Bude to bestseller, drahý Watson

Julian Barnes sa vrátil k málo známemu prípadu zo života A. C. Doyla.

Meno páchateľa nie je dôležité a kriminálna zápletka je len kulisou na ilustráciu morálneho sveta dvoch protagonistov.

Julian Barnes má rád paradoxy. Čo iné možno očakávať od britského frankofila? Iba to, že s rovnakou samozrejmou ľahkosťou, s akou vymýšľa príbehy bisexuálneho expolicajta, ktorý sa vydáva po stopách zločinu v Soho, vytvorí aj dokonale (britsky) elegantný román odohrávajúci sa v Anglicku na prahu dvadsiateho storočia.

Recenzia/kniha
Julian Barnes: Arthur & George
Preklad: Jarmila Samcová
Tatran 2010, 380 strán

Skutočná kauza

Opísal v ňom skutočnú kauzu nespravodlivo odsúdeného mladíka parského pôvodu Georgea Edaljiho, ktorého obvinenie z krutého týrania zvierat sa rozhodol napadnúť Arthur Conan Doyle, autor najslávnejšieho detektíva všetkých čias - Sherlocka Holmesa. Arthur & George bol v roku 2005 nominovaný na Bookerovu cenu a všeobecne sa očakávalo, že ju aj získa. Napokon však bola cena udelená inému J. B. - Johnovi Banvillovi s menej britským, a teda menej lokálne vyžarujúcim románom More.

Ten, kto očakáva predovšetkým napätie, stupňujúci sa dej, či nebodaj nejaké dramatické vyvrcholenie, bude sklamaný. Meno páchateľa sa dozvedáme akoby mimochodom a v podstate ani nie je dôležité. V Arthurovi & Georgeovi ide predovšetkým o dve hlavné postavy, celá kriminálna zápletka ostáva viac-menej kulisou, na pozadí ktorej Barnes ilustruje ich morálny a citový svet.

Vo Veľkej Británii sa román dočkal veľkého ohlasu. Nečudo, autor Sherlocka Holmesa je občanmi Spojeného kráľovstva uctievaný a považovaný za britskejšieho ako fish & chips. „Obaja sme neoficiálni Angličania," vraví Georgeovi v knihe slávny spisovateľ.

Neznámy sir Doyle

Barnes tým tak trochu zlomyseľne poukazuje na skutočnosť, že sir Doyle, ktorý stvoril anglický idol známy svojou fajkou, bol pôvodom írsky katolík a predstavuje nám ho v súvislostiach, v akých nie sme o ňom zvyknutí uvažovať. Ako húževnatého, usilovného, talentovaného, no zľahka arogantného a samoľúbeho muža.

Sympatickejším ho nerobí ani fakt, že vystupuje proti volebnému právu žien, či jeho priúzky vzťah s matkou. Barnesov Doyle je však nadovšetko ľudský, a preto nesmierne odzbrojujúci. Utiahnutý a systematický advokát, syn anglikánskeho vikára parského pôvodu, je jeho úplným protikladom. „Anglicko je bijúce srdce impéria," učí Georgea jeho otec.

A malý chlapec si predstavuje žily a tepny, ktorými sa spája s miestami na mape, do ktorých pumpuje krv: Sydney, Kapské Mesto a Bombaj, miesto, odkiaľ pochádza jeho otec. Doma ho učia anglickým cnostiam: čestnosti, usilovnosti, viere v Boha - anglikánskeho Boha, samozrejme. Barnes sa takmer mimovoľne zaoberá i národnou identitou a z Arthura & Georgea robí aj akýsi veľký anglický román.

Čo môžeme dokázať?

Arthur Conan Doyle bol známy svojím „špiritizmom", v Sovietskom zväze bolo dokonca jeho dielo z dôvodu údajnej propagácie okultných vied určitý čas zakázané. Táto jeho rozkošná extravagancia viedla k viacerým sporom s jeho známymi, ktorí neboli schopní či ochotní akceptovať ju. Rozhádal sa i so svojím dlhoročným priateľom Erikom Weiszom, ktorý sa neskôr preslávil pod umeleckým menom Houdini.

Paradox je priam ironický - Doyle, lekár, a teda vedec na strane špiritistov, a Houdini, iluzionista a majster úniku na strane rozumu. „Čo však môžeme skutočne dokázať?" pýta sa Barnes. Existenciu sveta duchov? Očividnú nevinu príslušníka menšiny? Niektorým veciam treba jednoducho len uveriť.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  3. Rastie nám pokrivená generácia?
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 21 253
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 8 856
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 7 851
  4. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 5 536
  5. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 913
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 901
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 764
  8. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 1 569
  9. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 1 564
  10. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 1 508

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Vracajú sa deväťdesiate roky a prečo sa Danko drží ruskej letky

Akcia proti Kiskovi je porovnateľná len s únosom mladého Kováča.

DOMOV

Šéf protikorupčného úradu Kovařík: Politikov treba vyšetrovať citlivo

Policajti pri citlivých kauzách nemôžu zisťovať všetko, musia brať ohľad aj na česť politika, tvrdí Ficov šéf boja proti korupcii Peter Kovařík.

PRIMÁR

Keď mejkap podráždi. Problémy, ktoré vyvoláva kozmetika

Vyberte si kozmetiku, ktorá nepoškodí pleť.

Neprehliadnite tiež

Pre hudobníkov sa blížia Vianoce. Toto sú najočakávanejšie albumy do konca roka

Bolo to niekoľko plodných mesiacov. Môže to potvrdiť Beck, U2 alebo Jana Kirschnerová.

Juraj Lehotský: Rodičia často strácajú niečo, čo by ich mohlo robiť šťastnejšími

Režisér filmu Nina hľadá vo svojich filmoch paralely k vlastnému životu.

Zarába rekordne veľa, ale žije ako vojak. Stačilo, hovorí Madonna

Trvá dvadsať minút, kým jej po koncerte prestane pískať v ušiach.

Slovensko bude o Oscara súťažiť s Čiarou

Americká akadémia uvidí príbeh nelegálneho pašeráka Adama.