Košice 21. mája (TASR) - Ako hosť vystúpi v predstavení Verdiho Trubadúra v stredu 22. mája v košickom Štátnom divadle (ŠD) sólistka opery Slovenského národného divadla (SND) v Bratislave Ida Kirilová.
Na tlačovej besede v Košiciach o tom dnes informovali zástupcovia ŠD.
Kirilová, ktorá patrí medzi špičkových slovenských sólistov, je laureátkou mnohých medzinárodných súťaží. Začínala v košickom Štátnom divadle, v roku 1979 debutovala v SND a v roku 1981 v Bonne. Jej prvé vystúpenie vo Viedenskej opere v roku 1987, keď "zaskočila" za slávnu Jelenu Obrazcovovú, označila viedenská tlač za senzačný úspech. Slovenské spevácke umenie Kirilová reprezentuje prakticky po celom svete.
Kirilová pre TASR povedala, že do Košíc zavítala po dlhých rokoch. Chce si aj zaspomínať na spevácke začiatky. Priznala, že za svoje úspechy vďačí predovšetkým dirigentovi Ladislavovi Holoubkovi, ktorý bol v rokoch jej speváckej mladosti na ňu veľmi prísny.
Na stredajšom predstavení Verdiho Trubadúra, ktoré je súčasťou medzinárodného festivalu Košická hudobná jar (KHJ), tamojší divadelníci uvedú do prevádzky nové titulkovacie zariadenie.
Podľa slov manažéra ŠD v Košiciach Jozefa Horvátha zariadenie, ktoré prináša simultánny slovenský preklad toho, čo sa spieva v opere hranej v origináli, testovali takmer dva mesiace. Texty árií preložené z perlivej taliančiny si diváci budú môcť prečítať na displeji.