Čo čítame

Kde je hranica skracovania kníh, aby to ešte malo význam? Jednou z nich je prerozprávanie obsahov kníh do troch komiksových okienok, ako urobil Henrik Lange, autor knihy 90 klasických kníh pre ľudí, ktorí nestíhajú.

Kde je hranica skracovania kníh, aby to ešte malo význam? Jednou z nich je prerozprávanie obsahov kníh do troch komiksových okienok, ako urobil Henrik Lange, autor knihy 90 klasických kníh pre ľudí, ktorí nestíhajú z vydavateľstva Albatros. Na ilustráciu toho, ako postupuje, môže poslúžiť jeho pohľad na Bibliu: „Na počiatku Boh stvoril totálne všetko (žiaden sviatok). Pretočme o kus ďalej: Bohu sa narodil syn Ježiš (sviatok!) a zomrel na kríži za naše hriechy (sviatok). A nakoniec všetci pravdepodobne skončíme v pekle.“

Bohužiaľ, nie všetky skrátené verzie slávnych kníh sú porovnateľne vtipné, často tomu chýba akýkoľvek presah. Ale nechýbajú chyby, ktoré spôsobil skratkovitý spôsob rozprávania. „Raskoľnikov sa rozhodne zabiť jednu odpornú úžerníčku a jej sestru,“ píše sa o Zločine a treste, a pritom Raskoľnikov žiadnu sestru zabíjať neplánoval. Podobne je skreslený príbeh doktora Frankensteina, kde sa už tradične nespomína, prečo monštrum začalo vraždiť jeho blízkych – doktor Frankenstein opustil svoje stvorenie a stihol ho zaslúžený trest.

Výber deväťdesiatich diel je príliš anglosaský, zo strednej a východnej Európy sa do neho predrali len Kafka (vražda), Dostojevský (dve vraždy) a Elfriede Jelineková s románom Pianistka (sadomasochistické scény a vražda). Samá vyberaná spoločnosť.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  2. Vzťah k seniorom chce zmeniť výzvou
  3. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska
  4. Brzdia vás technické výpadky vo výrobe?
  5. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie
  6. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  7. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  8. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  9. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  10. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  1. Riešenie kolízií áut - exkluzivní autokamera MiVue 766 WiFi
  2. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  3. Problém s darčekom? 10 perfektných tipov na Vianočné darčeky!
  4. Slovensko bude vo svete reprezentovať projekt Zachráň včely
  5. Vzťah k seniorom chce zmeniť výzvou
  6. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska
  7. Moderný hotel, kde sa cítite ako doma
  8. Vedecká rada k 80. výročiu SvF STU v Bratislave
  9. Stavebná fakulta STU má učebňu na 3D tlač a virtuálnu realitu
  10. Brzdia vás technické výpadky vo výrobe?
  1. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie 64 184
  2. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro 17 699
  3. Takto vyzerá miesto, odkiaľ k nám putuje slovenské hovädzie 9 861
  4. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre 9 677
  5. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska 7 585
  6. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia 7 537
  7. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur 5 806
  8. Kartou míňame viac. Čo by obchodníci mali vedieť o zákazníkoch 3 903
  9. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád 3 603
  10. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne 3 112

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Ututlané dejiny československého fetu

Pred novembrom 1989 u nás fetovali desaťtisíce ľudí.

DOMOV

Kiska priniesol Bezákovi dar od pápeža Františka

Pápež odovzdal Kiskovi počas audiencie dar pre Bezáka.

PÍŠE GUY VERHOFSTADT – FÓRUM

Takto vyzerá revolúcia, ktorú Európa potrebuje

Neodohrá sa však v parížskych či bruselských uliciach.

Neprehliadnite tiež

Exemplár Proustovho románu vydražili za rekordných 1,5 milióna eur

Vzácny exemplár je prvou časťou jeho majstrovského diela Hľadanie strateného času.