SME
Štvrtok, 7. júl, 2022 | Meniny má Oliver

Komédia, ktorá sa začína i končí smutne

Iba druhýkrát dostal Bookerovu cenu román, ktorý sa nebojí byť vtipným. Jedna z postáv je z Československa.

Jacobson je nielen vtipný autor, ale aj vtipný publicista. Píše napríklad o tom, prečo neznáša klaunov.Jacobson je nielen vtipný autor, ale aj vtipný publicista. Píše napríklad o tom, prečo neznáša klaunov. (Zdroj: SITA/AP)

Prestížnu cenu tento rok na veľké prekvapenie britských stávkových kancelárií dostal Howard Jacobson za tragicko-komický román o židovstve, smútku a stratách s názvom Finklerova otázka.

Howard Jacobson skutočne nebol najväčším kandidátom na tohtoročnú Bookerovu cenu. Literárni kritici skôr očakávali, že prestížne ocenenie získa Peter Carey za historickú fikciu Papagáj a Olivier v Amerike, prípadne literárny experiment Toma McCarthyho s tajomným názvom C. Vydavatelia a kníhkupci zas stavili na Izbu Emmy Donoghuovej, ktorá predajom prekonala všetky ostatné nominované romány.

Kto je Howard Jacobson



Narodil sa v auguste 1942 v Manchestri, vydal jedenásť románov a štyri esejistické knihy.

Je autorom komických diel, ktoré sa často zaoberajú vzťahmi mužov a žien a dilemami britských židov.

Na tvrdenie, že je anglický Philip Roth, reagoval slovami „Som židovská Jane Austenová“.

Bookerovu cenu za komický román pred ním získal iba Kingsley Amis v roku 1986 za prózu The Old Devils.

Každý týždeň píše stĺpček pre denník Independent, vystupuje aj v televízii.

Britský Philip Roth

Hoci Finklerova otázka nie je Jacobsonovým najlepším románom, určite je typickým príkladom textov, ktoré tento britský autor takmer tri desaťročia publikuje. Satirické novely, ktorých ústrednou témou je židovstvo a protagonistami opustení a smutní muži v strednom veku, ktorí nerozumejú ženám, by pokojne mohol písať Philip Roth. Veľká Británia však nie je Amerika, v ktorej sa z románov o povahe židovstva stal takmer samostatný žáner.

A nielen literárne sú tieto krajiny neporovnateľné. Komédia o antisemitizme nie je od čias Charlieho Chaplina žiadnym šokujúcim javom, keď sa však do nej primiešajú zamyslenia nad problémom súčasného sionizmu, je určite podnetom na diskusiu, ktorá bude mať na opačných stranách Atlantiku úplne inú podobu.

Hrdinom Jacobsonovho románu je Julian Treslove, jediný gój z trojice protagonistov. Julian trpí úzkosťami stredného veku v oveľa väčšej miere ako ktokoľvek iný, keďže je opustený a zúfalo romantický ako len milovníci opery bývajú. Po tom, čo odišiel z BBC, začal pracovať ako „dvojník celebrít“. Niežeby vyzeral ako niekto slávny, ale budil dojem, že je prototypom slávneho človeka. Chameleónska povaha tejto práce v spojení s Julianovým snom, v ktorom mu čerstvo nájdená životná láska poeticky umiera v náručí (najlepšie za zvukov Verdiho opery), ponúkajú predstavu samotára, ktorého život sa nedá opísať iným slovom ako fiasko.

Román bez deja

Veľmi nevýrazný dej románu, ktorý možno skôr opísať ako sériu úvah, začína, keď sa Julian vracia z večere so svojimi nedávno ovdovenými židovskými priateľmi. Libor Sevcik je takmer deväťdesiatročný emigrant z Československa, ktorý celý život pracoval ako reportér v šoubiznise a priatelil sa s Marlene Dietrich či Gretou Garbo, je stelesnením starého sveta a všetkého európskeho.

Na druhej strane Sam Finkler, Julianov spolužiak z univerzity a prvý žid, ktorého spoznal, je arogantný a do poslednej nitky typicky britský. Profesionálne sa venuje popularizácii filozofie a vďaka knihám so smiešnymi názvami ako Existencialista v kuchyni či Príručka domáceho stoicizmu si získal slávu a stoličku v televíznych talkshow.

Pre Juliana je Finkler typickým židom a napriek tomu, že sa snaží vyhnúť stereotypom, niekedy sám skĺza ku karikatúram, ktoré Finkler ešte aj v popieraní svojho židovstva potvrdzuje. Jedným z príkladov je Finklerovo predsedníctvo antisionistického klubu. V opisoch stretnutí tohto krúžku Jacobson prezentuje celú škálu argumentov týkajúcich sa Izraela a jeho politiky.

Osudové prepadnutie

Na ceste zo spomínanej večere Juliana, ktorý svoj život opisuje ako sériu absurdných potúp, prepadne a okradne žena. Z toho mála, čo si z tohto krátkeho incidentu pamätá, usúdi, že zlodejka konala na základe svojho antisemitského presvedčenia. Julian si rozbitý nos vyloží ako znamenie osudu, že by sa konečne mal stať židom a dvojníkom svojich priateľov, ktorým ich židovstvo závidí.

Cez Julianove snahy prijať židovské klišé, čierny humor a všeobecný aj veľmi konkrétny smútok Jacobson čiastočne odpovedá na „Finklerovu otázku“, čo znamená byť židom v dnešnom svete. Tradície a nedefinovateľnosť toho, čo je židovské však nie sú jedinými témami románu. Jacobson sa niekedy vtipne, niekedy tragicky dotýka osamelosti, neistôt stredného veku, smrti či celoživotných priateľstiev a vzťahov, ktoré sa neustále menia, a v prípade jeho hrdinov balansujú na hranici obdivu a závisti.

Jacobsonova komédia je absurdná, ale nie je fraškou. Odpoveďou na Finklerovu otázku nemôže byť nič iné ako komédia, ktorá sa začína aj končí smutne.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Náklady na bývanie môžu potrápiť váš rodinný rozpočet. Čo s tým?
  2. Našou prioritou je otvorená komunikácia so študentmi
  3. 30 rokov kvality spojenej so svetovými značkami automobilov
  4. Život na hradoch nebol romantickou rozprávkou
  5. Sky Park je inteligentný vďaka technológiám Siemens
  6. 5 dôvodov, vďaka ktorým je v roku 2022 cestovanie vlakom smart
  7. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť
  8. Prázdniny znamenajú oddych, ale aj riziká. Ako sa im vyhnúť?
  1. Na Slovensku je až 40 % domov bez adekvátneho poistenia
  2. Ako poistiť auto rýchlo a za tú najlepšiu cenu?
  3. Hotel Satelit sa mení na bytový komplex Camelia Residence
  4. Život na hradoch nebol romantickou rozprávkou
  5. Našou prioritou je otvorená komunikácia so študentmi
  6. Na Orave pribudne nová predajňa Kauflandu – v Tvrdošíne
  7. Sky Park je inteligentný vďaka technológiám Siemens
  8. Náklady na bývanie môžu potrápiť váš rodinný rozpočet. Čo s tým?
  1. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí! 16 644
  2. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 12 090
  3. Kam na samozbery marhúľ, broskýň, levandule alebo malín 10 011
  4. Foodblogerka Nikoleta Kováčová: Prečo nechcem deti 8 287
  5. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť 6 202
  6. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami 5 702
  7. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov 3 864
  8. Vypnite si reklamu na SME.sk a odomknite všetky články 3 325
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Tereza Kostková vo filme Ženy v behu.

Moderovanie je môj postgraduál, hovorí pre magazín TV OKO/TV SVET.


4 h
Leonardo di Caprio vo filme Pláž.

Ktorá filmová scéna, vo vás vzbudila túžbu stráviť tam letnú dovolenku?


4 h
Súboj titanov.

Michaela Čopíková a Veronika Obertová hovoria o filmoch života pre TV OKO.


4 h
Premiér Eduard Heger s Jiřím Bartoškom, prezidentom festivalu v Karlových Varoch.

Obaja prišli s manželkami.


6. júl

Blogy SME

  1. Lórant Kulík: Výstava: Obete komunizmu na Slovensku, Adam Droppa sa stal obeťou kolektivizácie
  2. Samuel Ivančák: Veľké mikropríbehy Mariana Zimu (rozhovor)
  3. Roman Kebísek: Na hrob maliara Maleviča pri Moskve sa zabudlo a rozorali ho. Teraz je tam nová štvrť
  4. Soňa Bulbeck: O nevidteľnej ministerke a viditeľnej kultúre...
  5. Lórant Kulík: Výstava fotografií: Dokumentuje momenty zo života, ktoré vidí keď stlačí spúšť fotoaparátu
  6. Eva Gallova: Puškina ženy milovali
  7. Boris Cíferský: Láska hory prenáša - Keď sa stratí ženích
  8. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  1. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 24 361
  2. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 9 089
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 6 201
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVb) 5 003
  5. Post Bellum SK: Návrat mohol byť ťažší ako útek 4 929
  6. Marián Kozák: Stretnutie s mojimi spolužiakmi z vysokej školy v Nitre po 16 rokoch 4 661
  7. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke 4 234
  8. Martin Greguš: Práca za 216 eur s DPH/hod? Pozrite si závery z kontrol v mestských podnikoch. Metropolitný inštitút - za dva roky na bežné výdavky o milión EUR viac 3 478
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke
  3. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  4. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  5. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  6. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  8. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
SkryťZatvoriť reklamu