SME
Štvrtok, 7. júl, 2022 | Meniny má Oliver

Diagonála extázy

Dickinsonovej výnimočná poézia predbehla storočie, v ktorom žila svoj neľahký a trochu záhadný život.

Americká poetka Emily Dickinsonová predbehla spôsobom písania básní svoje 19. storočie, a ešte aj teraz nie je ľahkým čítaním. Platí to aj o jej knižke Učili sme sa celú lásku (Milanium).

Táto drobná žena, ktorá sa srnčími očami na nás díva z toho mála zachovaných fotografií, dokázala vo svojich textoch, ktoré sa začali vydávať až po jej smrti, previesť americkú poéziu do 20. storočia. Až vtedy sa mohli jej krátke básne, plné pomlčiek, bez rýmov, držiace dohromady len silou jej imaginácie a presného použitia každého slova, dostať do povedomia literárnej kritiky a čitateľov.

SkryťVypnúť reklamu

„Zranená srna skáče vyššie," napíše autorka v jednej z básní, a to, že Dickinsonová mala zranenú dušu, dokazuje nielen jej pohľad na svet, ktorý nám sprostredkúva jej výnimočná poézia, ale aj spôsob života, hlavne po roku 1865, keď jej krehké telesné a duševné zdravie nedovolí viesť normálny život.

Básne písala na voľné očíslované listy papiera a teraz majú vydavatelia problémy s ich usporiadaním. To azda pre čitateľov poézie nie je ani také dôležité, hlavný je obsah a intenzita toho napísaného, tej stopy, ktorú Emily Dickinsonová zanechala. Je to poézia, ktorej sa hovorí večná. Témy lásky, života, smrti, viery nás zaujímajú stále.
Veľa sa o nej zachovalo v listoch iných ľudí, ktorých poznala. Literát T. W. Higgins našiel v liste vetu Emily Dickinsonovej: „V žití nachádzam extázu, už len pocit, že žijeme, stačí na veľkú radosť."

SkryťVypnúť reklamu

Dickinsonová prežívala celú hĺbku života a lásky len v básňach, jej intímny život, láska, existovali nie v skutočnosti, ale len v listoch, či veľmi zriedkavých stretnutiach. Až doteraz môžeme len hádať, kto to bol, komu skryto venovala svoju lásku.

Skvelý dojjazyčný výber prekladateľa a zároveň vydavateľa Milana Richtera je doplnený rukopismi, poznámkami, listami poetky, a, samozrejme, nechýbajú fotografie, zasvätený doslov a kalendárium života. Na obálke je fotografia, pod ktorou je v zátvorke napísané (pravdepodobne) Emily Dickinsonová.

Vlastne je to v poriadku, lebo všetko ostatné, čo nám z jej života zostalo, je pravdepodobné. Okrem básní, alebo platí to aj pre tie?

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Náklady na bývanie môžu potrápiť váš rodinný rozpočet. Čo s tým?
  2. Našou prioritou je otvorená komunikácia so študentmi
  3. 30 rokov kvality spojenej so svetovými značkami automobilov
  4. Život na hradoch nebol romantickou rozprávkou
  5. Sky Park je inteligentný vďaka technológiám Siemens
  6. 5 dôvodov, vďaka ktorým je v roku 2022 cestovanie vlakom smart
  7. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť
  8. Prázdniny znamenajú oddych, ale aj riziká. Ako sa im vyhnúť?
  1. Na Slovensku je až 40 % domov bez adekvátneho poistenia
  2. Ako poistiť auto rýchlo a za tú najlepšiu cenu?
  3. Hotel Satelit sa mení na bytový komplex Camelia Residence
  4. Život na hradoch nebol romantickou rozprávkou
  5. Našou prioritou je otvorená komunikácia so študentmi
  6. Na Orave pribudne nová predajňa Kauflandu – v Tvrdošíne
  7. Sky Park je inteligentný vďaka technológiám Siemens
  8. Náklady na bývanie môžu potrápiť váš rodinný rozpočet. Čo s tým?
  1. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí! 16 644
  2. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 13 024
  3. Kam na samozbery marhúľ, broskýň, levandule alebo malín 9 999
  4. Foodblogerka Nikoleta Kováčová: Prečo nechcem deti 8 281
  5. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť 6 005
  6. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami 5 701
  7. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov 4 031
  8. Vypnite si reklamu na SME.sk a odomknite všetky články 3 324
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

V kresle premiéra vydržal takmer tri roky.


47m

Niektorí vravia, že peniaze nepotrebovali.


a 1 ďalší 30. jún

Nervozita okolo menštruačných appiek ukazuje na čoraz toxickejší vzťah demokracie a technológií.


21 h
Vojna na Ukrajine - zničená univerzita v Charkove.

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 6 ďalší 13 h

Neprehliadnite tiež

Tereza Kostková vo filme Ženy v behu.

Moderovanie je môj postgraduál, hovorí pre magazín TV OKO/TV SVET.


1 h
Leonardo di Caprio vo filme Pláž.

Anketa: Ktorá filmová scéna, vo vás vzbudila túžbu stráviť tam letnú dovolenku?


1 h
Súboj titanov.

Michaela Čopíková a Veronika Obertová hovoria o filmoch života pre TV OKO.


2 h
Premiér Eduard Heger s Jiřím Bartoškom, prezidentom festivalu v Karlových Varoch.

Obaja prišli s manželkami.


22 h

Blogy SME

  1. Lórant Kulík: Výstava: Obete komunizmu na Slovensku, Adam Droppa sa stal obeťou kolektivizácie
  2. Samuel Ivančák: Veľké mikropríbehy Mariana Zimu (rozhovor)
  3. Roman Kebísek: Na hrob maliara Maleviča pri Moskve sa zabudlo a rozorali ho. Teraz je tam nová štvrť
  4. Soňa Bulbeck: O nevidteľnej ministerke a viditeľnej kultúre...
  5. Eva Gallova: Puškina ženy milovali
  6. Boris Cíferský: Láska hory prenáša - Keď sa stratí ženích
  7. Lórant Kulík: Výstava fotografií: Dokumentuje momenty zo života, ktoré vidí keď stlačí spúšť fotoaparátu
  8. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  1. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 24 333
  2. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 10 227
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 6 575
  4. Post Bellum SK: Návrat mohol byť ťažší ako útek 4 929
  5. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVb) 4 690
  6. Marián Kozák: Stretnutie s mojimi spolužiakmi z vysokej školy v Nitre po 16 rokoch 4 631
  7. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke 3 643
  8. Martin Greguš: Práca za 216 eur s DPH/hod? Pozrite si závery z kontrol v mestských podnikoch. Metropolitný inštitút - za dva roky na bežné výdavky o milión EUR viac 3 473
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  3. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  4. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  5. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  7. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  8. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
SkryťZatvoriť reklamu