SME
Sobota, 10. december, 2022 | Meniny má Radúz

Politické aj komické Oko za oko

Letné shakespearovské slávnosti ponúkajú premiéru a zopár ďalších predstavení.

Režisér Michal Vajdička v Bratislave úspešne navodil atmosféru starej Viedne.Režisér Michal Vajdička v Bratislave úspešne navodil atmosféru starej Viedne. (Zdroj: ARCHÍV LSS)

Letný divadelný festival sa koná na Bratislavskom hrade, no bude aj v troch ďalších mestách. Novým predstavením je Oko za oko.

Letné shakespearovské slávnosti oslavujú desať rokov. Vlani priniesli premiéru historickej hry Antonius a Kleopatra, tento rok komédiu Oko za oko. Režisér Michal Vajdička mal k dispozícii najnovší preklad Ľubomíra Feldeka, a keďže obsadenie je zložené zo slovenských aj z českých hercov, aj verziu hry pod názvom Něco za něco.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Aktuálne, lascívne i vtipne

Režijné uchopenie kladie dôraz na politickú líniu – tá sa do inscenácie nie práve najorganickejšie vplieta cez hudobné výstupy. Piesne hovoria o „bordeli“, v akom žijeme, či o tom, ako sa nenosí byť čestní. Tomáš Hudák napísal aktuálne a trefné texty. V politických témach sa zjavne cíti lepšie, čo potvrdzuje aj záverečná pieseň o nekonečných bojoch medzi mužským a ženským svetom – tu text zľahka skĺzava do klišé. Hudba Mariána Čekovského nevytvára za každú cenu vtieravé melódie, na druhej strane neponúka scénickú hudbu výrazných kvalít. Muzikantská exhibícia miestami vyčnieva – strháva priveľmi pozornosť a občas úplne znemožňuje hercom vygradovať zásadný výstup.

SkryťVypnúť reklamu

Oko za oko sa odohráva zo všetkých shakespearovských hier v najtesnejšej blízkosti Bratislavy – vo Viedni (na dej však tento milý detail nemá žiadny vplyv). Atmosféru rušného veľkomesta s hýrivým životným štýlom sa podarilo Vajdičkovi evokovať. Podporila ju i mierne lascívna choreografia Stanky Vlčekovej, ktorá jednu z dám sama stelesňuje. Ostatok scénickej aj kostýmovej výpravy je skôr stroho jednoduchý. Jana Hurtigová pánov obliekla do jednoduchých oblekov, dokáže však invenčne narábať s detailom.

Hoci príbeh sa zaoberá otázkou, ako najlepšie prežiť život z pozície vladára i poddaného a hovorí o rôznych formách lásky, je to hlavne komédia. Nezabúdajúc na výkony hercov, zdrojom komiky je hlavne vynaliezavý preklad Ľubomíra Feldeka. Ten dáva priestor Jurajovi Hrčkovi v postave roztomilo popleteného Lakťa, aby svojskou ekvilibristikou hravo oživil miestami meravo pôsobiaci príbeh. Dnes naivne pôsobiace prehovory bokom sú zaujímavo nahradené replikami k divákovi, ktoré ironizujú samotné predstavenie. Komické sú aj jednotlivé postavy – pani Vyrajbaná, pán Bublina či pán Lakeť.

SkryťVypnúť reklamu

Vyskladaný súbor

Veľkým lákadlom býva v prípade shakespearovských letných slávností výber hercov. Slovensko-české obsadenie spája navyše hercov z viacerých divadiel. Izabela v podaní Ivany Jirešovej je sebavedomejšia a možno aj trochu živelnejšia, ako sme v klasickom stvárňovaní tejto „cnostnej ženy“ zvyknutí. Martin Trnavský ako knieža Vincentio je výraznejšie tvarovaný v komickej polohe v prezlečení za kňaza. Pomerne chladným prístupom Richarda Stankeho, žiaľ, jeho postava stratila na sile. Naopak, karikatúrnou skratkou presne uchopila postavu pani Vyrajbanej Dana Košická, mladý študent herectva na VŠMU Daniel Fischer v role Klaudia predviedol, že sa na javisku cíti dobre a prekvapil aj dobrým spevom.

Táto inscenácia sa asi najviac zo všetkého usiluje prehovoriť k svedomiu spoločnosti. Tým upevňuje rôzne pohľady na Shakespearove hry, ktoré ponúka letná prehliadka na Bratislavskom hrade. Do polovice augusta ešte môžete vidieť české predstavenie historickej hry Henrich IV., Rómea a Júliu v podaní mladej českej hereckej generácie, Macbetha vo verzii našich mladých hercov a Veselé paničky windsorské so Simonou Stašovou a Bolkom Polívkom.

SkryťVypnúť reklamu

V Košiciach, Trenčíne a vo Zvolene uvidia diváci inscenáciu Antonius a Kleopatra. Viac informácií nájdete na www.wshakespeare.sk.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Rodinná dovolenka: dvadsaťpäť hotelov v obľúbených letoviskách
  2. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú
  3. Kapor a rezne vo sviatočnom menu? Poradíme, čo s použitým olejom
  4. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  5. Aby na Vianoce nič nechýbalo
  6. Fénix - Kultúrna pamiatka roka 2023: Keď história opäť ožíva
  7. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
  8. Kríza ako odrazový mostík slovenských startupov
  1. Po čom túžia Slováci? Kupujeme, aby sme ušetrili aj sa potešili
  2. Spoločnosť Freshfields otvára nové Business Services Centre
  3. Rodinná dovolenka: dvadsaťpäť hotelov v obľúbených letoviskách
  4. Objavte miesto, kde v objatí troch riek vzniká výnimočné víno
  5. Auto na prenájom môže byť výhodné aj pre živnostníkov
  6. BILLA spolu so zákazníkmi pomôže aj pred Vianocami jednorodičom
  7. Plánujete budúci rok kúpu kosačky ?
  8. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  1. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás 14 239
  2. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME 5 969
  3. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý 5 936
  4. Vyberte si knihy s príbehom. Čo sa oplatí čítať na Vianoce? 5 014
  5. Deti cestujú do exotiky zadarmo 4 288
  6. Predaj osobných automobilov Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. 3 675
  7. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú 3 384
  8. Rodinná dovolenka: dvadsaťpäť hotelov v obľúbených letoviskách 3 350
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Milan Buno: 7 knižných tipov: 33 skutočných príbehov, ktoré vás nabijú energiou a nádejou
  2. Katarína Chudá: Vrah so schizofréniou kresliaci víly: Viktoriánske maľby víl
  3. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  4. Milan Buno: 7 knižných tipov: Stephen King odporúča nový strašidelný príbeh
  5. Katarína Chudá: Francúzske dvorné balety: aké bizarné kostýmy nosili herci v 17. storočí?
  6. Roman Kebísek: Štúr najskôr Pospíšilovej verejne vyznal lásku a o pár mesiacov ju verejne nechal
  7. Milan Buno: 7 knižných tipov: Opustený ostrov a 8 súťažiacich...koľkí napokon prežijú?!
  8. Roman Kebísek: Maliar Malevič po vystavení Čierneho štvorca r. 1915: Pretvoril som sa na nulu
  1. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 15 606
  2. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 13 229
  3. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 7 694
  4. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 2 947
  5. Ján Valchár: Defekácia Putina a ruské nádielky Svätého Nikolaja 2 920
  6. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi I. 2 301
  7. Soňa Kallová: Slovenská pošta 2 064
  8. Ľudmila Križanovská: Ako Roman Mikulec urazil Romanu Tabák 1 772
  1. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  4. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
SkryťZatvoriť reklamu