SME
Piatok, 30. október, 2020 | Meniny má Simon, SimonaKrížovkyKrížovky

Nehrajte futbal s mágmi

Autor slávnej knižnej série sa opäť pohral s rôznymi konvenciami.

Keď futbal dorazí do mesta, kde aj vrahovia majú svoj cech, nemôže to dopadnúť dobre. Ibaže by ste čítali Terryho Pratchetta.

Ohromná korytnačka putuje vesmírom a na svojom chrbte nesie plochú Zem. Ak niekde narazíte na podobné slová, skôr než na rôzne americké, čínske či indické mýty si pravdepodobne spomeniete na groteskný svet Plochozeme Terryho Pratchetta.

Hneď potom budú nasledovať myšlienky na mágov, ktorí síce kúzliť vedia, no viac sa starajú o studené bufety, polievky a syrové menu. Možno si predstavíte čarodejnice, ktoré namiesto zaklínadiel radšej používajú psychológiu – teda hlavológiu. A na Mrakoplaša, ktorý zachraňuje svet tým, že sa snaží utiecť od problémov.

Presne do tohto sveta teraz dorazil futbal. A neboli by to členovia Neviditeľnej univerzity spolu s patricijom Ankh-Morporku, aby sa ho nesnažili pretvoriť na svoj obraz. V tomto prípade zbaviť pouličných masakier a urobiť z neho šport.

Neštandardné fantasy

Čítať dnes slávnu sériu britského sira v klasicky dobrom Kantůrkovom preklade sa dá niekoľkými spôsobmi. Ten azda najjednoduchší je tváriť sa, že je to iba milá fantasy komédia. Ak sa dostanete v žánri trošku hlbšie, zistíte, že autor celej série kníh sa pohráva nielen s literárnymi konvenciami, ale aj so sociológiou, antropológiou či filozofiou. A, možno predovšetkým, s vierou a náboženstvami.

Pratchettova Plochozem je zrkadlom, ktorým autor odráža rôzne absurdnosti sveta. K tomu si vyberá čudácke charaktery a figúrky, ktoré svojmu okoliu – ale najmä nám, čitateľom – pripomínajú, že výstrednosť a racionalita sú niekedy len otázkou predsudkov. Často hlúpych.

Orangutan a supermodelky

V meste, kde aj zlodeji či vrahovia majú vlastný cech, povolenia a pravidlá, nemôže byť ani športovanie úplne jednoduchou záležitosťou. Obzvlášť keď okrem magickej lopty dorazil do ulíc aj fenomén supermodeliek. Bohužiaľ, práve o ňom sa dozviete relatívne málo.

Čítať Nevídaných akademikov je stále veľmi zábavné. Pred koncom však knihe trochu dochádza dych, uteká rytmus textu a všetko sa tak nejako vyrieši spôsobom „deus ex machina“.

Hľadať výraznejšiu logiku udalostí vo svete, kde je najlepším knihovníkom široko-ďaleko (premenený) orangutan, je zrejme nezmysel. Otázne však je, či táto kniha bude baviť aj niekoho iného, ako tých, čo tak či tak pratchettovské knihy milujú.

Recenzia / kniha

Terry Pratchett: Nevídaní akademikové

Preklad: Jan Kantůrek

Vydal Talpress, Praha 2010

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  2. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  3. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  5. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  9. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  10. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  1. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  2. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  3. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  4. Magazín SME Ženy už v predaji
  5. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  6. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  7. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  8. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  9. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  10. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 36 546
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 24 724
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 17 494
  4. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 17 399
  5. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 16 909
  6. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 15 865
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 440
  8. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 12 430
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 289
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 156
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Premiér Igor Matovič a minister obrany Jaroslav Naď.
Stĺpček šéfredaktorky Beaty Balogovej

Testovanie nie je hlasovanie, dajte sa otestovať

Je dôležité, aby štát dokázal otestovať všetkých, ktorí chcú byť zodpovední.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME
Testovanie v Dolnom Kubíne.
Minister obrany Jaroslav Naď.
Cynická obluda

Banzai!

Do plošného testovania ostáva pol dňa a stále je len 60% potrebných zdravotníkov. Vedenie nariadilo neustupovať.