SME
Sobota, 1. október, 2022 | Meniny má Arnold

Renesancia podľa Rushdieho

Svetoznámy spisovateľ svoj desiaty román posadil do obdobia renesancie. Pôsobí ako pokračovanie jeho rozprávky Harún a more príbehov pre dospelých.

Vzťahy medzi Východom a Západom sú tradičnou témou románov britského prozaika indického pôvodu Salmana Rushdieho. Posadnutosť rozdielmi a spojivami týchto dvoch civilizácií mu priniesla nielen veľkú literárnu slávu a Bookerovu cenu, ale aj protesty zo strany moslimov a hrozby smrťou.

Obdobím, v ktorom sa odohráva jeho desiaty román s názvom Čarodejnica z Florencie (v preklade Ota Havrilu vydal Slovart) je renesancia. Rushdie nevykresľuje len jednu renesanciu, ale rovno dve. Tú známejšiu, ktorá prekvitala vo Florencii a menej známu na dvora mogulského kráľa Akbara Veľkého v rozprávkovom meste Síkrí. Akbar je typickou Rushdieho postavou plnou paradoxov. Vládcom vegetariánom, bojovníkom túžiacim po mieri, kráľom filozofom.

SkryťVypnúť reklamu

Dva svety sa spoja, keď sa Akbarovej pozornosti začne dožadovať žltovlasý pocestný z Florencie, ktorý sa volá hneď niekoľkými menami, sníva v siedmich jazykoch a živí sa rozprávaním príbehov. „Z domu ho vyhnali zázračné príbehy, a najmä jeden, ktorý mu mohol priniesť obrovské bohatstvo, alebo ho pripraviť o život,“ priznáva na začiatku.

Tento čarovný a nebezpečný príbeh sa začína jeho tvrdením, že je strýkom veľkého vládcu, a tým aj prvým spojením medzi Florenciou a mystickým Východom. Tým druhým mostom medzi svetmi je stratená princezná Kara Köz – Čiernooká, ktorá prišla z Orientu, aby si svojou krásou a kúzlami podmanila západný svet. Staré svety sa prelínajú a vôbec nepôsobia odlišne, skôr naopak. Osvietenstvo a humanizmus tak jednoznačne nepatria na Západ, podobne ako despotizmus necharakterizuje Východ. Ako hovorí žltovlasý Florenťan „prekliatím ľudskej rasy nie je to, že sme odlišní, ale že sme si takí podobní.“

SkryťVypnúť reklamu

Rushdie splieta príbehy, legendy, zamieňa reálne s fiktívnymi postavami v štýle rozprávok Tisíc a jednej noci. Veľký a mocný vladár počúva slová prišelca a zvažuje ich pravdivosť, od ktorej závisí rozprávačov život. Text a príbeh je taký okázalý, vyšperkovaný a očarujúci ako paláce a háremy, v ktorých sa odohráva. Napriek tomu je magickosť príbehov a neskutočná moc ich rozprávačov miestami až prehnaná. Akoby Rushdie písal pokračovanie svojej rozprávky Harún a more príbehov pre dospelých. Tí však na rozdiel od detí na to, aby moci rozprávania a legiend uverili potrebujú viac ako pár trikov so zázračným plášťom.

Ako hovorí pocestný „na čary netreba nijaké zelinky, mastičky alebo čarovné prútiky. Na kúzlo celkom stačí mámivý jazyk.“ Jeho jazyk je však príliš zmätočný, prirýchly na to, aby sa čitateľ medzi spleťou mien a odkazov na diela renesančných mysliteľov necítil ako na orientálnom bazáre, kde sa za trblietavým pozlátkom skôr ako stratený poklad neskrýva vôbec nič.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  2. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  3. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  4. 5 príkladov, kedy banke nejde len o peniaze
  5. Školy môžu získať podporu pre zelené projekty
  6. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo
  7. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil
  8. Takto si nastavíte, aby vám maily od SME nekončili v spame
  1. KOSIT hľadá do svojho tímu ďalších vodičov
  2. Náklady na domácnosť pomôže ušetriť aj kompostér FoodCycler
  3. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  4. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  5. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  6. SITA Slovenská tlačová agentúra zlepšuje dostupnosť služieb
  7. 4 veci, na ktoré si treba dať pozor pri zateplení šikmej strechy
  8. 5 príkladov, kedy banke nejde len o peniaze
  1. Osem cestovateľských tipov, kam sa vybrať cez jesenné prázdniny 5 390
  2. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil 5 234
  3. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo 4 990
  4. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko? 4 855
  5. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel 4 620
  6. Digitálne dvojča v Konštrukta-TireTech 3 913
  7. Vyskúšajte vylepšenú aplikáciu SME aj s novou SME Minútou 3 769
  8. Najradšej by ste sa pri čítaní správ nechali zahrabať? 2 512
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Milan Buno: 7 knižných tipov: Stephen King odporúča nový strašidelný príbeh
  2. Katarína Chudá: Francúzske dvorné balety: aké bizarné kostýmy nosili herci v 17. storočí?
  3. Roman Kebísek: Štúr najskôr Pospíšilovej verejne vyznal lásku a o pár mesiacov ju verejne nechal
  4. Milan Buno: 7 knižných tipov: Opustený ostrov a 8 súťažiacich...koľkí napokon prežijú?!
  5. Roman Kebísek: Maliar Malevič po vystavení Čierneho štvorca r. 1915: Pretvoril som sa na nulu
  6. Katarína Chudá: Marc Chagall: Ruský žid, ktorý pobúril Francúzov
  7. Viera Polakovičová: Svetová premiéra diela Matúša Wiedermanna v Paríži
  8. Katarína Chudá: Artemisia Gentileschi: maliarka, ktorá dokázala neuveriteľné
  1. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 9 200
  2. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 7 851
  3. Janka Bittó Cigániková: Katarína Hatráková a Romana Tabák sa dnes stali symbolom pokrytectva a bezcharakternosti 5 360
  4. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 3 992
  5. Ján Valchár: Prečo je čiastočná mobilizácia v Rusku dobrou správou? 3 787
  6. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá 💗 3 728
  7. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú. 3 448
  8. Marek Strapko: Irán vs. Rusko 3 111
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926
SkryťZatvoriť reklamu