SME
Streda, 6. júl, 2022 | Meniny má Patrik, Patrícia

Európa nemá stred, má Dunaj

Prvé české vydanie Magrisovej eseje o Dunaji vyšlo krátko po revolúcii, čitateľov však nachádza až dnes.

Passau, Linz, Viedeň, Bratislava, Budapešť, Belehrad, Nikopol, Bukurešť – taliansky germanista Claudio Magris v esejistickej knihe predstavuje dunajské a takmer dunajské mestá jedno za druhým, rovnako ako sedem krajín, ktorými táto rieka preteká, od Nemecka až po Rumunsko. Niekedy preto pôsobí názov knihy takmer zavádzajúco.

Dunaj s podtitulom Životopis rieky nerozpráva ani tak o tejto rieke ako o krajinách, kultúrach a systémoch, ktorými preteká. S virtuozitou človeka zamilovaného do veci, o ktorej píše, vyberá Magris pre svojho čitateľa epizódy zo života veľtoku a ľudí na jeho brehoch. Opisuje, ukazuje, dáva do súvislostí a odkrýva. Viac ako genius loci jednotlivých krajín sa snaží zachytiť genius loci (najmä) strednej Európy. Dunaj využíva len ako akýsi spojovací prvok, takmer metaforu, ako rieku, ktorá nie je, na rozdiel od iných európskych riek, napojená len na jednu kultúru a minulosť.

SkryťVypnúť reklamu

Tak ako dunajská krajina, aj kniha o nej je veľmi rôznorodá. Na niekoľkých zastávkach zachádza azda hlbšie, ako by bolo potrebné, na druhej strane je v nej aj niekoľko pasáží, ktoré pôsobia dojmom len o niečo sofistikovanejšieho cestopisu. Našťastie ich je len zopár.

V kapitole nazvanej Hrady a drevenice sa ocitáme v Bratislave. Okrem iného sa dozvedáme, že najväčším slovenským básnikom uplynulého storočia bol Ladislav Novomeský, ktorý je citovaný jedným dychom s Vladimírom Mináčom, Miroslavom Válkom, Františkom Švantnerom a Milanom Rúfusom. Rozporuplné, ale veď taká je napokon aj stredná Európa. Kapitolku o Slovensku si možno prečítať s nostalgiou a úsmevom ľahším ako slečny z bratislavského hotela Kyjev, ktorých hlasné nočné šantenie Taliana pohoršilo, rovnako ako ho pohoršil ťažko uveriteľný nedostatok piva v našom hlavnom meste. Dunaj vyšiel v origináli v roku 1986, a tak je mnohé už len spomienkou.

SkryťVypnúť reklamu

Spisovateľ a prekladateľ Claudio Magris pochádza z talianskeho Terstu. Jeho debutom bola kniha Habsburský mýtus v modernej rakúskej literatúre, ktorá vyšla aj v češtine, rovnako ako jeho vydarená reflexia východoeurópskeho židovstva Ďaleko odtiaľto o Josephovi Rothovi a východožidovskej tradícii. Esejistický román Dunaj, ktorý v českom preklade prináša vydavateľstvo Mladá Fronta, do istej miery polemizuje s populárnym Kunderovým výrokom o srdci Európy, ktoré bije mimo nej. Magris nám potvrdzuje, že sú to srdcia a príbehy jednotlivcov, ktorými sa musíme zaoberať, ak ho chceme poznať a počuť. Kafka, Heidegger, cisárovná Sissi, Céline, Joseph Roth či bezvýznamná babi Anka – všetci títo nás sprevádzajú, a tak stredná Európa paradoxne zrazu stred nemá. Spisovateľ ho nachádza roztrúsený na brehoch Dunaja.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slovákovi sa podaril zázračný vynález. Môže zmeniť predpovede počasia
  2. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť
  3. Prázdniny znamenajú oddych, ale aj riziká. Ako sa im vyhnúť?
  4. Kam na samozbery marhúľ, broskýň, levandule alebo malín
  5. Vypnite si reklamu na SME.sk a odomknite všetky články
  6. Foodblogerka Nikoleta Kováčová: Prečo nechcem deti
  7. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí!
  8. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami
  1. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť
  2. Prázdniny znamenajú oddych, ale aj riziká. Ako sa im vyhnúť?
  3. Kam na samozbery marhúľ, broskýň, levandule alebo malín
  4. OverenaSpolocnost.sk - novinka v oblasti účtovných auditov
  5. Nadšenie zo skúsenosti prenášajú v dm na zákazníka
  6. Vypnite si reklamu na SME.sk a odomknite všetky články
  7. Foodblogerka Nikoleta Kováčová: Prečo nechcem deti
  8. Kamery do auta: Čo dokážu a akú by ste si mali vybrať?
  1. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí! 16 374
  2. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek 12 686
  3. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 12 325
  4. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine 9 325
  5. Kam na samozbery marhúľ, broskýň, levandule alebo malín 7 749
  6. Foodblogerka Nikoleta Kováčová: Prečo nechcem deti 6 939
  7. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami 5 577
  8. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov 4 943
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračné foto

Za pokuty mali zaplatiť milión eur, poslanci im ich chcú odpustiť.


3. júl

Obchodníci môžu chcieť zneužiť zmenu meny.


1. júl
Juraj Slafkovský počas MS v hokeji.

Slafkovský sa od olympiády vyšvihol na najvážnejšieho konkurenta Shanea Wrighta v boji o post jednotky draftu.


Šimon Čop 10 h
Ranný brífing SME

Prečítajte si najdôležitejšie správy.


1 h

Blogy SME

  1. Lórant Kulík: Výstava fotografií: Dokumentuje momenty zo života, ktoré vidí keď stlačí spúšť fotoaparátu
  2. Eva Gallova: Puškina ženy milovali
  3. Boris Cíferský: Láska hory prenáša - Keď sa stratí ženích
  4. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  5. Martin Šuraba: Všetko o mojom otcovi
  6. Milan Buno: 7 knižných tipov: Tajná vojna, únos v Londýne, atentát ruskej mafie...
  7. Jiří Ščobák: 32 nejzajímavějších filmů a seriálů, které jsem viděl v roce 2021
  8. Samuel Ivančák: Stretnúť sa s Mariánom Vargom je ako z Borgesovej poviedky (rozhovor)
  1. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 23 749
  2. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 13 509
  3. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 10 257
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 8 056
  5. Post Bellum SK: Návrat mohol byť ťažší ako útek 4 882
  6. Marián Kozák: Stretnutie s mojimi spolužiakmi z vysokej školy v Nitre po 16 rokoch 3 599
  7. Martin Greguš: Práca za 216 eur s DPH/hod? Pozrite si závery z kontrol v mestských podnikoch. Metropolitný inštitút - za dva roky na bežné výdavky o milión EUR viac 3 252
  8. Martin Greguš: Ministerka Remišová s notebookom s nalepeným heslom na obrazovke...Je toto normálne? 2 991
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  7. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925
SkryťZatvoriť reklamu