SME
Piatok, 2. december, 2022 | Meniny má Bibiána

Bergman, aj Tarantino

Muži, ktorí nenávidia ženy je skvelým a zároveň divácky veľmi atraktívnym filmom.

Na nedávno skončenom benátskom filmovom festivale sme Noomi videli hrať úplne inak – tiež ženu, poznačenú pôvodom z asociálnej rodiny – v dráme režisérky Pernilly August Svinalängornaovej. Tým väčší obdiv si zaslúži premena skromnej herečky do divokejNa nedávno skončenom benátskom filmovom festivale sme Noomi videli hrať úplne inak – tiež ženu, poznačenú pôvodom z asociálnej rodiny – v dráme režisérky Pernilly August Svinalängornaovej. Tým väčší obdiv si zaslúži premena skromnej herečky do divokej (Zdroj: YELLOW BIRD)

Adaptácia prvej knihy z bestsellerovej trilógie Stiega Larssona sa pridŕža originálu, ale zostáva verná i škandinávskym tradíciám.

„Kalle Blomkvist a Pipi Dlhá pančucha, akoby ich príhody vyrozprávala Agatha Christie,“ vraví sa o trilógii kriminálnych románov Milénium švédskeho autora Stiega Larssona. Výsledok jej filmového spracovania je zvláštny, no nie nepríjemný. Ako keby si Bergman podal ruku s Tarantinom.

Druhý na svete

Románová trilógia Milénium vyšla až po predčasnej smrti Stiega Larssona (1954 – 2004) na infarkt. Získala viacero cien a Larsson sa v roku 2008 stal druhým svetovo najpredávanejším autorom. Kníh Milénia sa predalo 27 miliónov v prekladoch do viac než 40 jazykov.

Švédska spoločnosť Yellow Bird vlani podľa Milénia vytvorila šesťdielny televízny miniseriál a ako tri trojhodinové filmy ho vydala na DVD. Popularita predlohy a ohlas publika iniciovali uvedenie skrátenej podoby do kín.

Nechce sa veriť, že pôvodne sa nakrúcali pre televíziu. Možno preto, že v ére širokouhlých obrazoviek s vysokým rozlíšením zaniká tradičný televízny formát i rozprávanie ťažiace zo skromnejšej výpravy, divadelného prejavu a detailov. Muži, ktorí nenávidia ženy je zo všetkých stránok riadne filmové dielo. Uvidíme, či to bude platiť o nasledujúcich snímkach, ktoré pripravovali s tými istými hercami iní scenáristi i režiséri.

Približne o 20 minút kratšia kinoverzia musela zostručniť alebo celkom vypustiť niektoré vedľajšie motívy, objasňujúce charaktery a zdôvodňujúce ich konanie. Príbeh zostal nezmenený: po prehratom súde s podnikateľom musí šéfredaktor a spolumajiteľ časopisu Milénium zaplatiť pokutu a odsedieť si aj krátky trest. Stiahne sa do ústrania a využije ponuku starého priemyselníka, aby na odľahlom vidieckom sídle objasnil záhadné zmiznutie jeho netere pred štyridsiatimi rokmi.

Nečakanú, no cennú pomocníčku nájde v 24-ročnej Lisbeth Salanderovej, záhadnej hackerke, vychudnutej, potetovanej, ovešanej piercingami, pre násilné sklony čiastočne zbavenej svojprávnosti. Zrelý muž, intelektuál a impulzívna dievčina pochmúrneho výzoru tvoria jeden z najneobyčajnejších romantických párov.

Spojenie klasiky a komercie

Michael Nyqvist hrá novinára Mikaela Blomkvista decentne, nenápadne, s dôrazom na charakter, podobne ako Sven-Bertil Taube starého Henrika Vangera a či Ewa Frölingová Hariett Vangerovú.

Naproti tomu 31-ročná Noomi Rapaceová poňala Lisbeth ako drobnú, šťúplu, neurotickú, zvláštnou energiou prekypujúcu ženu-dieťa. Výhodou určite bola herečkina punková minulosť – a nielen pre možnosť inštalovať skutočné piercingy.

Na nedávno skončenom benátskom filmovom festivale sme Noomi videli hrať úplne inak – tiež ženu, poznačenú pôvodom z asociálnej rodiny – v dráme režisérky Pernilly August Svinalängornaovej. Tým väčší obdiv si zaslúži premena skromnej herečky do divokej, tajomnej, charizmatickej Lisbeth.

Režisér Niels Arden Oplev sa spolu s kameramanmi v severskom vidieku, starom sídle, jeho zvláštnymi obyvateľmi nechali zlákať k hrám na klasikov Ingmara Bergmana a Svena Nykvista. Odkazy na neskoré diela Jesenná sonáta i Fanny a Alexander sú neprehliadnuteľné. Nie je to len hra s poučeným publikom, ale zároveň cieľavedomá tvorba originálnej atmosféry, v ktorej sa všednosť a realita spájajú s poéziou a osudovosťou. Alebo ak chcete – história filmového umenia so súčasnou komerciou.

Muži, ktorí nenávidia ženy je skvelá, divácky atraktívna filmová dráma. Môžeme len tŕpnuť, ako Larssonovu predlohu zomelie Hollywood v pripravovanej americkej verzii.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zimná ríša divov Maďarska
  2. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to
  3. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie
  4. Mikuláš prinesie plné vrece prekvapení aj v novej rodinnej telke
  5. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj
  6. Konečne moderná životná poisťovňa bez nepríjemných prekvapení
  7. Ako sa dostať k darčeku výhodnejšie? Skúste túto možnosť.
  8. Obnovte svoj dom so službou Obnov dom so SSE
  1. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to
  2. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie
  3. dm a jej zákazníci podporili inštaláciu fotovoltických panelov
  4. Zimná ríša divov Maďarska
  5. Konečne moderná životná poisťovňa bez nepríjemných prekvapení
  6. Mikuláš prinesie plné vrece prekvapení aj v novej rodinnej telke
  7. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj
  8. Ako sa účinne vyrovnať s energetickou krízou? Spôsobov je viac
  1. Po pohlavnom styku by sa ženy mali čo najskôr vymočiť. Muži nie 11 947
  2. Hotely, strava, pláže, služby. Aká je dovolenka v Punta Cana? 5 439
  3. Niektorí ľudia nemajú pracovné návyky. Ako dlho trvá zmeniť to? 4 351
  4. Zarábame milióny, no jachtu na Malorke nemám 3 652
  5. TESCO pokračuje v raste.Otvorilo predajňu v Kysuckom Novom Meste 2 045
  6. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie 1 839
  7. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj 1 382
  8. Diplom, na ktorý budeš právom hrdý. Študuj u nás. 1 123
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Milan Buno: 7 knižných tipov: 33 skutočných príbehov, ktoré vás nabijú energiou a nádejou
  2. Katarína Chudá: Vrah so schizofréniou kresliaci víly: Viktoriánske maľby víl
  3. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  4. Milan Buno: 7 knižných tipov: Stephen King odporúča nový strašidelný príbeh
  5. Katarína Chudá: Francúzske dvorné balety: aké bizarné kostýmy nosili herci v 17. storočí?
  6. Roman Kebísek: Štúr najskôr Pospíšilovej verejne vyznal lásku a o pár mesiacov ju verejne nechal
  7. Milan Buno: 7 knižných tipov: Opustený ostrov a 8 súťažiacich...koľkí napokon prežijú?!
  8. Roman Kebísek: Maliar Malevič po vystavení Čierneho štvorca r. 1915: Pretvoril som sa na nulu
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 239 815
  2. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia 15 913
  3. Michael Achberger: 7 tajných tipov na chudnutie: malé zmeny, veľké výsledky 6 191
  4. Jana Melišová: V závoji hmly 5 887
  5. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 5 222
  6. Mária Križanová: Matematika a matikári. 3 370
  7. Ján Valchár: 9 mesiacov štvordňovej operácie (a najlepšia investícia histórie). 2 262
  8. Post Bellum SK: Bez nohavíc, s krvavými stehnami i nosom musel šliapať po ulici k mame 2 167
  1. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  2. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  3. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  4. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  5. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
  7. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?
  8. Jiří Ščobák: Porazíme infláciu? Ako vznikla, kto za ňu môže a ako ju riešiť?
SkryťZatvoriť reklamu