Renesancia podľa Rushdieho

Svetoznámy spisovateľ svoj desiaty román posadil do obdobia renesancie. Pôsobí ako pokračovanie jeho rozprávky Harún a more príbehov pre dospelých.

Vzťahy medzi Východom a Západom sú tradičnou témou románov britského prozaika indického pôvodu Salmana Rushdieho. Posadnutosť rozdielmi a spojivami týchto dvoch civilizácií mu priniesla nielen veľkú literárnu slávu a Bookerovu cenu, ale aj protesty zo strany moslimov a hrozby smrťou.

Obdobím, v ktorom sa odohráva jeho desiaty román s názvom Čarodejnica z Florencie (v preklade Ota Havrilu vydal Slovart) je renesancia. Rushdie nevykresľuje len jednu renesanciu, ale rovno dve. Tú známejšiu, ktorá prekvitala vo Florencii a menej známu na dvora mogulského kráľa Akbara Veľkého v rozprávkovom meste Síkrí. Akbar je typickou Rushdieho postavou plnou paradoxov. Vládcom vegetariánom, bojovníkom túžiacim po mieri, kráľom filozofom.

Dva svety sa spoja, keď sa Akbarovej pozornosti začne dožadovať žltovlasý pocestný z Florencie, ktorý sa volá hneď niekoľkými menami, sníva v siedmich jazykoch a živí sa rozprávaním príbehov. „Z domu ho vyhnali zázračné príbehy, a najmä jeden, ktorý mu mohol priniesť obrovské bohatstvo, alebo ho pripraviť o život,“ priznáva na začiatku.

Tento čarovný a nebezpečný príbeh sa začína jeho tvrdením, že je strýkom veľkého vládcu, a tým aj prvým spojením medzi Florenciou a mystickým Východom. Tým druhým mostom medzi svetmi je stratená princezná Kara Köz – Čiernooká, ktorá prišla z Orientu, aby si svojou krásou a kúzlami podmanila západný svet. Staré svety sa prelínajú a vôbec nepôsobia odlišne, skôr naopak. Osvietenstvo a humanizmus tak jednoznačne nepatria na Západ, podobne ako despotizmus necharakterizuje Východ. Ako hovorí žltovlasý Florenťan „prekliatím ľudskej rasy nie je to, že sme odlišní, ale že sme si takí podobní.“

Rushdie splieta príbehy, legendy, zamieňa reálne s fiktívnymi postavami v štýle rozprávok Tisíc a jednej noci. Veľký a mocný vladár počúva slová prišelca a zvažuje ich pravdivosť, od ktorej závisí rozprávačov život. Text a príbeh je taký okázalý, vyšperkovaný a očarujúci ako paláce a háremy, v ktorých sa odohráva. Napriek tomu je magickosť príbehov a neskutočná moc ich rozprávačov miestami až prehnaná. Akoby Rushdie písal pokračovanie svojej rozprávky Harún a more príbehov pre dospelých. Tí však na rozdiel od detí na to, aby moci rozprávania a legiend uverili potrebujú viac ako pár trikov so zázračným plášťom.

Ako hovorí pocestný „na čary netreba nijaké zelinky, mastičky alebo čarovné prútiky. Na kúzlo celkom stačí mámivý jazyk.“ Jeho jazyk je však príliš zmätočný, prirýchly na to, aby sa čitateľ medzi spleťou mien a odkazov na diela renesančných mysliteľov necítil ako na orientálnom bazáre, kde sa za trblietavým pozlátkom skôr ako stratený poklad neskrýva vôbec nič.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  4. Moskva alebo Petrohrad?
  5. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  6. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  7. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  8. Nový Jaguar XF Sportbrake
  9. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  10. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov
  1. Dekan ocenil študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  2. Application of GDPR with respect to the size of the enterprise
  3. Modern luxury next to the Blue Church
  4. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  5. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  6. Moskva alebo Petrohrad?
  7. Aké auto si vybrať - nové, zánovné alebo jazdené?
  8. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  9. HB Reavis predstavuje projekt Stanica Nivy na veľtrhu
  10. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  1. Moskva alebo Petrohrad? 9 844
  2. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 4 254
  3. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 162
  4. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 2 129
  5. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 607
  6. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 413
  7. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 1 408
  8. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 119
  9. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli 1 085
  10. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 862

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Prečo by sa mali Slováci začať báť Čechov

Slovensko bude musieť vynaložiť viac úsilia a vynaliezavosti, aby ho Brusel v zhluku „podivných“ demokracií na východ od Nemecka rozpoznal

EKONOMIKA

V Belgicku zadržali 112 slovenských kamiónov pre možné vykorisťovanie vodičov

Polícia skúma, či nedošlo k sociálnemu dumpingu.

TRENČÍN

Strelcovi zo Smeru potvrdil súd 20 rokov za pokus o vraždu

Krajský súd zamietol odvolanie Jaroslava Baču.

Neprehliadnite tiež

Prečo musí hrať vraha vždy pekný herec? Filmy o zločincoch majú svoje zákony

Idol z Hry o tróny môže dostať rolu Charlesa Mansona.

Clintonová jej vzala slogan. Slávna transgender speváčka mala posledný koncert

Antony Hegartyová si prejavy bývalej kandidátky na prezidenta púšťa desaťkrát denne.

Zomrel Vladimír Petrík, múdry skeptik slovenskej literatúry

Napĺňali ho mladí autori, ktorí sa vracali k starým témam.

Zomrel karikaturista a ilustrátor Ján Valter

Svoje kresby publikoval aj v časopisoch doma i v zahraničí.