Takto sa ešte píše?

Literatúra, akú píše Cees Nooteboom, u nás vychádza v náklade pár stoviek kusov a len vďaka grantom. Napĺňa tým predstavu o elitnom európskom autorovi.

Autor hneď na začiatku románu Stratený raj cituje Calvinov názor, že knihy musia byť krátke. Malý počet strán sám nahrádza textom, ktorý sa bráni bežnému spotrebnému čítaniu. Je to ukážka ekonomického a efektívneho písania, keď na malú plochu vtesná realizmus aj snívanie, rozprávanie príbehov aj esejistické vstupy, a to všetko ešte dokáže udržať pohromade.

Cestovanie s ilúziami

Nooteboom je scestovaný autor a veľa sa cestuje aj v tejto próze, ktorá sa začína na letisku a končí na nádraží. Dve priateľky z Brazílie sa po brutálnom znásilnení jednej z nich vyberú na výlet do Austrálie, o ktorej majú toľko ilúzií ako mali hipíci o Indii. Alma a Almut z prvej časti knihy majú nemeckých predkov, v druhej časti stretávame holandského literárneho kritika Erika Zondaga. Ich cesty sa pretnú na literárnom festivale v Perthe, kde sa zíde bizarná znôška spisovateľov a literárnych prismŕdačov z celého sveta.

„Dnes ide o príbehy, o šialenstvo, o humor, nie o kadejaké bombastické špekulácie, filozofické táraniny a intelektuálnu pózu," vysvetľuje jedna z postáv nástup novej generácie autorov. Z tohto pohľadu Nooteboom patrí k starej škole. Komentuje to aj Erikova úvaha o tom, že v nizozemskej literatúre sa príliš málo zomiera, aj keď mnohí spisovatelia nepríjemne zostarli a kritik už pozná všetky ich obsesie a maniere.

Na zozname (s. 55) nechýba ani meno samotného Nootebooma, ktorý sa po nedávnej smrti Harryho Mulischa stal najznámejším nizozemským žijúcim spisovateľom, aj keď si tento plodný autor (vyše šesťdesiat kníh, od prózy cez poéziu a eseje až po cestopisy) na svoje domáce uznanie musel počkať. Obaja sa už roky pravidelne objavujú na mysterióznych zoznamoch čakateľov na Nobelovu cenu.

Miesto pre anjelov

Próza, ktorá v originále vyšla pred šiestimi rokmi, nás odkazuje k Miltonovi a ďalším autorom. Je iróniou, že táto kniha v slovenčine vychádza práve v období, keď nastupuje množstvo spotrebnej literatúry o anjeloch. Tí by podľa predpovedí mali nasledujúce roky ovládnuť trh.

Anjeli sa opakovane objavujú aj u Nootebooma, aj keď iba v početných kultúrnych referenciách - v dielach slávnych maliarov, či ako herci na pobavenie návštevníkov literárneho festivalu. Anjeli skutočne ožívajú a trepocú krídlami až v béčkovej literatúre, kde by mali tromfnúť stále populárnych upírov.

„Premýšľali ste niekedy o tom, kto vymyslel raj? Miesto bez nedorozumení? Tá nekonečná nuda, ktorá tam musí vládnuť, je určite za trest. Také niečo vymyslí len veľmi zlý autor," hovorí v epilógu knihy žena, ktorú rozprávač v prológu sleduje v lietadle.

Knihy o hľadaní raja sa zvyčajne nekončia úplne šťastne, právo nudiť rečami o dokonalom svete spisovatelia radi prenechajú kazateľom. Nooteboomove postavy sa musia uspokojiť len s letmými chvíľkami šťastia a hoci ho tam literárna kritika nezaraďuje, aspoň v tomto zmysle je to veľký realista.

Recenzia

Cees Nooteboom: Stratený raj
Preklad: Marta Blašková Maňáková
Európa 2010, 96 strán

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  2. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  4. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  5. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  6. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  7. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  8. Inteligencia vo všetkom
  9. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  10. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku
  1. Ako efektívne využiť podlahové kúrenie?
  2. Samsung Galaxy S8: smartfón s výnimočným displejom
  3. Túžite byť matkou, ale nedarí sa? Poďme hľadať dôvody!
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  6. Nové investičné projekty v Schladmingu s výhľadom na zjazdovku
  7. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  8. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  9. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  10. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  1. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy 9 368
  2. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 8 453
  3. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 7 612
  4. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 7 387
  5. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 003
  6. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 5 557
  7. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 4 830
  8. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť 3 092
  9. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 2 574
  10. 5 krokov k vlastnému bývaniu 2 550

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Golfoval viac, tweetoval najviac (píše Ben Cunningham)

Trump má po 100 dňoch vlády 44-percentnú popularitu. Sad!

KOMENTÁRE

Z celého sveta: Ako sa karikaturisti smiali z Donalda Trumpa

Karikatúry Trumpa z celého sveta.

PLUS

Najmladší pivovar na Slovensku má rozlohu dvojizbového bytu

Najmenší, ale najdlhšie budovaný.

Neprehliadnite tiež

Nová Cvernovka: Komunity tu majú budúcnosť

Prvého mája sa po prvý raz otvárajú ateliéry bývalej Cvernovky v nových priestoroch.

Sisi bola len manželka. Zato Mária Terézia vzkriesila monarchiu

Narodila sa pred tristo rokmi. Teraz o nej vzniká dvojdielny film v koprodukcii štyroch krajín.

Vychovala sebeckých synov. Obetavá Baba z ľadu teraz zaujala v Amerike

Film so Zuzanou Kronerovou získal cenu za scenár na prestížnom festivale Tribeca.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop