SME
Štvrtok, 7. júl, 2022 | Meniny má Oliver

Takto sa ešte píše?

Literatúra, akú píše Cees Nooteboom, u nás vychádza v náklade pár stoviek kusov a len vďaka grantom. Napĺňa tým predstavu o elitnom európskom autorovi.

Autor hneď na začiatku románu Stratený raj cituje Calvinov názor, že knihy musia byť krátke. Malý počet strán sám nahrádza textom, ktorý sa bráni bežnému spotrebnému čítaniu. Je to ukážka ekonomického a efektívneho písania, keď na malú plochu vtesná realizmus aj snívanie, rozprávanie príbehov aj esejistické vstupy, a to všetko ešte dokáže udržať pohromade.

Cestovanie s ilúziami

Nooteboom je scestovaný autor a veľa sa cestuje aj v tejto próze, ktorá sa začína na letisku a končí na nádraží. Dve priateľky z Brazílie sa po brutálnom znásilnení jednej z nich vyberú na výlet do Austrálie, o ktorej majú toľko ilúzií ako mali hipíci o Indii. Alma a Almut z prvej časti knihy majú nemeckých predkov, v druhej časti stretávame holandského literárneho kritika Erika Zondaga. Ich cesty sa pretnú na literárnom festivale v Perthe, kde sa zíde bizarná znôška spisovateľov a literárnych prismŕdačov z celého sveta.

„Dnes ide o príbehy, o šialenstvo, o humor, nie o kadejaké bombastické špekulácie, filozofické táraniny a intelektuálnu pózu," vysvetľuje jedna z postáv nástup novej generácie autorov. Z tohto pohľadu Nooteboom patrí k starej škole. Komentuje to aj Erikova úvaha o tom, že v nizozemskej literatúre sa príliš málo zomiera, aj keď mnohí spisovatelia nepríjemne zostarli a kritik už pozná všetky ich obsesie a maniere.

Na zozname (s. 55) nechýba ani meno samotného Nootebooma, ktorý sa po nedávnej smrti Harryho Mulischa stal najznámejším nizozemským žijúcim spisovateľom, aj keď si tento plodný autor (vyše šesťdesiat kníh, od prózy cez poéziu a eseje až po cestopisy) na svoje domáce uznanie musel počkať. Obaja sa už roky pravidelne objavujú na mysterióznych zoznamoch čakateľov na Nobelovu cenu.

Miesto pre anjelov

Próza, ktorá v originále vyšla pred šiestimi rokmi, nás odkazuje k Miltonovi a ďalším autorom. Je iróniou, že táto kniha v slovenčine vychádza práve v období, keď nastupuje množstvo spotrebnej literatúry o anjeloch. Tí by podľa predpovedí mali nasledujúce roky ovládnuť trh.

Anjeli sa opakovane objavujú aj u Nootebooma, aj keď iba v početných kultúrnych referenciách - v dielach slávnych maliarov, či ako herci na pobavenie návštevníkov literárneho festivalu. Anjeli skutočne ožívajú a trepocú krídlami až v béčkovej literatúre, kde by mali tromfnúť stále populárnych upírov.

„Premýšľali ste niekedy o tom, kto vymyslel raj? Miesto bez nedorozumení? Tá nekonečná nuda, ktorá tam musí vládnuť, je určite za trest. Také niečo vymyslí len veľmi zlý autor," hovorí v epilógu knihy žena, ktorú rozprávač v prológu sleduje v lietadle.

Knihy o hľadaní raja sa zvyčajne nekončia úplne šťastne, právo nudiť rečami o dokonalom svete spisovatelia radi prenechajú kazateľom. Nooteboomove postavy sa musia uspokojiť len s letmými chvíľkami šťastia a hoci ho tam literárna kritika nezaraďuje, aspoň v tomto zmysle je to veľký realista.

Recenzia

Cees Nooteboom: Stratený raj
Preklad: Marta Blašková Maňáková
Európa 2010, 96 strán

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Našou prioritou je otvorená komunikácia so študentmi
  2. 30 rokov kvality spojenej so svetovými značkami automobilov
  3. Náklady na bývanie môžu potrápiť váš rodinný rozpočet. Čo s tým?
  4. Život na hradoch nebol romantickou rozprávkou
  5. Sky Park je inteligentný vďaka technológiám Siemens
  6. 5 dôvodov, vďaka ktorým je v roku 2022 cestovanie vlakom smart
  7. Prázdniny znamenajú oddych, ale aj riziká. Ako sa im vyhnúť?
  8. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť
  1. Na Slovensku je až 40 % domov bez adekvátneho poistenia
  2. Ako poistiť auto rýchlo a za tú najlepšiu cenu?
  3. Hotel Satelit sa mení na bytový komplex Camelia Residence
  4. Život na hradoch nebol romantickou rozprávkou
  5. Našou prioritou je otvorená komunikácia so študentmi
  6. Na Orave pribudne nová predajňa Kauflandu – v Tvrdošíne
  7. Sky Park je inteligentný vďaka technológiám Siemens
  8. Náklady na bývanie môžu potrápiť váš rodinný rozpočet. Čo s tým?
  1. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí! 16 644
  2. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 12 844
  3. Kam na samozbery marhúľ, broskýň, levandule alebo malín 10 000
  4. Foodblogerka Nikoleta Kováčová: Prečo nechcem deti 8 282
  5. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť 6 043
  6. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami 5 701
  7. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov 4 007
  8. Vypnite si reklamu na SME.sk a odomknite všetky články 3 324
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

V kresle premiéra vydržal takmer tri roky.


1 h

Niektorí vravia, že peniaze nepotrebovali.


a 1 ďalší 30. jún

Nervozita okolo menštruačných appiek ukazuje na čoraz toxickejší vzťah demokracie a technológií.


22 h
Vojna na Ukrajine - zničená univerzita v Charkove.

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 6 ďalší 13 h

Neprehliadnite tiež

Tereza Kostková vo filme Ženy v behu.

Moderovanie je môj postgraduál, hovorí pre magazín TV OKO/TV SVET.


2 h
Leonardo di Caprio vo filme Pláž.

Ktorá filmová scéna, vo vás vzbudila túžbu stráviť tam letnú dovolenku?


2 h
Súboj titanov.

Michaela Čopíková a Veronika Obertová hovoria o filmoch života pre TV OKO.


2 h
Premiér Eduard Heger s Jiřím Bartoškom, prezidentom festivalu v Karlových Varoch.

Obaja prišli s manželkami.


23 h

Blogy SME

  1. Lórant Kulík: Výstava: Obete komunizmu na Slovensku, Adam Droppa sa stal obeťou kolektivizácie
  2. Samuel Ivančák: Veľké mikropríbehy Mariana Zimu (rozhovor)
  3. Roman Kebísek: Na hrob maliara Maleviča pri Moskve sa zabudlo a rozorali ho. Teraz je tam nová štvrť
  4. Soňa Bulbeck: O nevidteľnej ministerke a viditeľnej kultúre...
  5. Eva Gallova: Puškina ženy milovali
  6. Lórant Kulík: Výstava fotografií: Dokumentuje momenty zo života, ktoré vidí keď stlačí spúšť fotoaparátu
  7. Boris Cíferský: Láska hory prenáša - Keď sa stratí ženích
  8. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  1. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 24 342
  2. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 10 091
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 6 424
  4. Post Bellum SK: Návrat mohol byť ťažší ako útek 4 929
  5. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVb) 4 788
  6. Marián Kozák: Stretnutie s mojimi spolužiakmi z vysokej školy v Nitre po 16 rokoch 4 638
  7. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke 3 816
  8. Martin Greguš: Práca za 216 eur s DPH/hod? Pozrite si závery z kontrol v mestských podnikoch. Metropolitný inštitút - za dva roky na bežné výdavky o milión EUR viac 3 473
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  3. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  4. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  5. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  7. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  8. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
SkryťZatvoriť reklamu