tak ďaleko, že sa mu až vlámu do domu. Nič podobné ste ako slávny spisovateľ nezažili?
„Nie. Tí, čo čítajú knižky, sú výrazne zdržanlivejší. Občas síce niekto zaklope na dvere, ale väčšinou aby mi predal knižku alebo sa o nej porozprával. Nie sú to blázniví fanúšikovia.“

Členom diskusnej skupiny o svojom diele však asi nie ste.
„Preboha, nie! Internet používam, ale zásadne nie takto. Nepozerám sa na nič, čo by súviselo s mojou osobou. Nerozumiem tej fascinácii. O sebe viem presne toľko, koľko toho vedieť chcem a nepátram po tom, čo si o mne myslia iní. Písanie súvisí aj so schopnosťou udržať si určitú koncentráciu a sebaistotu. A občas prosto musíte vypnúť zvuk, pretože najistejšia cesta, ako pochybovať o svojom talente, spočíva v tom, že počúvate rady iných, čo a ako máte robiť.“

Väčšina vašich postáv sa bojí dospievania. Prečo?
„To už je údel humoristického spisovateľa – vaše postavy musia byť vždy trochu uletené. Keby som si za hrdinu vybral niekoho, kto má úspešnú kariéru v banke a dve deti a nemá zmysel pre humor, čo by som tak o ňom mohol napísať? Okrem toho, strach z dospelosti je jedným z večných životných zápasov, ktorým čelíme všetci.“

Aj vy ste tak trochu nedospelý?
„Ani nie. Mám tri deti, oženil som sa, pracujem. Ale predstava o dospelosti sa mi zdá dnes komplikovanejšia ako kedysi. Generácia mojich rodičov to tak neriešila. Ľudia sa brávali, keď mali dvadsať, dvadsaťpäť, mali deti, pracovali a šli do dôchodku. Ale dnešný svet ponúka ťažšie voľby. Čoraz bežnejšie je mať deti v štyridsiatich. Takže dostanete nejakých pätnásť rokov navyše – ale na čo? To je otázka. Dospievaním by som to nenazval. Je to azda pätnásť rokov nedospievania? Ani to si nemyslím. Asi to bude funkcia sveta, v ktorom žijeme a ktorý sa stal oveľa zložitejším.“

Prichádza tá dospelosť vôbec niekedy?
„Myslím si, že nikto sa necíti úplne dospelý. Všetci v sebe máme určitý vnútorný vek, ktorý býva nižší ako ten aktuálny.“

Niektorí sociológovia tvrdia, že naša civilizácia je čoraz viac detinskejšia.
„Dávam si pozor na zovšeobecňovania. Kam to vedie, že sme detinskejší, ja sa skôr bojím, že sme hlúpejší.“

Jedna z vašich knižiek sa volá Ako byť dobrý. Existuje na to nejaký recept?
„Žiaľ, nie. Asi je dosť jasné, ako byť zlým. Dobrota je oveľa ťažšia. Všetci intuitívne tušíme, keď sa správame zle a škaredo. Byť neustále milý, dobrý, to ani nie je možné.“

Vaše postavy si niekedy vymýšľajú, klamú, utekajú pred konfliktmi. Patrí to k dobrému životu?
„Nemyslím si, že byť fanatikom pravdy je vo vzťahu to najlepšie. Býva to rovnako deštruktívne ako priama konfrontácia – väčšinou sa konfrontáciám musíme vyhýbať, aby sme si vzťahy udržali funkčné.“

Kritici tvrdia, že vaše knihy sú literárny pop. Aká by bola vaša charakteristika?
„Nijakú nemám. Dúfam, že to nie je moja starosť. Ale určite by som chcel viac patriť k takzvanému mainstreamu ako k čomukoľvek inému. Nerozumiem, prečo by sa mali písať knihy, ktoré by sa nečítali. Považujem za dosť veľký problém, že že literatúra oslovuje stále menej ľudí, že sa marginalizuje. Nechcem, aby sa toto knižkám dialo.“

Laureátka Nobelovej ceny Elfriede Jelineková vraví, že ju viac zaujímajú jej vlastné pretlaky ako čitatelia.
„Keď si píšete pre seba, tak prečo vydávate knihy? Nikto vám predsa nebráni písať si len pre seba a mať rukopis v šuplíku. Všetky knihy sú konštruované tak, aby sa čítali. Nie spisovateľom, ale čitateľom!“

S akými emóciami píšete?
„Je to kombinácia pocitov. Kedže trvá dlho, kým knihu napíšte, prejdete rôznymi fázami. Ja sa snažím, aby boli moje knihy zábavné a zároveň smutné. Je v nich dosť melanchólie a dúfam, že aj dosť humoru.“

Nick Hornby

Zažiaril svojou prvou prózou Futbalová horúčka (1992).
V slovenčine vyšli Všetky moje lásky, Ako na vec, Ako byť dobrý.
V českom preklade po knihách Dlouhá cesta dolu a Po hlavě vyšla aj novinka Julie, demoverze
Sfilmované sú Všetky moje lásky (High Fidelity), Futbalová horúčka (Fever Pitch) a Ako na vec (About a Boy).

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Náklady na bývanie môžu potrápiť váš rodinný rozpočet. Čo s tým?
  2. Našou prioritou je otvorená komunikácia so študentmi
  3. 30 rokov kvality spojenej so svetovými značkami automobilov
  4. Život na hradoch nebol romantickou rozprávkou
  5. Sky Park je inteligentný vďaka technológiám Siemens
  6. 5 dôvodov, vďaka ktorým je v roku 2022 cestovanie vlakom smart
  7. Prázdniny znamenajú oddych, ale aj riziká. Ako sa im vyhnúť?
  8. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť
  1. Na Slovensku je až 40 % domov bez adekvátneho poistenia
  2. Ako poistiť auto rýchlo a za tú najlepšiu cenu?
  3. Hotel Satelit sa mení na bytový komplex Camelia Residence
  4. Život na hradoch nebol romantickou rozprávkou
  5. Našou prioritou je otvorená komunikácia so študentmi
  6. Na Orave pribudne nová predajňa Kauflandu – v Tvrdošíne
  7. Sky Park je inteligentný vďaka technológiám Siemens
  8. Náklady na bývanie môžu potrápiť váš rodinný rozpočet. Čo s tým?
  1. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí! 16 643
  2. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 13 275
  3. Kam na samozbery marhúľ, broskýň, levandule alebo malín 9 996
  4. Foodblogerka Nikoleta Kováčová: Prečo nechcem deti 8 276
  5. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť 5 960
  6. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami 5 701
  7. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov 4 092
  8. Vypnite si reklamu na SME.sk a odomknite všetky články 3 324
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

V kresle premiéra vydržal takmer tri roky.


17m

Niektorí vravia, že peniaze nepotrebovali.


a 1 ďalší 30. jún

Nervozita okolo menštruačných appiek ukazuje na čoraz toxickejší vzťah demokracie a technológií.


21 h
Vojna na Ukrajine - zničená univerzita v Charkove.

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 6 ďalší 12 h

Neprehliadnite tiež

Tereza Kostková vo filme Ženy v behu.

Moderovanie je môj postgraduál, hovorí pre magazín TV OKO/TV SVET.


53m
Leonardo di Caprio vo filme Pláž.

Anketa: Ktorá filmová scéna, vo vás vzbudila túžbu stráviť tam letnú dovolenku?


54m
Súboj titanov.

Michaela Čopíková a Veronika Obertová hovoria o filmoch života pre TV OKO.


1 h
Premiér Eduard Heger s Jiřím Bartoškom, prezidentom festivalu v Karlových Varoch.

Obaja prišli s manželkami.


22 h

Blogy SME

  1. Lórant Kulík: Výstava: Obete komunizmu na Slovensku, Adam Droppa sa stal obeťou kolektivizácie
  2. Samuel Ivančák: Veľké mikropríbehy Mariana Zimu (rozhovor)
  3. Roman Kebísek: Na hrob maliara Maleviča pri Moskve sa zabudlo a rozorali ho. Teraz je tam nová štvrť
  4. Soňa Bulbeck: O nevidteľnej ministerke a viditeľnej kultúre...
  5. Eva Gallova: Puškina ženy milovali
  6. Lórant Kulík: Výstava fotografií: Dokumentuje momenty zo života, ktoré vidí keď stlačí spúšť fotoaparátu
  7. Boris Cíferský: Láska hory prenáša - Keď sa stratí ženích
  8. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  1. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 24 322
  2. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 10 223
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 6 565
  4. Post Bellum SK: Návrat mohol byť ťažší ako útek 4 928
  5. Marián Kozák: Stretnutie s mojimi spolužiakmi z vysokej školy v Nitre po 16 rokoch 4 623
  6. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVb) 4 607
  7. Martin Greguš: Práca za 216 eur s DPH/hod? Pozrite si závery z kontrol v mestských podnikoch. Metropolitný inštitút - za dva roky na bežné výdavky o milión EUR viac 3 472
  8. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke 3 457
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  3. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  4. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  5. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  7. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  8. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
SkryťZatvoriť reklamu