SME
Piatok, 22. január, 2021 | Meniny má ZoraKrížovkyKrížovky

Čo čítame

Kde je hranica skracovania kníh, aby to ešte malo význam? Jednou z nich je prerozprávanie obsahov kníh do troch komiksových okienok, ako urobil Henrik Lange, autor knihy 90 klasických kníh pre ľudí, ktorí nestíhajú.

Kde je hranica skracovania kníh, aby to ešte malo význam? Jednou z nich je prerozprávanie obsahov kníh do troch komiksových okienok, ako urobil Henrik Lange, autor knihy 90 klasických kníh pre ľudí, ktorí nestíhajú z vydavateľstva Albatros. Na ilustráciu toho, ako postupuje, môže poslúžiť jeho pohľad na Bibliu: „Na počiatku Boh stvoril totálne všetko (žiaden sviatok). Pretočme o kus ďalej: Bohu sa narodil syn Ježiš (sviatok!) a zomrel na kríži za naše hriechy (sviatok). A nakoniec všetci pravdepodobne skončíme v pekle.“

Skryť Vypnúť reklamu

Bohužiaľ, nie všetky skrátené verzie slávnych kníh sú porovnateľne vtipné, často tomu chýba akýkoľvek presah. Ale nechýbajú chyby, ktoré spôsobil skratkovitý spôsob rozprávania. „Raskoľnikov sa rozhodne zabiť jednu odpornú úžerníčku a jej sestru,“ píše sa o Zločine a treste, a pritom Raskoľnikov žiadnu sestru zabíjať neplánoval. Podobne je skreslený príbeh doktora Frankensteina, kde sa už tradične nespomína, prečo monštrum začalo vraždiť jeho blízkych – doktor Frankenstein opustil svoje stvorenie a stihol ho zaslúžený trest.

Výber deväťdesiatich diel je príliš anglosaský, zo strednej a východnej Európy sa do neho predrali len Kafka (vražda), Dostojevský (dve vraždy) a Elfriede Jelineková s románom Pianistka (sadomasochistické scény a vražda). Samá vyberaná spoločnosť.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  3. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  4. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  5. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  6. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  7. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  8. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  9. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  1. Stravné pre živnostníkov teraz najvýhodnejšie
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  4. Hygge ako životný štýl
  5. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  6. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  7. Prokrastinujete? 5 overených tipov, ako nestratiť radosť z práce
  8. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  9. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  10. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 35 102
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 34 040
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 12 432
  4. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 9 649
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 9 291
  6. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 314
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 794
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 493
  9. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 427
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom? 4 373
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Slovenka vyrovnala svoj najlepší výsledok v zjazde.

8 h
Premiér Igor Matovič počas tlačovej konferencie po prílete poľských lekárov a zdravotníkov, ktorí pomôžu počas celoplošného skríningu na ochorenie COVID-19.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 233-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 3 894 obetí. Na Slovensku prebieha plošné testovanie.

9 h
Ilustračná fotografia.

Denník SME odhadol, aký bude očkovací kalendár.

21 h