Na Oscary posielame Hranicu

Slovenská filmová a televízna akadémia si vybrala dokumentárny film Jara Vojteka.

Z Vojtekovho filmu Hranica, ktorý bude Slovensko zastupovať v boji o Oscara.(Zdroj: HRANICA.SK)

Na Slovensku sa opäť málo nakrúca, a tak akadémia vyberala iba z troch filmov. Vojtekovmu dokumentu konkuroval iba historický príbeh o mníchovi Cypriánovi a dokument o Mongolsku.

BRATISLAVA. Slovenská filmová a televízna akadémia rozhodla, že naším kandidátom v sekcii filmov nakrútených v inom ako anglickom jazyku bude dokumentárny film o dedine Slemence na slovensko-ukrajinskej hranici. Film vznikal šesť rokov, režisér čakal, ako sa situácia zmení po našom vstupe do Európskej únie.

Akademici odovzdali Hranici šesťdesiat percent hlasov, 23 percent dostal hraný film Legenda o lietajúcom Cypriánovi, sedem percent získala tohtotýždňová distribučná novinka, dokumentárny film Pavla Barabáša Mongolsko - V tieni Džingischána.

Nominovaný film musel mať premiéru medzi 1. októbrom 2009 a 30. septembrom 2010, musel byť uvedený v kinodistribúcii, prihlasujúca krajina v ňom musela mať prevažujúci počet hlavných tvorcov a pôvodný jazyk nesmela byť angličtina.

Ľudia na druhej strane

Vojtekov film mal svetovú premiéru vlani v októbri na medzinárodnom festivale dokumentárnych filmov v Jihlave, odkiaľ si odniesol cenu za najlepší stredo- a východoeurópsky dokument. Premietli ho aj na prestížnom festivale v Rotterdame, cenu za najlepší slovenský dokument si odniesol z tohtoročného Cinematiku.

Veľké a Malé Slemence politici rozdelili už v roku 1946 a kto sa za dvadsaťštyri hodín nespamätal, už sa k svojim príbuzným na druhej strane len tak ľahko nedostal. Dedinu rozdelil múr strážený sovietskymi vojakmi a víza neochotne udeľovali v Prešove vzdialenom stopäťdesiat kilometrov. Ľudia si vyvinuli svojské formy komunikácie, nevesta oznámila zvyšku rodiny na druhej strane, že sa vydáva, tak, že v svadobných šatách vyšla na pole. V Slemenciach sa hovorí prevažne po maďarsky, a tak film išiel do kín so slovenskými titulkami. O čom sa miestni rozprávali, sa aj samotný režisér dozvedel až doma, keď mu s prekladom pomohla strihačka filmu.

Pragmatický prístup

„Mám pocit, že som tam strávil dvesto rokov, keď vidím, ako sa tam teraz všetko zmenilo, zelektronizovalo," povedal v rozhovore pre SME režisér po jeho premiére. Po vstupe Slovenska do Schengenu sa zmenil aj hraničný režim. „Neviem, či nebolo lepšie, keď stál pri hranici sám ruský vojak - aspoň to bol človek."

Dokument ukazuje, ako ťažko sa po dlhých rokoch nadväzuje, ak je pretrhnutá kontinuita. Je metaforou našej stratenosti po štyridsiatich rokoch izolácie, ukazuje, ako obrovským impériám záleží na každom štvorcovom metri územia a ako zároveň pritom kašlú na obyčajných ľudí.

Hoci bolo rozdelenie dediny politickým aktom, dokument sa sústreďuje najmä na osobné príbehy ľudí. Okrem o rozdelených rodinách a veľkých očakávaniach hovorí aj o pašovaní a pragmatizme - po otvorení hranice ju ľudia z okolia najviac využívajú nie na osobné stretnutia, ale na výhodné nákupy na Ukrajine.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  2. Zažite zmenu s najpredávanejším SUV Hyundai Tucson
  3. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  4. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  6. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  7. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  9. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  1. Obyvatelia si zabezpečujú domácnosti bezpečnostnými dverami
  2. Slováci sa hojne stávajú majiteľmi nehnuteľností v cudzine
  3. Prečo mamy lákali deti na mobil, kľúče či diaľkové ovládanie?
  4. Zažite zmenu s najpredávanejším SUV Hyundai Tucson
  5. Neviete si rady s vaším ročným vyúčtovaním? Pomôže vám FiiFree
  6. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  7. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  8. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  9. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  10. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 17 856
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 16 387
  3. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 7 725
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 075
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 6 690
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 434
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 5 536
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 963
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 919
  10. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov 3 151

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kaliňák lákal na byty za symbolické ceny

Asi tretinovú zľavu na byt dostal aj bývalý policajný viceprezident. Jeho nástupca platí v hlavnom meste nájomné 30 eur mesačne.

DOMOV

Flašík chce RTVS premeniť na akciovku (Minúta po minúte)

O post šéfa RTVS zabojuje deväť kandidátov.

ŠPORT

Dlhé roky patril k najlepším. Viac vraj dokáže len Messi

Francesco Totti uzavrel svoj rímsky futbalový príbeh.

Neprehliadnite tiež

V Číne falšujú slávnych spisovateľov. Prekladá ich Daniel Majling

Literatúru zaplavilo nebezpečné množstvo ruských Cimrmanov.

Na život nebol pripravený. Jeff Buckley sa zo sveta vytratil ako jeho otec

Od smrti talentovaného hudobníka prešlo dvadsať rokov.

Pedro Almodóvar: Politická korektnosť je diktatúra ako každá iná

Legendárny režisér oceňuje, že niekto túto tému rieši s humorom.

Nie je to dosť dobré. Slovenským filmárom chýba niekto, kto by im to povedal

Režisér György Kristóf oslávil úspech v Cannes v policajnej cele.