SME
Piatok, 15. január, 2021 | Meniny má DobroslavKrížovkyKrížovky

Bude to bestseller, drahý Watson

Julian Barnes sa vrátil k málo známemu prípadu zo života A. C. Doyla.

Meno páchateľa nie je dôležité a kriminálna zápletka je len kulisou na ilustráciu morálneho sveta dvoch protagonistov.

Julian Barnes má rád paradoxy. Čo iné možno očakávať od britského frankofila? Iba to, že s rovnakou samozrejmou ľahkosťou, s akou vymýšľa príbehy bisexuálneho expolicajta, ktorý sa vydáva po stopách zločinu v Soho, vytvorí aj dokonale (britsky) elegantný román odohrávajúci sa v Anglicku na prahu dvadsiateho storočia.

Recenzia/kniha
Julian Barnes: Arthur & George
Preklad: Jarmila Samcová
Tatran 2010, 380 strán

Skutočná kauza

Opísal v ňom skutočnú kauzu nespravodlivo odsúdeného mladíka parského pôvodu Georgea Edaljiho, ktorého obvinenie z krutého týrania zvierat sa rozhodol napadnúť Arthur Conan Doyle, autor najslávnejšieho detektíva všetkých čias - Sherlocka Holmesa. Arthur & George bol v roku 2005 nominovaný na Bookerovu cenu a všeobecne sa očakávalo, že ju aj získa. Napokon však bola cena udelená inému J. B. - Johnovi Banvillovi s menej britským, a teda menej lokálne vyžarujúcim románom More.

Ten, kto očakáva predovšetkým napätie, stupňujúci sa dej, či nebodaj nejaké dramatické vyvrcholenie, bude sklamaný. Meno páchateľa sa dozvedáme akoby mimochodom a v podstate ani nie je dôležité. V Arthurovi & Georgeovi ide predovšetkým o dve hlavné postavy, celá kriminálna zápletka ostáva viac-menej kulisou, na pozadí ktorej Barnes ilustruje ich morálny a citový svet.

Vo Veľkej Británii sa román dočkal veľkého ohlasu. Nečudo, autor Sherlocka Holmesa je občanmi Spojeného kráľovstva uctievaný a považovaný za britskejšieho ako fish & chips. „Obaja sme neoficiálni Angličania," vraví Georgeovi v knihe slávny spisovateľ.

Neznámy sir Doyle

Barnes tým tak trochu zlomyseľne poukazuje na skutočnosť, že sir Doyle, ktorý stvoril anglický idol známy svojou fajkou, bol pôvodom írsky katolík a predstavuje nám ho v súvislostiach, v akých nie sme o ňom zvyknutí uvažovať. Ako húževnatého, usilovného, talentovaného, no zľahka arogantného a samoľúbeho muža.

Sympatickejším ho nerobí ani fakt, že vystupuje proti volebnému právu žien, či jeho priúzky vzťah s matkou. Barnesov Doyle je však nadovšetko ľudský, a preto nesmierne odzbrojujúci. Utiahnutý a systematický advokát, syn anglikánskeho vikára parského pôvodu, je jeho úplným protikladom. „Anglicko je bijúce srdce impéria," učí Georgea jeho otec.

A malý chlapec si predstavuje žily a tepny, ktorými sa spája s miestami na mape, do ktorých pumpuje krv: Sydney, Kapské Mesto a Bombaj, miesto, odkiaľ pochádza jeho otec. Doma ho učia anglickým cnostiam: čestnosti, usilovnosti, viere v Boha - anglikánskeho Boha, samozrejme. Barnes sa takmer mimovoľne zaoberá i národnou identitou a z Arthura & Georgea robí aj akýsi veľký anglický román.

Čo môžeme dokázať?

Arthur Conan Doyle bol známy svojím „špiritizmom", v Sovietskom zväze bolo dokonca jeho dielo z dôvodu údajnej propagácie okultných vied určitý čas zakázané. Táto jeho rozkošná extravagancia viedla k viacerým sporom s jeho známymi, ktorí neboli schopní či ochotní akceptovať ju. Rozhádal sa i so svojím dlhoročným priateľom Erikom Weiszom, ktorý sa neskôr preslávil pod umeleckým menom Houdini.

Paradox je priam ironický - Doyle, lekár, a teda vedec na strane špiritistov, a Houdini, iluzionista a majster úniku na strane rozumu. „Čo však môžeme skutočne dokázať?" pýta sa Barnes. Existenciu sveta duchov? Očividnú nevinu príslušníka menšiny? Niektorým veciam treba jednoducho len uveriť.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  7. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  8. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  10. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  1. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  2. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  5. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  8. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  9. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  10. Slovaktual umožní všetkým zamestnancom bezplatné testovanie
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 19 503
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 13 366
  3. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 13 064
  4. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 8 437
  5. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 8 283
  6. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 7 820
  7. Riaditeľ VÚB: Udržateľnosť chceme vsadiť do DNA nášho podnikania 6 901
  8. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 802
  9. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 712
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 4 830
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Cez čiaru: Ktorí vplyvní ľudia dláždili cestu Haščákovi a Pente?

Kto boli vplyvní známi a kamaráti na strane Penty?

NADÁCIA ZASTAVME KORUPCIU

Milióny na IT z čias Žigu sú ukážkovým plytvaním, na ťahu je NAKA

Bezpečnostný systém na hospodárstve bol predražený, tvrdí NKÚ.

Peter Žiga pred novinármi.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Chaos sa šíri krajinou

Šialenejšie ako meniť zákon pre Cibulkovú je zaradiť poľnohospodárstvo do očkovania kritickej infraštruktúry.

Peter Schutz

Koronavírus na Slovensku: Celoplošné testovanie je zásah s najrýchlejším účinkom, tvrdí Krajčí (minúta po minúte)

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 220-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 3 362 obetí. V okrese Nitra platí sprísnený lockdown.

Minister zdravotníctva Marek Krajčí.

Neprehliadnite tiež

Novú  Tolkienovu kknihu ilustruje Alan Lee, držiteľ Oscara za výpravu k filmu Pán prsteňov: Návrat kráľa.
Dave Grohl z kapely Foo Fighters, ktorá 5. februára vydáva nový album.
Armie Hammer (vpravo) s kolegom Timothéem Chalametom, s ktorým hral vo filme Daj mi svoje meno.

Režisér oscarového filmu Parazit bude predsedať porote festivalu v Benátkach

Už 78. ročník festivalu sa má konať 1.-11. septembra 2021.

Juhokórejský režisér Pong Čun-ho.