Madoff sa dostal do väzenia, aj do divadla

Americké divadlo predstavilo svoju hru o finančnom podvodníkovi, aký nemal páru.

Madoff okradol aj nositeľa Nobelovej ceny mieru Elieho Wiesela (na snímke). V hre mala vystupovať aj jeho postava, zostal iba židovský básnik, ktorý ho pripomína.(Zdroj: E. W. FOUNDATION)

„Nerozprávam nahlas... Šepkám, takže ma ledva počujú, to je to, prečo mi dôverujú.“
Najväčší finančný podvodník v dejinách Spojených štátov Bernard Madoff vysvetľuje, prečo mu naletelo toľko známych a slávnych ľudí, ktorých obral o úspory, aby nakoniec ako 72-ročný skončil vo väzení. Odsúdili ho na 150 rokov, čo bol najvyšší možný trest.

Jeho slová nie sú jeho vlastnými. Domyslela si ich divadelná autorka Deborah Margolinová. Jej hra Predstavovanie si Madoffa (Imagining Madoff) v menšom americkom divadle Stageworks Hudson neďaleko New Yorku sa stala divadelnou udalosťou amerického leta.

Imagining Madoff má na to všetky predpoklady. Strhujúci príbeh finančného podvodníka je zaujímavý sám osebe, Margolinová ešte zvýšila napätie tým, že do hry, ktorú napokon musela sama cenzurovať, vpísala aj jeho najslávnejšiu obeť. Bol ňou nositeľ Nobelovej ceny mieru Elie Wiesel, ktorý prežil holokaust a jeho svedectvá patria medzi najsilnejšie, aké boli kedy napísané.

Spolu s manželkou prišiel u Madoffa o celoživotné úspory, ako aj o 15 miliónov dolárov z vlastnej nadácie. Dosť dobrý dôvod nazývať Maddofa lotrom, ako ho Wiesel po prepuknutí škandálu skutočne pomenoval.

Dva druhy pekla

Hra mala byť okrem iného rozhovorom medzi dvoma židmi – jeden prežil nacistické peklo a druhý (ako aj sám tvrdí) ho teraz prežíva vo väzení po tom, čo zničil životy svojim priateľom. Morálka verzus chamtivosť, dobro verzus zlo. Wiesela nakoniec v hre neuvidíte. Nahradil ho 80-ročný básnik Solomon Galkin, „pokladník svojej synagógy“, čo prežil koncentračný tábor. Postava sa zmenila, väčšina dialógov ostala.

Margolinovú k zmene postáv prinútil sám Wiesel. Po prečítaní scenára sa jej vyhrážal súdnymi spormi, ak sa v tej „obscénnej a hanlivej hre“ objaví jeho meno. Po mesiacoch sporov preľaknutá ustúpila. Postavu premenovala a namiesto washingtonského židovského divadla Theatre J ho nájdete v Hudsone.

Madoff v ľudskom svetle

Už začiatok hry, ako ako napísal korešpondent Economistu po premiére, je vynikajúci. Madoff sedí vo väzení a nahlas uvažuje v chaotickom monológu: „Koľko židov potrebujete na vymenenie žiarovky? Mám rád tieto žiarovkové vtipy. Neviem, ale vždy som ich mal rád, naozaj ukazujú niečo o tých vymieňačoch a o tom, ako sa na nich pozeráme... Pamätám si lesby. Jedna. To poznáš? Koľko lesieb potrebujete na vymenenie žiarovky? Jednu! A to nie je vtipné! Ha ha! To je fór. Koľko židov. Do riti.“

Bernie, ako svojho podvodníka volali známi, premýšľa vo väzení o svojej súčasnosti, spomína a tiež strávi celú noc s básnikom Galkinom v napínavom rozhovore.

Treťou postavou je jeho tajomníčka, čo odpovedá na nezodpovedné otázky o „zločine, ktorý spáchala, a nevedela o tom“.

Výsledok je podľa reportéra Economistu zaujímavý premyslený experiment, ktorý ukazuje Madoffa v ľudskom svetle. Čo vám však celý čas vŕta v hlave, hoci sa to na scéne neobjaví, je to, čo Wieselovi na tejto hre prekážalo tak, že ju chcel zakázať. Žeby karikatúra ctihodného žida či sexuálne spomienky na koncentračný tábor alebo filozofovanie o Nemcoch?

Rafinovanej hre tak Margolinová chtiac-nechtiac pridala ďalší rozmer a dôvod jej hru vidieť.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 16 949
  2. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 14 927
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 12 581
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 11 818
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 551
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 715
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 405
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 707
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 3 681
  10. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 3 655

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Krajcer: Najväčšiu podporu v koalícii má Rezník, zaujímavá je kandidatúra Ruttkaya

Exminister kultúry pre SME hovorí, že aj koaliční poslanci ho presviedčali, aby kandidoval.

ŠPORT

Pálffy kritizoval Lintnera, ten okamžite reagoval

Ďalší spor v slovenskom hokeji?

ŠPORT

Čo sa deje v hokeji? Je to divadlo, vinníkmi sme všetci, tvrdí Graňák

Hráčov NHL mohla odradiť zlá skúsenosť.

Neprehliadnite tiež

Zomrel Gregg Allman z The Allman Brothers Band

Na jeho zdraví sa podpísali roky nezdravého života.

Nasadili Rusi trollov do hľadiska? Z favorita Cannes vyrobili prepadák

Výroba alternatívnych faktov neobišla ani filmový festival.

Zomrela hrdinka knihy Mengeleho dievča. Porazila nacizmus, keď sa jej narodili deti

Viola Fischerová stihla zažiť pocit, že patrí tam, kde sa narodila.