Ako povedať, že sme Kazachovia?

Kazašský režisér Erkin Rakišev sa snaží vyvrátiť obraz, aký o jeho krajine vytvoril Borat.

Aký je obraz Kazachov, keď idú do sveta? Mnohí si myslia, že po filme Borat zlý. Režisér Erkin Rakišev preto teraz nakrútil vlastné pokračovanie britskej komédie. Do svetových kín by malo prísť začiatkom budúceho roka.(Zdroj: BONTONFILM)

Komédia o exotickom kazašskom novinárovi Boratovi bude mať pokračovanie. Hlavným hrdinom bude Boratov brat Bilo, ktorý je momentálne zavretý na psychiatrii. Aj tak si však jej režisér Erkin Rakišev myslí, že tým svojich krajanov zbaví hanby, ktorú na nich uvalil britský komik Sacha Baron Cohen.

Keď si filmári myslia, že by bolo skvelým nápadom postaviť svoj scenár na trieskaní spoločensko-politických nezmyslov o nejakej krajine, zvyčajne si tú krajinu vymyslia. Luis Buňuel si pre film Skrytý pôvab buržoázie vymyslel postavu veľvyslanca a teroristky z latinskoamerickej krajiny Miranda, Sydney Pollack vo svojej dráme Tlmočníčka chystal atentát na prezidenta africkej republiky Matobo.

Ale anglický komik Sacha Baron Cohen si myslel, že takéto opatrné tančeky sú nezmysel a keď písal komédiu o novinárovi Boratovi, úplne otvorene povedal: On je z Kazachstanu. Dôsledky jeho odvahy ešte dodnes neodzneli.

Ako sa mohli brániť?

Borat by svojej krajine robil hanbu, aj keby nič nehovoril, pretože sa príšerne obliekal a nosil nemožné fúzy. Lenže on aj hovoril. Vysvetľoval, že národným nápojom je v Kazachstane konský moč, ženy sú vraj skvelé prostitútky a že dievčatá už nie sú pod zákonom, keď oslávia desiate narodeniny.

A potom, všetky tie politicky nekorektné otázky, ktoré položil pri svojej návšteve Spojených štátov! Ak niekto taký humor nepochopil, aké možnosti Kazachovia mali, aby sa proti takému obrazu bránili?

Na filmárov prišli nejaké žaloby (ozvali sa aj obyvatelia rumunskej dediny, ktorú vydávali za Boratovo rodisko, ozval sa jeden Newyorčan, ktorého Borat obťažoval na svojej prechádzke po Piatej avenue), ekonómovia posielali články do svetových médií, písali, ako kazašská ekonomika prosperuje, turistické agentúry lákali mladých cestovateľov na víkendové návštevy.

Režisér Erkin Rakišev nie je presvedčený, že to bolo dosť. „Každý Kazach, ktorý chodí na Západ, sa cíti nepríjemne, keď musí povedať, odkiaľ pochádza," hovoril pre BBC. „To len preto, že si nás celý Západ stotožňuje s Boratom."

Nie sme blázni

Rakišev nevidel inú možnosť, len nakrútiť pokračovanie Cohenovho filmu, nazval ho Môj brat Borat. Jedným z hlavných hrdinov bude tentoraz americký novinár, ktorý dostane chuť vidieť Kazachstan.

Vyhľadá aj Boratovo rodisko - a je šokovaný, aké moderné mesto objaví. Realistické, alebo presnejšie, realistickejšie prostredie sa pritom nevylučuje s tým, že Američan na svojej ceste stretne aj nejakých bláznov.

Prvým z nich bude Boratov brat Bilo, druhým a tretím Usáma bin Ládin a George Bush, ktorí sú spolu s ním hospitalizovaní v psychiatrickej liečebni. A keď vyjde čas, Bila znásilní somár a palicou zmláti nahnevaná babička.

„Keby Boratov brat znásilnil somára, možno by náš humor považovali za nemravný, ale keď je to naopak, malo by to byť v poriadku," povedal pre BBC Erkin Rakišev.

Tým chcel vysvetliť, aký bude rozdiel medzi jeho komédiou a „záchodovým humorom" Sachu Barona Cohena. „Nie sme blázni, berieme ohľad na vkus západného publika. Ide nám predsa najmä o to, aby pochopili, aký Kazachstan naozaj je."

Musí to byť hit

Borat bol v našich kinách pred šiestimi rokmi, mal veľkú a netradičnú kampaň. Cohen sa odmietal obliecť do civilu, všetku propagačnú činnosť mal na starosti sám Borat. Prešiel kus sveta, mával divákom, poskytoval rozhovory. Možno si kazašskí filmári svoje neautorizované pokračovanie nebudú môcť dovoliť až tak veľkoryso propagovať.

Ale Rakišev má s Boratom spoločné aspoň sebavedomie: „Za posledné tri roky som v Kazachstane nakrútil šesť filmov a môžem vám povedať, že z nich boli okamžite hity."

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek
  2. K-Classic – značka, ktorá pomáha!
  3. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  4. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  5. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  7. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  8. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  9. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  10. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  1. Modesta Real Estate sprostredkovala pre Emil Frey halu v P3
  2. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  3. K-Classic – značka, ktorá pomáha!
  4. Pred 25 rokmi musela byť jazdenka zo západu
  5. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  6. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek
  7. Cíťte sa v priestore príjemne
  8. Ktorý odšťavovač má najvyššiu výťažnosť?
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  10. Ako si vybrať wc a umývadlo?
  1. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty 9 704
  2. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 4 433
  3. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 4 351
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 4 314
  5. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 882
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 3 817
  7. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 2 829
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 2 703
  9. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 1 856
  10. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek 1 312

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Andrássyovci milovali ženy, na Gemeri dodnes žijú ich potomkovia

Betliar je miesto, kde ožívajú časy Andrássyovcov, hovorí Július Barczi. Vládne tu zmes nostalgie a sentimentu

KOMENTÁRE

Fico, Danko a Bugár slabnú. Kto miesto nich zosilnel?

Podľa preferencií by koalícia nezostavila vládu.

SVET

Máme plán B, chváli sa Erdogan. Európu už nepotrebuje

Turecko potrebuje Európu viac ako Európa Turecko.

Neprehliadnite tiež

Mercury Prize sa na seba snaží upozorniť. Nominovala Eda Sheerana

Kto nahral britský album roka? Pozrite si nominácie na najprestížnejšiu hudobnú cenu.

Ak beriete život ako muzikál, tento film je pre vás

Do kín prichádza Baby Driver. Triler, v ktorom hrá neustále hudba.

O knihách

Recenzia knihy Antihrdina: Ľudstvo je definitívne v keli

Alexandra Salmela románom Antihrdina prekročila obmedzenia slovenskej literárnej pece.

O knihách

Orhan Pamuk: Ľudia u nás nemajú odvahu smiať sa

Rozkoš z textu, to je znamenie románov nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Dal nám exkluzívny rozhovor.