Zomrel spevák a prekladateľ Rudolf Pellar

Šansonier, ktorý ešte predvlani vystúpil na Open Air Music Festivale Trutnov, bol známy aj ako prekladateľ amerických, anglických, ale aj nemeckých autorov.

Šansonier, ktorý ešte predvlani vystúpil na Open Air Music Festivale Trutnov, bol známy aj ako prekladateľ amerických, anglických, ale aj nemeckých autorov.

PRAHA. Prekladateľ z angličtiny, šansonier a herec Rudolf Pellar (na snímke ČTK) zomrel v sobotu vo veku 87 rokov.

Narodil sa v Púchove, vyrastal na Vysočine a gymnázium vyštudoval v Brne. Pôvodne chcel študovať češtinu a nemčinu, po uzavretí vysokých škôl na začiatku okupácie išiel na konzervatórium. V roku 1946 začal pôsobiť v
divadlách v Jihlave, Přerove a Opave. Po príchode do Prahy sa však viac uplatnil na hudobnej scéne. Spolupracoval s rôznymi orchestrami, naspieval mnoho šansónov.

Počas normalizácie mal zákaz verejného vystupovania v rozhlase i filme, a preto sa spolu s manželkou Lubou začal intenzívne venovať prekladateľskej činnosti. Spolu získali v roku 1997 za prekladateľské dielo Štátnu cenu. Ešte predvlani vystúpil na Open Air Music Festivale Trutnov. V rokoch 1970 až 2001 vyučoval šansónový spev na konzervatóriu v Prahe. Zahral si vo filmoch Divotvorný klobouk (1952) alebo Kliatba bratov Grimmovcov (2005).

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru?
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Alarica – new business project in the market of shoes
  3. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  7. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  8. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  9. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  10. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 16 233
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 9 059
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 739
  4. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 2 564
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 386
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 2 151
  7. Kam do tepla v januári? 1 926
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 722
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 523
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 908

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Ukrajina priznala vojnu s Ruskom. Slova vojna sa však bojí

Na východe Ukrajiny už aj formálne prebieha otvorený konflikt.

KOMENTÁRE

Ako sa katolícka cirkev stala hrozbou pre Poľsko

Cirkev naklonená prijímaniu utečencov sa rozchádza s väčšinou Poliakov.

Neprehliadnite tiež

Zomrel basgitarista skupiny Kinks Jim Rodford

Členom Kinks sa Rodford stal v roku 1978 a v skupine zotrval až do jej rozpadu v roku 1996.

Totalitný príbeh o zneužívaní žien vymýšľala v Československu. Je spisovateľkou roka

Na pulty našich kníhkupectiev sa po rokoch vráti Príbeh služobnice.

Zem spieva očami tanečníkov SĽUK-u a Lúčnice: Krásne tance, zbytočné reči

Režisér šou Peter Núňez prevzal za projekt ocenenie v Miami.

Fanúšikovia si zaplatili pokračovanie Harryho Pottera. Ani taliančina by mu nepomohla

Na internete si milióny ľudí pozreli film Voldemort: Origins of the Heir.

Meky Žbirka: Slovenská hudba je v protipohybe. Svet sa otvoril, my zatvorili

V Čechách nás už nepoznajú, slovenčina mizne, hovorí.