SME
Streda, 23. jún, 2021 | Meniny má SidóniaKrížovkyKrížovky

Zomrel spevák a prekladateľ Rudolf Pellar

Šansonier, ktorý ešte predvlani vystúpil na Open Air Music Festivale Trutnov, bol známy aj ako prekladateľ amerických, anglických, ale aj nemeckých autorov.

Šansonier, ktorý ešte predvlani vystúpil na Open Air Music Festivale Trutnov, bol známy aj ako prekladateľ amerických, anglických, ale aj nemeckých autorov.

PRAHA. Prekladateľ z angličtiny, šansonier a herec Rudolf Pellar (na snímke ČTK) zomrel v sobotu vo veku 87 rokov.

Narodil sa v Púchove, vyrastal na Vysočine a gymnázium vyštudoval v Brne. Pôvodne chcel študovať češtinu a nemčinu, po uzavretí vysokých škôl na začiatku okupácie išiel na konzervatórium. V roku 1946 začal pôsobiť v
divadlách v Jihlave, Přerove a Opave. Po príchode do Prahy sa však viac uplatnil na hudobnej scéne. Spolupracoval s rôznymi orchestrami, naspieval mnoho šansónov.

Skryť Vypnúť reklamu

Počas normalizácie mal zákaz verejného vystupovania v rozhlase i filme, a preto sa spolu s manželkou Lubou začal intenzívne venovať prekladateľskej činnosti. Spolu získali v roku 1997 za prekladateľské dielo Štátnu cenu. Ešte predvlani vystúpil na Open Air Music Festivale Trutnov. V rokoch 1970 až 2001 vyučoval šansónový spev na konzervatóriu v Prahe. Zahral si vo filmoch Divotvorný klobouk (1952) alebo Kliatba bratov Grimmovcov (2005).

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  2. Nemecko-slovenská spoločnosť ETL/GR je už v desiatke najlepších
  3. Kam patria rolky z toaletného papiera? Dávať dole etikety zo sklenených nádob?
  4. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  5. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  6. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  7. V centre Bratislavy vznikajú apartmány určené na predaj
  8. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  9. Od 1. septembra je predprimárne vzdelávanie povinné
  10. Viete, prečo by nás mala zaujímať ochrana biodiverzity?
  1. Čo by som urobil inak, keby som znovu staval dom?
  2. Prvé mesiace 2021 vzrástol počet susedských sporov
  3. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  4. Václav Vydra: Ako nedostať pokutu v úseku kde je meraná rýchlosť
  5. Holenie je umenie. A vy môžete byť jeho majstrom
  6. Od 1. septembra je predprimárne vzdelávanie povinné
  7. Nemecko-slovenská spoločnosť ETL/GR je už v desiatke najlepších
  8. Viete, prečo by nás mala zaujímať ochrana biodiverzity?
  9. Stiahnite si stovky e-kníh
  10. Recyklovať PET fľaše a plechovky môžu už aj obyvatelia Krupiny
  1. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 10 482
  2. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 8 626
  3. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 7 150
  4. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 6 676
  5. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 4 564
  6. Stiahnite si stovky e-kníh 3 525
  7. Crème de la crème po slovensky 3 253
  8. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 3 069
  9. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 3 006
  10. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto 2 915
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Sme pripravení na tretiu vlnu pandémie?


a 1 ďalší 2 h
Salto Juraja Kucku po pamätnom góle do siete Španielska.

Slovensko v Španielsku nikdy nevyhralo. Stane sa malý zázrak?


Pavol Spál 23 h