SME
Sobota, 16. január, 2021 | Meniny má KristínaKrížovkyKrížovky

Až príliš pestrofarebný Shakespeare

Bratislavská Nová scéna pripravila Zimnú rozprávku v novom preklade Ľubomíra Feldeka a v réžii Juraja Nvotu.

Ján Galovič ako Čas.Ján Galovič ako Čas. (Zdroj: CTIBOR BACHRATÝ)

Prílišná žánrová pestrosť je síce atraktívna, ale bráni jednoliatosti inscenácie. Napriek tomu ide o ambiciózny pokus.

Nová scéna siahla po novom preklade Zimnej rozprávky od Ľubomíra Feldeka a v réžii Juraja Nvotu uvádza túto klasiku v novom šate, s miernymi posunmi lokalizácie deja do našich zemepisných šírok.

Prvé dejstvo kladie do popredia motív nevery, žiarlivosti a nespravodlivého hnevu kráľa. Dominuje v ňom výkon Marcela Ochránka, ktorý ako kráľ Leontes je žiarlivý a pomstychtivý, ale herec vie rozohrať aj celé spektrum jeho vnútorných pochybností a rozporov.

Skryť Vypnúť reklamu

Mňahončákov český kráľ Polixenes je postava vnútorne nekomplikovaná, no jeho čeština, hoci zvládnutá, miestami je na ťarchu diváka, ktorý musí prelaďovať medzi dvoma jazykmi.

Trochu veľa muzikálu

Druhé dejstvo akoby stavilo na atraktívnosť muzikálových, tanečno-speváckych výstupov a folklórnych ponášok, ktoré sú s dobrým vkusom posunuté do modernejšej aktuálnejšej podoby. Rozsahom tieto časti zbytočne nadužíva, akoby chcelo uspokojiť návyky a očakávania publika, obľubujúceho muzikálové produkty Novej scény.

Pre Andreu Kiráľovú v dvojúlohe kráľovnej Hermiony a neskôr princeznej Perdity bolo herecké i spevácke podanie výzvou, ktorú z veľkej časti zvládla. Ján Galovič, ktorý stelesňuje Čas, sa rovnako s ľahkosťou vyrovnáva so speváckymi aj hereckými polohami svojej postavy, ťažšie sa nám zvyká na jeho frázovanie a tanečné výrazy v takmer rapových pasážach.

Skryť Vypnúť reklamu

Výrazným výkonom v malej postave potešil Ján Mistrík, ktorý je v úlohe kráľovského radcu milo ľudský a chápajúci. Naopak, neveľmi šťastným bolo obsadenie Erika Peťovského, ktorý preháňa v intonácii a dostáva sa do komických polôh tam, kde na to nie je vhodné miesto. Presvedčivo zvládla svoju úlohu Jana Valocká, ktorá energicky a zároveň vrúcne stojí pri kráľovnej.

Od tragédie po folklór

Výtvarná výprava Lindy Tublerovej je atraktívna a podčiarkuje inscenačný zámer režiséra. Priestor paláca vie naznačiť triezvym, no výstižným použitím niekoľkých prvkov. Scénu druhého dejstva postavila na atmosfére rozprávkového lesa. Dotvára to aj ladenie kostýmov do pestrých pastelových farieb s dominantou dvojice modrá a ružová ako akcentov na mladých zaľúbencov.

Skryť Vypnúť reklamu

Hudba Silvie Michalidesovej je priliehavejšia v rozprávkovo snových polohách, inde, kde koketuje s barovým džezom, príliš na seba priťahuje pozornosť a nie vždy korešponduje s dianím na scéne.

Pestrosť je nielen scénografickou dominantou, ale aj výstavbovou charakteristikou inscenácie. To môže byť divácky vďačné, no zároveň to bráni plynulému spojeniu všetkých použitých prvkov do jednoliateho tvaru.

Zimná rozprávka je tak miestami tragédiou, miestami bulvárnou konverzačkou o zlých neverných ženách, chvíľami zas rozprávkovou hrou s pesničkami, muzikálom na pomedzí folklóru a moderného tanca. Asi najmenej je rozprávkou a niekde zabudneme, že je Shakespearom.

V kontexte výtvorov Novej scény je to však po dlhom čase ambiciózny pokus priniesť na jej javisko vďaka činohernému režisérovi aj čosi viac ako len bezbrehú zábavu.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  7. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  8. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  10. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  1. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  2. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  3. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  6. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  7. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  9. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  10. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 20 504
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 14 570
  3. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 8 955
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 821
  5. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 717
  6. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 6 766
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 546
  8. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 426
  9. Riaditeľ VÚB: Udržateľnosť chceme vsadiť do DNA nášho podnikania 6 301
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 5 989
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Novú  Tolkienovu kknihu ilustruje Alan Lee, držiteľ Oscara za výpravu k filmu Pán prsteňov: Návrat kráľa.
Dave Grohl z kapely Foo Fighters, ktorá 5. februára vydáva nový album.
Armie Hammer (vpravo) s kolegom Timothéem Chalametom, s ktorým hral vo filme Daj mi svoje meno.

Režisér oscarového filmu Parazit bude predsedať porote festivalu v Benátkach

Už 78. ročník festivalu sa má konať 1.-11. septembra 2021.

Juhokórejský režisér Pong Čun-ho.