SME
Pondelok, 26. október, 2020 | Meniny má DemeterKrížovkyKrížovky

Bergman, aj Tarantino

Muži, ktorí nenávidia ženy je skvelým a zároveň divácky veľmi atraktívnym filmom.

Na nedávno skončenom benátskom filmovom festivale sme Noomi videli hrať úplne inak – tiež ženu, poznačenú pôvodom z asociálnej rodiny – v dráme režisérky Pernilly August Svinalängornaovej. Tým väčší obdiv si zaslúži premena skromnej herečky do divokejNa nedávno skončenom benátskom filmovom festivale sme Noomi videli hrať úplne inak – tiež ženu, poznačenú pôvodom z asociálnej rodiny – v dráme režisérky Pernilly August Svinalängornaovej. Tým väčší obdiv si zaslúži premena skromnej herečky do divokej (Zdroj: YELLOW BIRD)

Adaptácia prvej knihy z bestsellerovej trilógie Stiega Larssona sa pridŕža originálu, ale zostáva verná i škandinávskym tradíciám.

„Kalle Blomkvist a Pipi Dlhá pančucha, akoby ich príhody vyrozprávala Agatha Christie,“ vraví sa o trilógii kriminálnych románov Milénium švédskeho autora Stiega Larssona. Výsledok jej filmového spracovania je zvláštny, no nie nepríjemný. Ako keby si Bergman podal ruku s Tarantinom.

Druhý na svete

Románová trilógia Milénium vyšla až po predčasnej smrti Stiega Larssona (1954 – 2004) na infarkt. Získala viacero cien a Larsson sa v roku 2008 stal druhým svetovo najpredávanejším autorom. Kníh Milénia sa predalo 27 miliónov v prekladoch do viac než 40 jazykov.

Švédska spoločnosť Yellow Bird vlani podľa Milénia vytvorila šesťdielny televízny miniseriál a ako tri trojhodinové filmy ho vydala na DVD. Popularita predlohy a ohlas publika iniciovali uvedenie skrátenej podoby do kín.

Nechce sa veriť, že pôvodne sa nakrúcali pre televíziu. Možno preto, že v ére širokouhlých obrazoviek s vysokým rozlíšením zaniká tradičný televízny formát i rozprávanie ťažiace zo skromnejšej výpravy, divadelného prejavu a detailov. Muži, ktorí nenávidia ženy je zo všetkých stránok riadne filmové dielo. Uvidíme, či to bude platiť o nasledujúcich snímkach, ktoré pripravovali s tými istými hercami iní scenáristi i režiséri.

Približne o 20 minút kratšia kinoverzia musela zostručniť alebo celkom vypustiť niektoré vedľajšie motívy, objasňujúce charaktery a zdôvodňujúce ich konanie. Príbeh zostal nezmenený: po prehratom súde s podnikateľom musí šéfredaktor a spolumajiteľ časopisu Milénium zaplatiť pokutu a odsedieť si aj krátky trest. Stiahne sa do ústrania a využije ponuku starého priemyselníka, aby na odľahlom vidieckom sídle objasnil záhadné zmiznutie jeho netere pred štyridsiatimi rokmi.

Nečakanú, no cennú pomocníčku nájde v 24-ročnej Lisbeth Salanderovej, záhadnej hackerke, vychudnutej, potetovanej, ovešanej piercingami, pre násilné sklony čiastočne zbavenej svojprávnosti. Zrelý muž, intelektuál a impulzívna dievčina pochmúrneho výzoru tvoria jeden z najneobyčajnejších romantických párov.

Spojenie klasiky a komercie

Michael Nyqvist hrá novinára Mikaela Blomkvista decentne, nenápadne, s dôrazom na charakter, podobne ako Sven-Bertil Taube starého Henrika Vangera a či Ewa Frölingová Hariett Vangerovú.

Naproti tomu 31-ročná Noomi Rapaceová poňala Lisbeth ako drobnú, šťúplu, neurotickú, zvláštnou energiou prekypujúcu ženu-dieťa. Výhodou určite bola herečkina punková minulosť – a nielen pre možnosť inštalovať skutočné piercingy.

Na nedávno skončenom benátskom filmovom festivale sme Noomi videli hrať úplne inak – tiež ženu, poznačenú pôvodom z asociálnej rodiny – v dráme režisérky Pernilly August Svinalängornaovej. Tým väčší obdiv si zaslúži premena skromnej herečky do divokej, tajomnej, charizmatickej Lisbeth.

Režisér Niels Arden Oplev sa spolu s kameramanmi v severskom vidieku, starom sídle, jeho zvláštnymi obyvateľmi nechali zlákať k hrám na klasikov Ingmara Bergmana a Svena Nykvista. Odkazy na neskoré diela Jesenná sonáta i Fanny a Alexander sú neprehliadnuteľné. Nie je to len hra s poučeným publikom, ale zároveň cieľavedomá tvorba originálnej atmosféry, v ktorej sa všednosť a realita spájajú s poéziou a osudovosťou. Alebo ak chcete – história filmového umenia so súčasnou komerciou.

Muži, ktorí nenávidia ženy je skvelá, divácky atraktívna filmová dráma. Môžeme len tŕpnuť, ako Larssonovu predlohu zomelie Hollywood v pripravovanej americkej verzii.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  2. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Fresh Market má novú predajňu Sanagro. Takto to tam vyzerá
  5. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  6. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  1. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  2. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  4. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  6. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  7. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  8. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  9. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  10. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  1. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 19 251
  2. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 18 820
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 14 178
  4. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 12 978
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 661
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 377
  7. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 019
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 604
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 320
  10. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 10 316
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Na Covid zomrú desiatky ľudí denne. Pokles možno očakávať najskôr o dva týždne

Pre koronu zomierajú ľudia s inými ochoreniami, ktorí by inak žili.

V piatok sa na Slovensku urobilo v súvislosti s ochorením Covid - 19 šestnásť pitiev.

Špeciálny prokurátor Kováčik ide do väzby, rozhodol súd

Súd zobral do väzby aj druhého obvineného Norberta Pakšiho.

Policajná eskorta a príslušníci Národnej kriminálnej agentúry privádzajú vysokého postaveného policajného funkcionára Norberta Pakšiho a špeciálneho prokurátora Dušana Kováčika na pojednávanie na Špecializovaný trestný súd v Pezinku.
Podcast Dobré Ráno.
Komentár Zuzany Kepplovej

Tak prrr! Neleteli sme na Mars

Ľudia ukázali ochotu a dôveru. Pokaziť to vždy môže nedostatok pokory lídrov.

Zuzana Kepplová.