Nehrajte futbal s mágmi

Autor slávnej knižnej série sa opäť pohral s rôznymi konvenciami.

Keď futbal dorazí do mesta, kde aj vrahovia majú svoj cech, nemôže to dopadnúť dobre. Ibaže by ste čítali Terryho Pratchetta.

Ohromná korytnačka putuje vesmírom a na svojom chrbte nesie plochú Zem. Ak niekde narazíte na podobné slová, skôr než na rôzne americké, čínske či indické mýty si pravdepodobne spomeniete na groteskný svet Plochozeme Terryho Pratchetta.

Hneď potom budú nasledovať myšlienky na mágov, ktorí síce kúzliť vedia, no viac sa starajú o studené bufety, polievky a syrové menu. Možno si predstavíte čarodejnice, ktoré namiesto zaklínadiel radšej používajú psychológiu – teda hlavológiu. A na Mrakoplaša, ktorý zachraňuje svet tým, že sa snaží utiecť od problémov.

Presne do tohto sveta teraz dorazil futbal. A neboli by to členovia Neviditeľnej univerzity spolu s patricijom Ankh-Morporku, aby sa ho nesnažili pretvoriť na svoj obraz. V tomto prípade zbaviť pouličných masakier a urobiť z neho šport.

Neštandardné fantasy

Čítať dnes slávnu sériu britského sira v klasicky dobrom Kantůrkovom preklade sa dá niekoľkými spôsobmi. Ten azda najjednoduchší je tváriť sa, že je to iba milá fantasy komédia. Ak sa dostanete v žánri trošku hlbšie, zistíte, že autor celej série kníh sa pohráva nielen s literárnymi konvenciami, ale aj so sociológiou, antropológiou či filozofiou. A, možno predovšetkým, s vierou a náboženstvami.

Pratchettova Plochozem je zrkadlom, ktorým autor odráža rôzne absurdnosti sveta. K tomu si vyberá čudácke charaktery a figúrky, ktoré svojmu okoliu – ale najmä nám, čitateľom – pripomínajú, že výstrednosť a racionalita sú niekedy len otázkou predsudkov. Často hlúpych.

Orangutan a supermodelky

V meste, kde aj zlodeji či vrahovia majú vlastný cech, povolenia a pravidlá, nemôže byť ani športovanie úplne jednoduchou záležitosťou. Obzvlášť keď okrem magickej lopty dorazil do ulíc aj fenomén supermodeliek. Bohužiaľ, práve o ňom sa dozviete relatívne málo.

Čítať Nevídaných akademikov je stále veľmi zábavné. Pred koncom však knihe trochu dochádza dych, uteká rytmus textu a všetko sa tak nejako vyrieši spôsobom „deus ex machina“.

Hľadať výraznejšiu logiku udalostí vo svete, kde je najlepším knihovníkom široko-ďaleko (premenený) orangutan, je zrejme nezmysel. Otázne však je, či táto kniha bude baviť aj niekoho iného, ako tých, čo tak či tak pratchettovské knihy milujú.

Recenzia / kniha

Terry Pratchett: Nevídaní akademikové

Preklad: Jan Kantůrek

Vydal Talpress, Praha 2010

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  6. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  7. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  8. Jarné prázdniny pri mori?
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  10. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Stanovisko Klubu pre Bratislavu k zákazu hazardu v Bratislave
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Mesto Medzev v Charte európskych vidieckych obcí
  8. Valentínska nálada v Poluse pokračuje
  9. M.Borguľa vyzýva veľvyslanca USA k urýchlenému odstráneniu plota
  10. Ušetrite s hypotékou viac ako 1 200 eur
  1. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 17 789
  2. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 10 644
  3. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 6 855
  4. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 6 084
  5. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 5 842
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 5 418
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 3 902
  8. Jeden z najkrajších interiérov má Meridiana v Prievidzi 3 832
  9. Jarné prázdniny pri mori? 3 700
  10. Fakulta manažmentu prepája štúdium a prax cez ďalšie strediská 3 417

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Sulíka nahnevali ruské noviny, zastal sa Únie

Ruské médiá opisujú údajnú petíciu za vystúpenie Slovenska z EÚ.

ŠPORT

BBC ukázalo ruských chuligánov. Jediným pravidlom je nezabiť

Nie pre každého budú MS len o futbale.

PLUS

Trpeli vojaci i rodičia. O šikane na vojenčine vedel aj Husák

Realita Československej ľudovej armády.

Neprehliadnite tiež

Vieme milovať, keď nevieme, kedy toto slovo môžeme použiť?

Člen skupiny Osamelých bežcov Ivan Štrpka hovorí, že sme sa dostali do slovného smogu.

Folklór zrkadlí, akí sú ľudia citliví na hranice

Etnomuzikologička Jana Ambrózová hodnotí šou Zem spieva.

Agnieszka Holland bodovala na Berlinale aj za Slovensko

Zlatý medveď z prestížneho filmového festivalu patrí maďarskému filmu O tele a duši.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop