Diagonála extázy

Dickinsonovej výnimočná poézia predbehla storočie, v ktorom žila svoj neľahký a trochu záhadný život.

Americká poetka Emily Dickinsonová predbehla spôsobom písania básní svoje 19. storočie, a ešte aj teraz nie je ľahkým čítaním. Platí to aj o jej knižke Učili sme sa celú lásku (Milanium).

Táto drobná žena, ktorá sa srnčími očami na nás díva z toho mála zachovaných fotografií, dokázala vo svojich textoch, ktoré sa začali vydávať až po jej smrti, previesť americkú poéziu do 20. storočia. Až vtedy sa mohli jej krátke básne, plné pomlčiek, bez rýmov, držiace dohromady len silou jej imaginácie a presného použitia každého slova, dostať do povedomia literárnej kritiky a čitateľov.

„Zranená srna skáče vyššie," napíše autorka v jednej z básní, a to, že Dickinsonová mala zranenú dušu, dokazuje nielen jej pohľad na svet, ktorý nám sprostredkúva jej výnimočná poézia, ale aj spôsob života, hlavne po roku 1865, keď jej krehké telesné a duševné zdravie nedovolí viesť normálny život.

Básne písala na voľné očíslované listy papiera a teraz majú vydavatelia problémy s ich usporiadaním. To azda pre čitateľov poézie nie je ani také dôležité, hlavný je obsah a intenzita toho napísaného, tej stopy, ktorú Emily Dickinsonová zanechala. Je to poézia, ktorej sa hovorí večná. Témy lásky, života, smrti, viery nás zaujímajú stále.
Veľa sa o nej zachovalo v listoch iných ľudí, ktorých poznala. Literát T. W. Higgins našiel v liste vetu Emily Dickinsonovej: „V žití nachádzam extázu, už len pocit, že žijeme, stačí na veľkú radosť."

Dickinsonová prežívala celú hĺbku života a lásky len v básňach, jej intímny život, láska, existovali nie v skutočnosti, ale len v listoch, či veľmi zriedkavých stretnutiach. Až doteraz môžeme len hádať, kto to bol, komu skryto venovala svoju lásku.

Skvelý dojjazyčný výber prekladateľa a zároveň vydavateľa Milana Richtera je doplnený rukopismi, poznámkami, listami poetky, a, samozrejme, nechýbajú fotografie, zasvätený doslov a kalendárium života. Na obálke je fotografia, pod ktorou je v zátvorke napísané (pravdepodobne) Emily Dickinsonová.

Vlastne je to v poriadku, lebo všetko ostatné, čo nám z jej života zostalo, je pravdepodobné. Okrem básní, alebo platí to aj pre tie?

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár
  3. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  5. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  6. Žilina Voce Magna 2017 – Medzinárodná súťaž zborového umenia
  7. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  8. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  1. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  2. Príďte na Deň otvorených dverí v Novom Ružinove
  3. Študenti sa rozhodli zmeniť svoju školu
  4. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  5. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  6. Samsung Galaxy Note8 umožňuje tvoriť veľké veci
  7. IMMOFINANZ spúšťa medzinárodnú reklamnú kampaň retailovej značky
  8. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  9. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  10. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár
  1. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 9 085
  2. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 8 577
  3. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 088
  4. Päť mýtov, ktoré ste počuli. A možno aj uverili 1 822
  5. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 807
  6. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 794
  7. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 1 686
  8. Všetko, čo by ste mali vedieť o umelom oplodnení 1 015
  9. Ušetrite až 60 % nákladov na elektrinu využitím slnečnej energie 995
  10. Obchodné centrum Galéria Shopping Košice 711

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Ďalší spor v koalícii, ministra za SNS kritizuje jeho tajomník z Mosta

Na čom bude lietať slovenská armáda v budúcnosti, mal povedať minister obrany do konca septembra. Rozhodnutie chce oddialiť o rok, čo je podľa Ondrejcsáka zásadný problém

DOMOV

Ftáčnik vedie v prieskume na bratislavského župana

Jakubec nezískal ani dve percentá.

KOMENTÁRE

Ak nebudeme na Západe, budeme pod Ruskom

Amerika či Británia si môžu populizmus dovoliť, my nie.

Neprehliadnite tiež

Robert Roth: Označili ma za potetovaného feťáka. Ako to mám vysvetliť dcére?

Film Nina hovorí o rozvode, v úlohe rodiča hrá on.

Kunsthalle svieti načerveno. Konflikty so stopou krvi cítiť aj v Bratislave

Súčasný svet je šokujúci, hovorí umelkyňa z Brazílie.

Sexuálna služobníčka ovládla televíziu. Elisabeth Moss o nej hovorí pre SME

Herečka je hviezda, ale uvoľnená. Za seriál Príbeh služobníčky získala dve ceny EMMY naraz.

Vznikne slovenské hlavné mesto kultúry. Štát chce pritiahnuť ľudí na námestia malých miest

Fond na podporu umenia vyberie jednu samosprávu, podporí ju sumou pol milióna eur.