SME
Sobota, 3. december, 2022 | Meniny má Oldrich

Čo čítame

Kde je hranica skracovania kníh, aby to ešte malo význam? Jednou z nich je prerozprávanie obsahov kníh do troch komiksových okienok, ako urobil Henrik Lange, autor knihy 90 klasických kníh pre ľudí, ktorí nestíhajú.

Kde je hranica skracovania kníh, aby to ešte malo význam? Jednou z nich je prerozprávanie obsahov kníh do troch komiksových okienok, ako urobil Henrik Lange, autor knihy 90 klasických kníh pre ľudí, ktorí nestíhajú z vydavateľstva Albatros. Na ilustráciu toho, ako postupuje, môže poslúžiť jeho pohľad na Bibliu: „Na počiatku Boh stvoril totálne všetko (žiaden sviatok). Pretočme o kus ďalej: Bohu sa narodil syn Ježiš (sviatok!) a zomrel na kríži za naše hriechy (sviatok). A nakoniec všetci pravdepodobne skončíme v pekle.“

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Bohužiaľ, nie všetky skrátené verzie slávnych kníh sú porovnateľne vtipné, často tomu chýba akýkoľvek presah. Ale nechýbajú chyby, ktoré spôsobil skratkovitý spôsob rozprávania. „Raskoľnikov sa rozhodne zabiť jednu odpornú úžerníčku a jej sestru,“ píše sa o Zločine a treste, a pritom Raskoľnikov žiadnu sestru zabíjať neplánoval. Podobne je skreslený príbeh doktora Frankensteina, kde sa už tradične nespomína, prečo monštrum začalo vraždiť jeho blízkych – doktor Frankenstein opustil svoje stvorenie a stihol ho zaslúžený trest.

Výber deväťdesiatich diel je príliš anglosaský, zo strednej a východnej Európy sa do neho predrali len Kafka (vražda), Dostojevský (dve vraždy) a Elfriede Jelineková s románom Pianistka (sadomasochistické scény a vražda). Samá vyberaná spoločnosť.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. V Danteho pekle sa našlo miesto pre každého
  2. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás
  3. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to
  4. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie
  5. Konečne moderná životná poisťovňa bez nepríjemných prekvapení
  6. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj
  7. Mikuláš prinesie plné vrece prekvapení aj v novej rodinnej telke
  8. Ako sa dostať k darčeku výhodnejšie? Skúste túto možnosť.
  1. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás
  2. V Danteho pekle sa našlo miesto pre každého
  3. V dôsledku nadmerného užívania alkoholu umiera čoraz viac ľudí
  4. Ikonický projekt Metropolis vyhral CIJ Awards
  5. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to
  6. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie
  7. dm a jej zákazníci podporili inštaláciu fotovoltických panelov
  8. Zimná ríša divov Maďarska
  1. Po pohlavnom styku by sa ženy mali čo najskôr vymočiť. Muži nie 10 842
  2. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás 7 924
  3. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie 5 381
  4. Niektorí ľudia nemajú pracovné návyky. Ako dlho trvá zmeniť to? 2 863
  5. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to 2 487
  6. Hotely, strava, pláže, služby. Aká je dovolenka v Punta Cana? 2 467
  7. Zarábame milióny, no jachtu na Malorke nemám 2 329
  8. TESCO pokračuje v raste.Otvorilo predajňu v Kysuckom Novom Meste 1 750
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Milan Buno: 7 knižných tipov: 33 skutočných príbehov, ktoré vás nabijú energiou a nádejou
  2. Katarína Chudá: Vrah so schizofréniou kresliaci víly: Viktoriánske maľby víl
  3. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  4. Milan Buno: 7 knižných tipov: Stephen King odporúča nový strašidelný príbeh
  5. Katarína Chudá: Francúzske dvorné balety: aké bizarné kostýmy nosili herci v 17. storočí?
  6. Roman Kebísek: Štúr najskôr Pospíšilovej verejne vyznal lásku a o pár mesiacov ju verejne nechal
  7. Milan Buno: 7 knižných tipov: Opustený ostrov a 8 súťažiacich...koľkí napokon prežijú?!
  8. Roman Kebísek: Maliar Malevič po vystavení Čierneho štvorca r. 1915: Pretvoril som sa na nulu
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 245 047
  2. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia 7 295
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 5 932
  4. Jana Melišová: V závoji hmly 4 749
  5. Michael Achberger: 7 tajných tipov na chudnutie: malé zmeny, veľké výsledky 4 043
  6. Mária Križanová: Matematika a matikári. 3 627
  7. Ján Valchár: Prvý decembrový blog alebo láska je láska 2 342
  8. Post Bellum SK: Bez nohavíc, s krvavými stehnami i nosom musel šliapať po ulici k mame 2 230
  1. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  2. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  3. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  4. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  5. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
  7. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?
  8. Jiří Ščobák: Porazíme infláciu? Ako vznikla, kto za ňu môže a ako ju riešiť?
SkryťZatvoriť reklamu