NEKROLÓG

Selma Steinerová: Dáma medzi knihami

Vojnu prečkala v úkrytoch, prežila i Terezín, ale na život nerezignovala. Postavila na nohy najlepší antikvariát v Bratislave, ktorý jej rodina vlastnila od roku 1847.

(Zdroj: ARCHÍV MAGDALÉNY ROBINSONOVEJ)



Keď sa moja dávna a verná priateľka Selma Steinerová (1925 - 28. 8. 2010) minulú sobotu ráno už nezobudila, zanechala za sebou krásnu spomienku: množstvo Bratislavčanov aj ľudí, ktorí sa tu od 90. rokov niekedy ocitli, ju v duchu videli znova pred sebou. Spomínali na ňu, ako sa usmieva, radí, občas aj napomína svojich návštevníkov (teda zákazníkov) v obnovenom "steinerovskom" antikvariáte na Ventúrskej ulici.
Doviedla ju sem dlhá a ozaj tŕnistá cesta, tento slnečný záver života si vybojovala a vopred odtrpela.

Vojnu prežila ako dieťa

Pritom sa v roku 1925 zdalo, že sa narodila pod šťastnou hviezdou, do zámožnej, harmonicky nažívajúcej, vzdelanej a úprimne religióznej židovskej rodiny, ktorá viedla už od roku 1847 obchod so starými, často vzácnymi knihami. Občas aj nejaké knihy o Prešporku a Slovensku vydávala.

selmaweb.jpg

FOTO - SLOVENKA

Malá Selma vyrastala, ako sa patrilo, trojjazyčne, chodila na klavír a do baletu, liezla s bratancami a sesternicami po stromoch v záhrade na Slavíne, presne tam, kde dnes stojí pomník osloboditeľom.
Nemala ani 13 rokov, keď sa idyla skončila, keď ju i celú rodinu slovenský štát postupne degradoval na občanov najnižšej, rasovo nevyhovujúcej kategórie, ktorých o niekoľko rokov neskôr deportoval za hranice v ústrety takmer istej smrti. Tomuto osudu neunikli ani Selmini rodičia, ani dvaja milovaní bratia, do posledných rokov života na nich spomínala so slzami v očiach. Sama akosi prečkala nasledujúce roky v úkrytoch, v pololegalite, až ju len zopár mesiacov pred koncom vojny chytili a poslali do Terezína. Osvienčim už evakuovali.

Keď sa oslabená ťažkým týfusom vrátila do Bratislavy, ocitla sa sama bez prostriedkov a s novým biľagom meštiackeho pôvodu. Židovský pôvod pritom vôbec nebola poľahčujúca okolnosť. No práve toto jej prišlo na pomoc, keď si uvedomila svoje bytostné korene vo svete kníh. Našla si v národnom podniku Kniha zamestnanie v oddelení pre staré a cudzojazyčné knihy, ktoré konečne prestali vyhadzovať, ako sa to od konca vojny stalo zvykom. A Selma dlhé mesiace a roky za mizerný plat zbierala, prezerala, triedila a prekladala ťažké zaprášené dokumenty v suteréne na Dunajskej ulici. Musela si privyrábať, učila nemčinu, prekladala čoraz náročnejšie texty. Obdivuhodné pritom bolo, ako si vedela zachovať šarm, zmysel pre humor, štýl, ba i eleganciu, hoci zápasila s obdobiami ťažkých depresií.

steinerweb.jpg

FOTO - ARCHÍV SME

Seniorka podnikateľka

Svojou dlhoročnou prácou s knihami sa Selma Steinerová - vlastne bez toho, aby si to ktokoľvek v jej blízkosti uvedomil, vypracovala na významnú znalkyňu vo svojom odbore. Uznávali ju a cenili si ju od 60. rokov známi antikvaristi z Viedne a Mníchova, bibliofili z celej republiky. Selma po páde komunizmu vďaka tomu nabrala odvahu a pustila sa spolu so svojou rovnako kvalifikovanou spolupracovníčkou Dášou Ložekovou do dobrodružstva súkromného podnikania - vzkriesili rodinné kníhkupectvo. A zrazu uprostred šesťdesiatky Selma Steinerová roztvorila krídla a predviedla nám netušené schopnosti nielen ako podnikateľka, ale aj ako stelesnenie kontinuity dávnej tolerantnej Bratislavy. Vystupovala suverénne pred kamerami z celej Európy, obhajovala svoje názory v novinárskych rozhovoroch, duchaplne zasahovala do verejných diskusií a improvizovane si zarečnila pri rôznych príležitostiach. Najviac mi v tomto úspešnom životnom období imponovala jej nenútená samozrejmá veľkorysosť k rôznym inštitúciám a diskrétna pomoc ľuďom v ťažkostiach.

Pre toto všetko ma dojali na internete rozlúčkové slová o pár generácií mladšieho spisovateľa Michala Hvoreckého i ohlasy anonymných obdivovateľov Selmy Steinerovej. Azda je to i záruka, že nové médiá nezatlačia celkom do úzadia krásne knihy, ktorým naša Selmuška venovala najlepšie roky svojho života.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Alarica – new business project in the market of shoes
  3. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  7. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  8. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  9. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  10. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 9 475
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 6 621
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 5 141
  4. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 030
  5. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 3 428
  6. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 287
  7. Kam do tepla v januári? 2 276
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 996
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 891
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 149

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Sagan nebude celkovým víťazom Tour Down Under, piatu etapu vyhral Porte

Slovenský cyklista ostal lídrom bodovacej súťaže.

SVET

Verejný nepriateľ Soros. Ako Orbán decimuje kritikov a ničí mimovládky

Maďarský premiér si spravil agendu z útokov na migrantov, médiá aj zahraničné organizácie. Vzoprieť sa mu vie málokto.

KOMENTÁRE

Maďari sa už inak ako smiechom brániť nevedia

Antiorbánovský front sa ocitol v situácii, keď vysvetľovanie stratilo význam.

Neprehliadnite tiež

Šou Zem spieva priniesla Núňezovi úspech na festivale v Miami

Druhú sériu Zem spieva vysiela RTVS každú sobotu o 20:30 na Jednotke.

Totalitný príbeh o zneužívaní žien vymýšľala v Československu. Je spisovateľkou roka

Na pulty našich kníhkupectiev sa po rokoch vráti Príbeh služobnice.

Zem spieva očami tanečníkov SĽUK-u a Lúčnice: Krásne tance, zbytočné reči

Režisér šou Peter Núňez prevzal za projekt ocenenie v Miami.

Fanúšikovia si zaplatili pokračovanie Harryho Pottera. Ani taliančina by mu nepomohla

Na internete si milióny ľudí pozreli film Voldemort: Origins of the Heir.

Keď ukradli Kolibu, odišla do Hollywoodu. Teraz oblieka hviezdy

Lea DiCapria spoznala kostýmová návrhárka zo Slovenska ako skromného človeka, ale z Trumpovej manželky jej je smutno.