Čo čítame - Doppler

Nórsky spisovateľ Erlend Loe je u nás známy vďaka českým, ale aj vďaka slovenským prekladom. Zatiaľ čo tie prvé pokračujú, tie druhé ustali.

Nórsky spisovateľ Erlend Loe je u nás známy vďaka českým, ale aj vďaka slovenským prekladom. Zatiaľ čo tie prvé pokračujú (len za posledný rok pribudli romány Fakty o Fínsku a Tiché dni v Mixing Part), tie druhé ustali.
Zdá sa, že obaja Loeovi slovenskí vydavatelia rezignovali na tento druh literatúry.

Román Naivne. Super vydal pred rokmi Slovenský spisovateľ, ešte väčším prekvapením môže byť pre niekoho vydanie románu Doppler v Ikare. Stalo sa to v dávnom roku 2006, keď ešte existovala progresívna, ale zrejme nie príliš výnosná edícia Neo.

Postava Dopplera napĺňa klišé, ktoré si so životom na severe spájame. Je to tak trochu mizantrop, čo ľutuje, že toľko rokov venoval budovaniu rodiny a kariéry. Po páde z bicykla a otcovej smrti hodí za hlavu rodinu aj prácu a odsťahuje sa do lesa, kde sa spriatelí s malým losom (idylku narúša fakt, že sa spoznali pri tom, ako mu zabil matku).

Keby sme tento zábavný román brali smrteľne vážne, dal by sa chápať ako protest proti detským knihám a filmom (Doppler má malého syna a ako každý rodič nenávidí Teletubbies a vláčik menom Tomáš), ale najmä proti konzumnej spoločnosti. Takto nástojčivý však Loe nikdy nebol. Motív vzbury sa síce u jeho postáv opakuje, svet, z ktorého unikajú, si ich však aj tak vždy nájde.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Za úspechom spoločnosti SPINEA vo svete stojí slovenský vynález
  2. Naučme sa správne dochucovať ryby
  3. Od septembra opäť po starom
  4. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  5. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  6. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  7. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  8. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  9. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  10. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  1. Za úspechom spoločnosti SPINEA vo svete stojí slovenský vynález
  2. Vernosť k značke na Slovensku u jazdeniek nefrčí
  3. Naučme sa správne dochucovať ryby
  4. 10 vecí, ktoré môžete dostať od zdravotnej poisťovne zadarmo
  5. Úspech na Majstrovstvách sveta v Quadrathlone
  6. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  7. Od septembra opäť po starom
  8. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš?
  9. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  10. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 744
  2. Od septembra opäť po starom 6 458
  3. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 4 919
  4. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom? 3 804
  5. Naučme sa správne dochucovať ryby 1 890
  6. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 672
  7. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 558
  8. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš? 1 301
  9. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 161
  10. Leto nekončí! 1 001

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Prieskum Polis: SNS po kríze výrazne stratila

SNS by získala menej percent, než bol jej volebný výsledok v roku 2016. Politológ za tým vidí správanie jej predsedu Andreja Danka.

KOMENTÁRE

Kotleba straší, no báť sa treba niečoho iného

V prieskumoch získala ĽSNS aj v minulosti štrnásť percent.

DOMOV

Ministri z Mosta: Je otázne, čí má zmysel takto pokračovať

Bernaťák hovorí, že predsedníctvo stojí za Dankom.

EKONOMIKA

Obchvat Ružomberka. Mal byť hotový, bude meškať roky

Úsek plánujú dokončiť až v roku 2021.

Neprehliadnite tiež

Uprising oslavuje. Príde naň kapela Boba Marleyho

Je zbytočné tváriť sa previnilo, keď Zlaté Piesky ovládne jamajská atmosféra.

Vražda Daniela Tupého zostala bez trestu. Obžalobu chce suplovať nový film

Filmári boli na súdoch so zločineckými skupinami, konzultovali aj s Tomom Nicholsonom.

Zomrel jeden z najvýznamnejších jazzových gitaristov

Umelec sa predstavil v Bratislave aj s českou formáciou Robert Balzar Trio.

RECENZIA

Ako správa z paralelného vesmíru. Tak vyzerá Svěrákov film Po strništi bos

Český film je úkaz. Chcel byť chlapčenskou verziou Babičky?