SME
Utorok, 26. január, 2021 | Meniny má TamaraKrížovkyKrížovky

Román, čo vzrušil Taliansko

Žena, o ktorej Alberto Moravia vyhlásil, že ju miloval, no nikdy do nej nebol zaľúbený, napísala svoje ak nie najpodstatnejšie, tak určite najznámejšie dielo až potom, čo sa rozviedli.

Román Príbeh v dejinách (La Storia) vyvolal svojho času protikladné reakcie. Na jednej strane obrovský komerčný úspech, na druhej strane rozpačité či priamo rozhorčené kritiky v dôsledku ideologického zamerania románu. Kritizoval ho aj autorkin dlhoročný blízky priateľ, slávny režisér, spisovateľ a intelektuál Pier Paolo Pasolini. Autorka s ním po tomto incidente prerušila všetky styky.

Potomok znásilnenia

Elsa Morante v priebehu rokov zdôrazňovala, že bolo jej zámerom „napísať politický čin“. Príbeh v dejinách čerpá čiastočne z jej zážitkov, keď sa počas druhej svetovej vojny spolu s Moraviom ako poloviční Židia ukrývali na talianskom vidieku. V epicentre rozprávania stojí vdova Ida Mancusová, Židovka po matke, a jej dvaja synovia: bezohľadný Nino, ktorý balansuje na hrane, raz ako fašista, neskôr ako partizán, a maličký Useppe, dôsledok znásilnenia nemeckým vojakom.

Prežitie týchto dvoch ľudí sa pre Idu stáva centrálnou túžbou a podstatou jej existencie. V záverečnej časti románu sa k slovu dostáva aj príbeh Ninovho kamaráta, anarchistu Davida Segreho, ktorý sa postupne prepadá do hlbín závislosti od opiátov a svoje rozprávky pre malého Useppeho začína lakonickým: „Bol raz jeden esesák...“

Kapitoly sú rozdelené po jednotlivých rokoch a v úvode každej sú vymenované udalosti, ktoré sa v ten rok udiali. Kníh o druhej svetovej vojne bolo napísaných neúrekom. Napriek tomu je táto výnimočná, takmer nadčasová a absolútne vybočuje z ich radu. Hneď v úvode nás Morante šokuje svojím fatalizmom: „Vo veľkom svete niet veľa noviniek. Ako po všetky predchádzajúce storočia ľudských dejín aj toto storočie sa riadi nemenným princípom historického vývinu: jedni vládnu, druhí slúžia.“

Žena s jóbovským osudom

Napriek tomu, že autorka v priebehu deja pridáva na Idine ramená toho čoraz viac a viac, nemá čitateľ pocit, že jej cieľom je emotívne vydieranie. Len prosté konštatovanie, že v ťažkých časoch sa biedni majú ešte biednejšie.

Morante, ktorá získala viacero ocenení, je známa svojím epickým majstrovstvom. Aj Moravia tvrdil, že hneď v nej rozpoznal veľkú spisovateľku. V jej knihách zaujímajú špeciálne miesto deti a ich dospievanie. V Príbehu v dejinách to je malý Useppe. V jeho prípade je svetom dospelých svet vojny, zabíjania, hladu, strachu a brutality, ktorú nie je schopný vstrebať, nieto ešte pochopiť. „Mne sa to nezdá zbytočné,“ píše Moranteová o rozprávaní o Idinom synovi. „Dva dni strastí chlapčiatka ako Useppe majú hodnotu niekoľkých rokov.“
Román vyšiel v roku 1974, v roku 1986 bol sfilmovaný, Idu si zahrala Claudia Cardinale. Autorka sa jeho filmovej podoby nedožila. Po ťažkej operácii, ktorej dôsledkom bola čiastočná paralýza, a nevydarenej samovražde o pár mesiacov nato, v roku 1985 zomrela.

Príbeh v dejinách býva často označovaný ako román storočia. Morante v ňom svojským spôsobom podáva ďalej svoje presvedčenie, že neexistuje súcitná politika a tým ani absolútna nádej pre ľudstvo. Tým, ktorým sa nechce čítať medzi riadkami, prináša strhujúci príbeh „malej“ ženy a jej detí a poznanie, že dejiny možno vytvárajú a regulujú politici a mocní tohto sveta, no žijú ich obyčajní ľudia.

Recenzia

Elsa Morante: Príbeh v dejinách
Preložil Bohumil Vžentek
Európa 2010, 340 strán

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  2. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  3. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  4. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  5. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  6. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  8. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  9. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  10. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  1. Spoločnosť BILLA v novom e-booku radí, ako sa stravovovať zdravo
  2. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  3. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  4. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  5. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  6. Budovanie zelenej značky
  7. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  8. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  9. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  10. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 25 614
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 22 048
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 17 126
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 963
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 586
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 8 366
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 588
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 470
  9. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 293
  10. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 291
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Premiér Igor Matovič počas tlačovej konferencie k priebežným výsledkom plošného testovania.

Zaočkovať sa môžu seniori nad 75 rokov.

11 h
Plošný skríning sa končí dnes.

Mestá chcú o ďalšom testovaní ešte rokovať.

22 h
Peter Tkačenko

Možno sa ich za tie peniaze aspoň zbavíme.

3 h
CYNICKÁ OBLUDA

Vytlačený Uhrík

Kotleba najskôr Uhríka vytlačil z čela strany a teraz už úplne. Aj s Mazurekom a ďalšími Gruppenführermi.