Madoff sa dostal do väzenia, aj do divadla

Americké divadlo predstavilo svoju hru o finančnom podvodníkovi, aký nemal páru.

Madoff okradol aj nositeľa Nobelovej ceny mieru Elieho Wiesela (na snímke). V hre mala vystupovať aj jeho postava, zostal iba židovský básnik, ktorý ho pripomína.(Zdroj: E. W. FOUNDATION)

„Nerozprávam nahlas... Šepkám, takže ma ledva počujú, to je to, prečo mi dôverujú.“
Najväčší finančný podvodník v dejinách Spojených štátov Bernard Madoff vysvetľuje, prečo mu naletelo toľko známych a slávnych ľudí, ktorých obral o úspory, aby nakoniec ako 72-ročný skončil vo väzení. Odsúdili ho na 150 rokov, čo bol najvyšší možný trest.

Jeho slová nie sú jeho vlastnými. Domyslela si ich divadelná autorka Deborah Margolinová. Jej hra Predstavovanie si Madoffa (Imagining Madoff) v menšom americkom divadle Stageworks Hudson neďaleko New Yorku sa stala divadelnou udalosťou amerického leta.

Imagining Madoff má na to všetky predpoklady. Strhujúci príbeh finančného podvodníka je zaujímavý sám osebe, Margolinová ešte zvýšila napätie tým, že do hry, ktorú napokon musela sama cenzurovať, vpísala aj jeho najslávnejšiu obeť. Bol ňou nositeľ Nobelovej ceny mieru Elie Wiesel, ktorý prežil holokaust a jeho svedectvá patria medzi najsilnejšie, aké boli kedy napísané.

Spolu s manželkou prišiel u Madoffa o celoživotné úspory, ako aj o 15 miliónov dolárov z vlastnej nadácie. Dosť dobrý dôvod nazývať Maddofa lotrom, ako ho Wiesel po prepuknutí škandálu skutočne pomenoval.

Dva druhy pekla

Hra mala byť okrem iného rozhovorom medzi dvoma židmi – jeden prežil nacistické peklo a druhý (ako aj sám tvrdí) ho teraz prežíva vo väzení po tom, čo zničil životy svojim priateľom. Morálka verzus chamtivosť, dobro verzus zlo. Wiesela nakoniec v hre neuvidíte. Nahradil ho 80-ročný básnik Solomon Galkin, „pokladník svojej synagógy“, čo prežil koncentračný tábor. Postava sa zmenila, väčšina dialógov ostala.

Margolinovú k zmene postáv prinútil sám Wiesel. Po prečítaní scenára sa jej vyhrážal súdnymi spormi, ak sa v tej „obscénnej a hanlivej hre“ objaví jeho meno. Po mesiacoch sporov preľaknutá ustúpila. Postavu premenovala a namiesto washingtonského židovského divadla Theatre J ho nájdete v Hudsone.

Madoff v ľudskom svetle

Už začiatok hry, ako ako napísal korešpondent Economistu po premiére, je vynikajúci. Madoff sedí vo väzení a nahlas uvažuje v chaotickom monológu: „Koľko židov potrebujete na vymenenie žiarovky? Mám rád tieto žiarovkové vtipy. Neviem, ale vždy som ich mal rád, naozaj ukazujú niečo o tých vymieňačoch a o tom, ako sa na nich pozeráme... Pamätám si lesby. Jedna. To poznáš? Koľko lesieb potrebujete na vymenenie žiarovky? Jednu! A to nie je vtipné! Ha ha! To je fór. Koľko židov. Do riti.“

Bernie, ako svojho podvodníka volali známi, premýšľa vo väzení o svojej súčasnosti, spomína a tiež strávi celú noc s básnikom Galkinom v napínavom rozhovore.

Treťou postavou je jeho tajomníčka, čo odpovedá na nezodpovedné otázky o „zločine, ktorý spáchala, a nevedela o tom“.

Výsledok je podľa reportéra Economistu zaujímavý premyslený experiment, ktorý ukazuje Madoffa v ľudskom svetle. Čo vám však celý čas vŕta v hlave, hoci sa to na scéne neobjaví, je to, čo Wieselovi na tejto hre prekážalo tak, že ju chcel zakázať. Žeby karikatúra ctihodného žida či sexuálne spomienky na koncentračný tábor alebo filozofovanie o Nemcoch?

Rafinovanej hre tak Margolinová chtiac-nechtiac pridala ďalší rozmer a dôvod jej hru vidieť.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  3. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  4. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  5. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  6. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  7. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  8. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  9. Rastie nám pokrivená generácia?
  10. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  1. Poslanec Borguľa žiada vládu o podporu pre Bratislavu
  2. Otvorenie akademického roka 2017/2018 na EU v Bratislave
  3. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  4. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  5. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  6. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  7. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  8. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  9. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  10. Detské zúbky sú veda
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 6 418
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to) 4 456
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 3 081
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 595
  5. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 1 720
  6. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 272
  7. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 1 222
  8. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 062
  9. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície? 1 015
  10. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 000

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Môže sa ľahko stať, že českú vládu povedie Slovák

Dôvody, pre ktoré by väčšina Čechov mala závidieť Slovákom ich politiku. Preferencie potvrdzujú, že tretina ľudí si ešte nevybrala.

ŠPORT

Milióny na jeho plat? Prieskumy ukázali, že Sagan sa oplatí

Tím Bora-Hansgrohe zhodnotila prvú sezónu v najvyššej lige, očakával viac.

ŠPORT

Legenda o Saganovi: Súperi mu len nahrávajú

Eddy Merckx nevidel na MS poriadne preteky, Slovák mal všetkých pod kontrolou.

Neprehliadnite tiež

Květa Fialová dalajlámu rozohnila, ale bolestný pohľad nikdy nezatajila

Herečka s voňavým menom aj vo vysokom veku s noblesou prežívala ženskú osudovosť.

Písať je dobré, keď sa necítite pod psa

Víťaz súťaže Poviedka stavil na poviedku, ktorá nie je o psoch. Pomohla mu čeština.