SME
Štvrtok, 7. júl, 2022 | Meniny má Oliver

Bude to bestseller, drahý Watson

Julian Barnes sa vrátil k málo známemu prípadu zo života A. C. Doyla.

Meno páchateľa nie je dôležité a kriminálna zápletka je len kulisou na ilustráciu morálneho sveta dvoch protagonistov.

Julian Barnes má rád paradoxy. Čo iné možno očakávať od britského frankofila? Iba to, že s rovnakou samozrejmou ľahkosťou, s akou vymýšľa príbehy bisexuálneho expolicajta, ktorý sa vydáva po stopách zločinu v Soho, vytvorí aj dokonale (britsky) elegantný román odohrávajúci sa v Anglicku na prahu dvadsiateho storočia.

Recenzia/kniha
Julian Barnes: Arthur & George
Preklad: Jarmila Samcová
Tatran 2010, 380 strán

Skutočná kauza

Opísal v ňom skutočnú kauzu nespravodlivo odsúdeného mladíka parského pôvodu Georgea Edaljiho, ktorého obvinenie z krutého týrania zvierat sa rozhodol napadnúť Arthur Conan Doyle, autor najslávnejšieho detektíva všetkých čias - Sherlocka Holmesa. Arthur & George bol v roku 2005 nominovaný na Bookerovu cenu a všeobecne sa očakávalo, že ju aj získa. Napokon však bola cena udelená inému J. B. - Johnovi Banvillovi s menej britským, a teda menej lokálne vyžarujúcim románom More.

Ten, kto očakáva predovšetkým napätie, stupňujúci sa dej, či nebodaj nejaké dramatické vyvrcholenie, bude sklamaný. Meno páchateľa sa dozvedáme akoby mimochodom a v podstate ani nie je dôležité. V Arthurovi & Georgeovi ide predovšetkým o dve hlavné postavy, celá kriminálna zápletka ostáva viac-menej kulisou, na pozadí ktorej Barnes ilustruje ich morálny a citový svet.

Vo Veľkej Británii sa román dočkal veľkého ohlasu. Nečudo, autor Sherlocka Holmesa je občanmi Spojeného kráľovstva uctievaný a považovaný za britskejšieho ako fish & chips. „Obaja sme neoficiálni Angličania," vraví Georgeovi v knihe slávny spisovateľ.

Neznámy sir Doyle

Barnes tým tak trochu zlomyseľne poukazuje na skutočnosť, že sir Doyle, ktorý stvoril anglický idol známy svojou fajkou, bol pôvodom írsky katolík a predstavuje nám ho v súvislostiach, v akých nie sme o ňom zvyknutí uvažovať. Ako húževnatého, usilovného, talentovaného, no zľahka arogantného a samoľúbeho muža.

Sympatickejším ho nerobí ani fakt, že vystupuje proti volebnému právu žien, či jeho priúzky vzťah s matkou. Barnesov Doyle je však nadovšetko ľudský, a preto nesmierne odzbrojujúci. Utiahnutý a systematický advokát, syn anglikánskeho vikára parského pôvodu, je jeho úplným protikladom. „Anglicko je bijúce srdce impéria," učí Georgea jeho otec.

A malý chlapec si predstavuje žily a tepny, ktorými sa spája s miestami na mape, do ktorých pumpuje krv: Sydney, Kapské Mesto a Bombaj, miesto, odkiaľ pochádza jeho otec. Doma ho učia anglickým cnostiam: čestnosti, usilovnosti, viere v Boha - anglikánskeho Boha, samozrejme. Barnes sa takmer mimovoľne zaoberá i národnou identitou a z Arthura & Georgea robí aj akýsi veľký anglický román.

Čo môžeme dokázať?

Arthur Conan Doyle bol známy svojím „špiritizmom", v Sovietskom zväze bolo dokonca jeho dielo z dôvodu údajnej propagácie okultných vied určitý čas zakázané. Táto jeho rozkošná extravagancia viedla k viacerým sporom s jeho známymi, ktorí neboli schopní či ochotní akceptovať ju. Rozhádal sa i so svojím dlhoročným priateľom Erikom Weiszom, ktorý sa neskôr preslávil pod umeleckým menom Houdini.

Paradox je priam ironický - Doyle, lekár, a teda vedec na strane špiritistov, a Houdini, iluzionista a majster úniku na strane rozumu. „Čo však môžeme skutočne dokázať?" pýta sa Barnes. Existenciu sveta duchov? Očividnú nevinu príslušníka menšiny? Niektorým veciam treba jednoducho len uveriť.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Náklady na bývanie môžu potrápiť váš rodinný rozpočet. Čo s tým?
  2. Našou prioritou je otvorená komunikácia so študentmi
  3. 30 rokov kvality spojenej so svetovými značkami automobilov
  4. Život na hradoch nebol romantickou rozprávkou
  5. Sky Park je inteligentný vďaka technológiám Siemens
  6. 5 dôvodov, vďaka ktorým je v roku 2022 cestovanie vlakom smart
  7. Prázdniny znamenajú oddych, ale aj riziká. Ako sa im vyhnúť?
  8. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť
  1. Na Slovensku je až 40 % domov bez adekvátneho poistenia
  2. Ako poistiť auto rýchlo a za tú najlepšiu cenu?
  3. Hotel Satelit sa mení na bytový komplex Camelia Residence
  4. Život na hradoch nebol romantickou rozprávkou
  5. Našou prioritou je otvorená komunikácia so študentmi
  6. Na Orave pribudne nová predajňa Kauflandu – v Tvrdošíne
  7. Sky Park je inteligentný vďaka technológiám Siemens
  8. Náklady na bývanie môžu potrápiť váš rodinný rozpočet. Čo s tým?
  1. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí! 16 645
  2. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 11 711
  3. Kam na samozbery marhúľ, broskýň, levandule alebo malín 10 016
  4. Foodblogerka Nikoleta Kováčová: Prečo nechcem deti 8 292
  5. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť 6 314
  6. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami 5 703
  7. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov 3 776
  8. Vypnite si reklamu na SME.sk a odomknite všetky články 3 326
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Tereza Kostková vo filme Ženy v behu.

Moderovanie je môj postgraduál, hovorí pre magazín TV OKO/TV SVET.


4 h
Leonardo di Caprio vo filme Pláž.

Ktorá filmová scéna, vo vás vzbudila túžbu stráviť tam letnú dovolenku?


4 h
Súboj titanov.

Michaela Čopíková a Veronika Obertová hovoria o filmoch života pre TV OKO.


5 h
Premiér Eduard Heger s Jiřím Bartoškom, prezidentom festivalu v Karlových Varoch.

Obaja prišli s manželkami.


6. júl

Blogy SME

  1. Lórant Kulík: Výstava: Obete komunizmu na Slovensku, Adam Droppa sa stal obeťou kolektivizácie
  2. Samuel Ivančák: Veľké mikropríbehy Mariana Zimu (rozhovor)
  3. Roman Kebísek: Na hrob maliara Maleviča pri Moskve sa zabudlo a rozorali ho. Teraz je tam nová štvrť
  4. Soňa Bulbeck: O nevidteľnej ministerke a viditeľnej kultúre...
  5. Lórant Kulík: Výstava fotografií: Dokumentuje momenty zo života, ktoré vidí keď stlačí spúšť fotoaparátu
  6. Eva Gallova: Puškina ženy milovali
  7. Boris Cíferský: Láska hory prenáša - Keď sa stratí ženích
  8. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  1. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 24 371
  2. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 9 089
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 6 205
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVb) 5 147
  5. Post Bellum SK: Návrat mohol byť ťažší ako útek 4 930
  6. Marián Kozák: Stretnutie s mojimi spolužiakmi z vysokej školy v Nitre po 16 rokoch 4 669
  7. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke 4 480
  8. Martin Greguš: Práca za 216 eur s DPH/hod? Pozrite si závery z kontrol v mestských podnikoch. Metropolitný inštitút - za dva roky na bežné výdavky o milión EUR viac 3 481
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  3. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  4. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  5. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  7. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  8. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
SkryťZatvoriť reklamu