Až príliš pestrofarebný Shakespeare

Bratislavská Nová scéna pripravila Zimnú rozprávku v novom preklade Ľubomíra Feldeka a v réžii Juraja Nvotu.

Ján Galovič ako Čas.(Zdroj: CTIBOR BACHRATÝ)

Prílišná žánrová pestrosť je síce atraktívna, ale bráni jednoliatosti inscenácie. Napriek tomu ide o ambiciózny pokus.

Nová scéna siahla po novom preklade Zimnej rozprávky od Ľubomíra Feldeka a v réžii Juraja Nvotu uvádza túto klasiku v novom šate, s miernymi posunmi lokalizácie deja do našich zemepisných šírok.

Prvé dejstvo kladie do popredia motív nevery, žiarlivosti a nespravodlivého hnevu kráľa. Dominuje v ňom výkon Marcela Ochránka, ktorý ako kráľ Leontes je žiarlivý a pomstychtivý, ale herec vie rozohrať aj celé spektrum jeho vnútorných pochybností a rozporov.

Mňahončákov český kráľ Polixenes je postava vnútorne nekomplikovaná, no jeho čeština, hoci zvládnutá, miestami je na ťarchu diváka, ktorý musí prelaďovať medzi dvoma jazykmi.

Trochu veľa muzikálu

Druhé dejstvo akoby stavilo na atraktívnosť muzikálových, tanečno-speváckych výstupov a folklórnych ponášok, ktoré sú s dobrým vkusom posunuté do modernejšej aktuálnejšej podoby. Rozsahom tieto časti zbytočne nadužíva, akoby chcelo uspokojiť návyky a očakávania publika, obľubujúceho muzikálové produkty Novej scény.

Pre Andreu Kiráľovú v dvojúlohe kráľovnej Hermiony a neskôr princeznej Perdity bolo herecké i spevácke podanie výzvou, ktorú z veľkej časti zvládla. Ján Galovič, ktorý stelesňuje Čas, sa rovnako s ľahkosťou vyrovnáva so speváckymi aj hereckými polohami svojej postavy, ťažšie sa nám zvyká na jeho frázovanie a tanečné výrazy v takmer rapových pasážach.

Výrazným výkonom v malej postave potešil Ján Mistrík, ktorý je v úlohe kráľovského radcu milo ľudský a chápajúci. Naopak, neveľmi šťastným bolo obsadenie Erika Peťovského, ktorý preháňa v intonácii a dostáva sa do komických polôh tam, kde na to nie je vhodné miesto. Presvedčivo zvládla svoju úlohu Jana Valocká, ktorá energicky a zároveň vrúcne stojí pri kráľovnej.

Od tragédie po folklór

Výtvarná výprava Lindy Tublerovej je atraktívna a podčiarkuje inscenačný zámer režiséra. Priestor paláca vie naznačiť triezvym, no výstižným použitím niekoľkých prvkov. Scénu druhého dejstva postavila na atmosfére rozprávkového lesa. Dotvára to aj ladenie kostýmov do pestrých pastelových farieb s dominantou dvojice modrá a ružová ako akcentov na mladých zaľúbencov.

Hudba Silvie Michalidesovej je priliehavejšia v rozprávkovo snových polohách, inde, kde koketuje s barovým džezom, príliš na seba priťahuje pozornosť a nie vždy korešponduje s dianím na scéne.

Pestrosť je nielen scénografickou dominantou, ale aj výstavbovou charakteristikou inscenácie. To môže byť divácky vďačné, no zároveň to bráni plynulému spojeniu všetkých použitých prvkov do jednoliateho tvaru.

Zimná rozprávka je tak miestami tragédiou, miestami bulvárnou konverzačkou o zlých neverných ženách, chvíľami zas rozprávkovou hrou s pesničkami, muzikálom na pomedzí folklóru a moderného tanca. Asi najmenej je rozprávkou a niekde zabudneme, že je Shakespearom.

V kontexte výtvorov Novej scény je to však po dlhom čase ambiciózny pokus priniesť na jej javisko vďaka činohernému režisérovi aj čosi viac ako len bezbrehú zábavu.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 21 565
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 12 171
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 9 895
  4. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 468
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 432
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 2 139
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 552
  8. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 426
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 357
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 1 106

Hlavné správy zo Sme.sk

TECH

Astronautka z NASA: Pocit úžasu s vami ostane aj na Zemi

Ako vyzerá tréning a ako sa astronauti pripravujú na zlyhania.

DOMOV

Najhoršiu zmrzlinu toto leto našli v Ružomberku

Takmer v tretine zistili hygienici nedostatky.

PLUS

Angela Merkelová: Krízová manažérka, ktorá ochránila Nemcov

Má dobré nervy a zvláda krízové situácie.

Neprehliadnite tiež

Pre hudobníkov sa blížia Vianoce. Toto sú najočakávanejšie albumy do konca roka

Bolo to niekoľko plodných mesiacov. Môže to potvrdiť Beck, U2 alebo Jana Kirschnerová.

Juraj Lehotský: Rodičia často strácajú niečo, čo by ich mohlo robiť šťastnejšími

Režisér filmu Nina hľadá vo svojich filmoch paralely k vlastnému životu.

Zarába rekordne veľa, ale žije ako vojak. Stačilo, hovorí Madonna

Trvá dvadsať minút, kým jej po koncerte prestane pískať v ušiach.

Slovensko bude o Oscara súťažiť s Čiarou

Americká akadémia uvidí príbeh nelegálneho pašeráka Adama.