Čo čítame

Kde je hranica skracovania kníh, aby to ešte malo význam? Jednou z nich je prerozprávanie obsahov kníh do troch komiksových okienok, ako urobil Henrik Lange, autor knihy 90 klasických kníh pre ľudí, ktorí nestíhajú.

Kde je hranica skracovania kníh, aby to ešte malo význam? Jednou z nich je prerozprávanie obsahov kníh do troch komiksových okienok, ako urobil Henrik Lange, autor knihy 90 klasických kníh pre ľudí, ktorí nestíhajú z vydavateľstva Albatros. Na ilustráciu toho, ako postupuje, môže poslúžiť jeho pohľad na Bibliu: „Na počiatku Boh stvoril totálne všetko (žiaden sviatok). Pretočme o kus ďalej: Bohu sa narodil syn Ježiš (sviatok!) a zomrel na kríži za naše hriechy (sviatok). A nakoniec všetci pravdepodobne skončíme v pekle.“

Bohužiaľ, nie všetky skrátené verzie slávnych kníh sú porovnateľne vtipné, často tomu chýba akýkoľvek presah. Ale nechýbajú chyby, ktoré spôsobil skratkovitý spôsob rozprávania. „Raskoľnikov sa rozhodne zabiť jednu odpornú úžerníčku a jej sestru,“ píše sa o Zločine a treste, a pritom Raskoľnikov žiadnu sestru zabíjať neplánoval. Podobne je skreslený príbeh doktora Frankensteina, kde sa už tradične nespomína, prečo monštrum začalo vraždiť jeho blízkych – doktor Frankenstein opustil svoje stvorenie a stihol ho zaslúžený trest.

Výber deväťdesiatich diel je príliš anglosaský, zo strednej a východnej Európy sa do neho predrali len Kafka (vražda), Dostojevský (dve vraždy) a Elfriede Jelineková s románom Pianistka (sadomasochistické scény a vražda). Samá vyberaná spoločnosť.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  4. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  9. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  10. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  1. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  2. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  3. Exkurzia študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  4. Prichádza Black Friday, jazdenku môžete mať so zľavou 2000 eur
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  9. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  10. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 16 067
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 8 546
  3. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 612
  4. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 3 849
  5. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 3 093
  6. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek 1 960
  7. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások 1 837
  8. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 795
  9. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba 1 704
  10. Moskva alebo Petrohrad? 1 297

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Vianočný dôchodok získa viac ľudí, Slováci v Rakúsku však nie

Najchudobnejší dôchodcovia znovu dostanú sto eur navyše, nemení sa to už štvrtý rok.

EKONOMIKA

Firma, ktorej zadržali kamióny: Hľadáte problém tam, kde nie je

North Sea Express je podozrivá z vykorisťovania.

PRIMÁR

Viac nočných môr a najmä zvuky. Ako snívajú nevidiaci

Čo sa sníva ľuďom, ktorí nikdy nevideli okolitý svet.

Neprehliadnite tiež

O knihách

David Lagencrantz pre SME: Strach zo mňa urobil lepšieho spisovateľa

Sloboda prejavu je dnes ohrozená. Význam a potreba dobrej žurnalistiky sú dnes väčšie ako kedykoľvek doteraz.

Neschudol, nepribral, aj tak sa extrémne zmenil. Gary Oldman hrá Churchilla

Dostať tvár britského premiéra bolo utrpením. Čoskoro v kinách.

Nič úprimné nevie povedať, aj tak je Taylor Swift najpredávanejšou speváčkou

Spieva o mužoch, na ktorých chce zabudnúť. Výsledkom je ukričaný album.

ROZHOVOR

Jeremy Renner pre SME: Ako Johnny Depp neskončím, víno za päťtisíc mi musíte kúpiť vy

Hviezdny herec prišiel na rozhovor, aj keď mal obe ruky zlomené.