Román, čo vzrušil Taliansko

Žena, o ktorej Alberto Moravia vyhlásil, že ju miloval, no nikdy do nej nebol zaľúbený, napísala svoje ak nie najpodstatnejšie, tak určite najznámejšie dielo až potom, čo sa rozviedli.

Román Príbeh v dejinách (La Storia) vyvolal svojho času protikladné reakcie. Na jednej strane obrovský komerčný úspech, na druhej strane rozpačité či priamo rozhorčené kritiky v dôsledku ideologického zamerania románu. Kritizoval ho aj autorkin dlhoročný blízky priateľ, slávny režisér, spisovateľ a intelektuál Pier Paolo Pasolini. Autorka s ním po tomto incidente prerušila všetky styky.

Potomok znásilnenia

Elsa Morante v priebehu rokov zdôrazňovala, že bolo jej zámerom „napísať politický čin“. Príbeh v dejinách čerpá čiastočne z jej zážitkov, keď sa počas druhej svetovej vojny spolu s Moraviom ako poloviční Židia ukrývali na talianskom vidieku. V epicentre rozprávania stojí vdova Ida Mancusová, Židovka po matke, a jej dvaja synovia: bezohľadný Nino, ktorý balansuje na hrane, raz ako fašista, neskôr ako partizán, a maličký Useppe, dôsledok znásilnenia nemeckým vojakom.

Prežitie týchto dvoch ľudí sa pre Idu stáva centrálnou túžbou a podstatou jej existencie. V záverečnej časti románu sa k slovu dostáva aj príbeh Ninovho kamaráta, anarchistu Davida Segreho, ktorý sa postupne prepadá do hlbín závislosti od opiátov a svoje rozprávky pre malého Useppeho začína lakonickým: „Bol raz jeden esesák...“

Kapitoly sú rozdelené po jednotlivých rokoch a v úvode každej sú vymenované udalosti, ktoré sa v ten rok udiali. Kníh o druhej svetovej vojne bolo napísaných neúrekom. Napriek tomu je táto výnimočná, takmer nadčasová a absolútne vybočuje z ich radu. Hneď v úvode nás Morante šokuje svojím fatalizmom: „Vo veľkom svete niet veľa noviniek. Ako po všetky predchádzajúce storočia ľudských dejín aj toto storočie sa riadi nemenným princípom historického vývinu: jedni vládnu, druhí slúžia.“

Žena s jóbovským osudom

Napriek tomu, že autorka v priebehu deja pridáva na Idine ramená toho čoraz viac a viac, nemá čitateľ pocit, že jej cieľom je emotívne vydieranie. Len prosté konštatovanie, že v ťažkých časoch sa biedni majú ešte biednejšie.

Morante, ktorá získala viacero ocenení, je známa svojím epickým majstrovstvom. Aj Moravia tvrdil, že hneď v nej rozpoznal veľkú spisovateľku. V jej knihách zaujímajú špeciálne miesto deti a ich dospievanie. V Príbehu v dejinách to je malý Useppe. V jeho prípade je svetom dospelých svet vojny, zabíjania, hladu, strachu a brutality, ktorú nie je schopný vstrebať, nieto ešte pochopiť. „Mne sa to nezdá zbytočné,“ píše Moranteová o rozprávaní o Idinom synovi. „Dva dni strastí chlapčiatka ako Useppe majú hodnotu niekoľkých rokov.“
Román vyšiel v roku 1974, v roku 1986 bol sfilmovaný, Idu si zahrala Claudia Cardinale. Autorka sa jeho filmovej podoby nedožila. Po ťažkej operácii, ktorej dôsledkom bola čiastočná paralýza, a nevydarenej samovražde o pár mesiacov nato, v roku 1985 zomrela.

Príbeh v dejinách býva často označovaný ako román storočia. Morante v ňom svojským spôsobom podáva ďalej svoje presvedčenie, že neexistuje súcitná politika a tým ani absolútna nádej pre ľudstvo. Tým, ktorým sa nechce čítať medzi riadkami, prináša strhujúci príbeh „malej“ ženy a jej detí a poznanie, že dejiny možno vytvárajú a regulujú politici a mocní tohto sveta, no žijú ich obyčajní ľudia.

Recenzia

Elsa Morante: Príbeh v dejinách
Preložil Bohumil Vžentek
Európa 2010, 340 strán

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  3. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  4. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  5. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  6. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  7. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  8. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  9. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  1. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  2. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  3. Unverzita vyTVORená nápadmi študentov!
  4. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  6. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  7. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  8. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  9. Príďte na Deň otvorených dverí v Novom Ružinove
  10. Študenti sa rozhodli zmeniť svoju školu
  1. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 9 704
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 3 702
  3. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 3 113
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 3 043
  5. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 2 211
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 613
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 611
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 459
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 440
  10. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach 1 037

Hlavné správy zo Sme.sk

Nadhľad Matie Lenickej

Radi by sme mali istotu, že ráno ešte bude svetlo

Rozumieme, komu najviac nahráva a vyhovuje Kiskova kauza. Veríme, že ju vyrieši so cťou.

Komentár Petra Schutza

Gajdošovi sa veriť nedá, pre Danka

V Smer-SNS-Híd je kapitán veľkým pánom.

EKONOMIKA

Zákon na ochranu médií sa dá ľahko obísť

Legislatíva zakazuje, aby majiteľ vlastnil printové aj elektronické médiá zároveň.

Neprehliadnite tiež

Jennifer Lawrence zažila prvý prepadák. Pauza prospeje jej aj publiku

Film Mother! je horor, ale ľudia sa z neho smejú.

Robert Roth: Označili ma za potetovaného feťáka. Ako to mám vysvetliť dcére?

Film Nina hovorí o rozvode, v úlohe rodiča hrá on.