Hlasy z piesku púšte. Čím znejú? Čo hovoria? Sú súkromné tak, ako len môžu byť, pretože sa ozývajú - z listov. Stimmen aus dem Wüstensand vo viedenskom Papyrusmuseum je trochu netypická výstava, jediným výtvarným prejavom je písmo na papyruse. Ale obsahuje veľmi veľa z kultúry grécko-rímskeho Egypta.
Táto, sama osebe zaujímavá kombinácia, vťahuje človeka do iných čias iného sveta, ktorý sa ho dotkne nielen cez súkromné listy významných osobností, ale aj cez oficiálnu korešpondenciu. Špeciálne sú „doporučené" listy, obchodné a kondolenčné listy.
Prostredníctvom všetkých sa dá pomerne presvedčivo prežiť „obyčajný" deň neobyčajných dejín. Listy celkom iným spôsobom ako umelecká reč dochovanej literatúry odhaľujú charakter antikov.
Okrem vyššie postavených osobností, ktorých štýl je zámerne vyumelkovaný, prehovárajú bežným hovorovým štýlom aj jednoduchí ľudia. Ženy, deti, príslušníci sociálne slabších vrstiev, ktorí v antickej literatúre nikdy nedostali slovo, majú zrazu počuteľný hlas.
Mnohojazyčnú kultúru antického Egypta povedľa gréckych a rímskych listov dopĺňajú viaceré koptské a arabsképísomnosti.
Autor: Ada Jung
