SME
Sobota, 24. október, 2020 | Meniny má KvetoslavaKrížovkyKrížovky

Román, čo vzrušil Taliansko

Žena, o ktorej Alberto Moravia vyhlásil, že ju miloval, no nikdy do nej nebol zaľúbený, napísala svoje ak nie najpodstatnejšie, tak určite najznámejšie dielo až potom, čo sa rozviedli.

Román Príbeh v dejinách (La Storia) vyvolal svojho času protikladné reakcie. Na jednej strane obrovský komerčný úspech, na druhej strane rozpačité či priamo rozhorčené kritiky v dôsledku ideologického zamerania románu. Kritizoval ho aj autorkin dlhoročný blízky priateľ, slávny režisér, spisovateľ a intelektuál Pier Paolo Pasolini. Autorka s ním po tomto incidente prerušila všetky styky.

Potomok znásilnenia

Elsa Morante v priebehu rokov zdôrazňovala, že bolo jej zámerom „napísať politický čin“. Príbeh v dejinách čerpá čiastočne z jej zážitkov, keď sa počas druhej svetovej vojny spolu s Moraviom ako poloviční Židia ukrývali na talianskom vidieku. V epicentre rozprávania stojí vdova Ida Mancusová, Židovka po matke, a jej dvaja synovia: bezohľadný Nino, ktorý balansuje na hrane, raz ako fašista, neskôr ako partizán, a maličký Useppe, dôsledok znásilnenia nemeckým vojakom.

Prežitie týchto dvoch ľudí sa pre Idu stáva centrálnou túžbou a podstatou jej existencie. V záverečnej časti románu sa k slovu dostáva aj príbeh Ninovho kamaráta, anarchistu Davida Segreho, ktorý sa postupne prepadá do hlbín závislosti od opiátov a svoje rozprávky pre malého Useppeho začína lakonickým: „Bol raz jeden esesák...“

Kapitoly sú rozdelené po jednotlivých rokoch a v úvode každej sú vymenované udalosti, ktoré sa v ten rok udiali. Kníh o druhej svetovej vojne bolo napísaných neúrekom. Napriek tomu je táto výnimočná, takmer nadčasová a absolútne vybočuje z ich radu. Hneď v úvode nás Morante šokuje svojím fatalizmom: „Vo veľkom svete niet veľa noviniek. Ako po všetky predchádzajúce storočia ľudských dejín aj toto storočie sa riadi nemenným princípom historického vývinu: jedni vládnu, druhí slúžia.“

Žena s jóbovským osudom

Napriek tomu, že autorka v priebehu deja pridáva na Idine ramená toho čoraz viac a viac, nemá čitateľ pocit, že jej cieľom je emotívne vydieranie. Len prosté konštatovanie, že v ťažkých časoch sa biedni majú ešte biednejšie.

Morante, ktorá získala viacero ocenení, je známa svojím epickým majstrovstvom. Aj Moravia tvrdil, že hneď v nej rozpoznal veľkú spisovateľku. V jej knihách zaujímajú špeciálne miesto deti a ich dospievanie. V Príbehu v dejinách to je malý Useppe. V jeho prípade je svetom dospelých svet vojny, zabíjania, hladu, strachu a brutality, ktorú nie je schopný vstrebať, nieto ešte pochopiť. „Mne sa to nezdá zbytočné,“ píše Moranteová o rozprávaní o Idinom synovi. „Dva dni strastí chlapčiatka ako Useppe majú hodnotu niekoľkých rokov.“
Román vyšiel v roku 1974, v roku 1986 bol sfilmovaný, Idu si zahrala Claudia Cardinale. Autorka sa jeho filmovej podoby nedožila. Po ťažkej operácii, ktorej dôsledkom bola čiastočná paralýza, a nevydarenej samovražde o pár mesiacov nato, v roku 1985 zomrela.

Príbeh v dejinách býva často označovaný ako román storočia. Morante v ňom svojským spôsobom podáva ďalej svoje presvedčenie, že neexistuje súcitná politika a tým ani absolútna nádej pre ľudstvo. Tým, ktorým sa nechce čítať medzi riadkami, prináša strhujúci príbeh „malej“ ženy a jej detí a poznanie, že dejiny možno vytvárajú a regulujú politici a mocní tohto sveta, no žijú ich obyčajní ľudia.

Recenzia

Elsa Morante: Príbeh v dejinách
Preložil Bohumil Vžentek
Európa 2010, 340 strán

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vitajte v postapokalyptickom svete
  2. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  3. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  4. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  5. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  6. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  7. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  8. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  9. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  10. Zelená Bratislava
  1. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  2. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  3. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  4. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  5. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  6. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  7. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  8. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 17 015
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 14 912
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 018
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 015
  5. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 11 878
  6. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 10 695
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 385
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 663
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 566
  10. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 9 537
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Hrozby zabrali, ľudia prišli. Oravčania stáli v radoch už pred testovaním

Tri a pol percentu doteraz testovaných odhalili nákazu.

Čakanie na testovanie na Orave.
Hornádska ulica v Krompachoch v piatok 10. apríla.

Život na Slovensku sa opäť obmedzuje, začína sa miernejší lockdown (prehľad)

Zákaz vychádzania sa netýka cesty do práce, na Orave a v Bardejove treba aj test.

Ilustračné foto.