SME
Streda, 6. júl, 2022 | Meniny má Patrik, Patrícia

Ako povedať, že sme Kazachovia?

Kazašský režisér Erkin Rakišev sa snaží vyvrátiť obraz, aký o jeho krajine vytvoril Borat.

Aký je obraz Kazachov, keď idú do sveta? Mnohí si myslia, že po filme Borat zlý. Režisér Erkin Rakišev preto teraz nakrútil vlastné pokračovanie britskej komédie. Do svetových kín by malo prísť začiatkom budúceho roka.Aký je obraz Kazachov, keď idú do sveta? Mnohí si myslia, že po filme Borat zlý. Režisér Erkin Rakišev preto teraz nakrútil vlastné pokračovanie britskej komédie. Do svetových kín by malo prísť začiatkom budúceho roka. (Zdroj: BONTONFILM)

Komédia o exotickom kazašskom novinárovi Boratovi bude mať pokračovanie. Hlavným hrdinom bude Boratov brat Bilo, ktorý je momentálne zavretý na psychiatrii. Aj tak si však jej režisér Erkin Rakišev myslí, že tým svojich krajanov zbaví hanby, ktorú na nich uvalil britský komik Sacha Baron Cohen.

Keď si filmári myslia, že by bolo skvelým nápadom postaviť svoj scenár na trieskaní spoločensko-politických nezmyslov o nejakej krajine, zvyčajne si tú krajinu vymyslia. Luis Buňuel si pre film Skrytý pôvab buržoázie vymyslel postavu veľvyslanca a teroristky z latinskoamerickej krajiny Miranda, Sydney Pollack vo svojej dráme Tlmočníčka chystal atentát na prezidenta africkej republiky Matobo.

SkryťVypnúť reklamu

Ale anglický komik Sacha Baron Cohen si myslel, že takéto opatrné tančeky sú nezmysel a keď písal komédiu o novinárovi Boratovi, úplne otvorene povedal: On je z Kazachstanu. Dôsledky jeho odvahy ešte dodnes neodzneli.

Ako sa mohli brániť?

Borat by svojej krajine robil hanbu, aj keby nič nehovoril, pretože sa príšerne obliekal a nosil nemožné fúzy. Lenže on aj hovoril. Vysvetľoval, že národným nápojom je v Kazachstane konský moč, ženy sú vraj skvelé prostitútky a že dievčatá už nie sú pod zákonom, keď oslávia desiate narodeniny.

A potom, všetky tie politicky nekorektné otázky, ktoré položil pri svojej návšteve Spojených štátov! Ak niekto taký humor nepochopil, aké možnosti Kazachovia mali, aby sa proti takému obrazu bránili?

Na filmárov prišli nejaké žaloby (ozvali sa aj obyvatelia rumunskej dediny, ktorú vydávali za Boratovo rodisko, ozval sa jeden Newyorčan, ktorého Borat obťažoval na svojej prechádzke po Piatej avenue), ekonómovia posielali články do svetových médií, písali, ako kazašská ekonomika prosperuje, turistické agentúry lákali mladých cestovateľov na víkendové návštevy.

SkryťVypnúť reklamu

Režisér Erkin Rakišev nie je presvedčený, že to bolo dosť. „Každý Kazach, ktorý chodí na Západ, sa cíti nepríjemne, keď musí povedať, odkiaľ pochádza," hovoril pre BBC. „To len preto, že si nás celý Západ stotožňuje s Boratom."

Nie sme blázni

Rakišev nevidel inú možnosť, len nakrútiť pokračovanie Cohenovho filmu, nazval ho Môj brat Borat. Jedným z hlavných hrdinov bude tentoraz americký novinár, ktorý dostane chuť vidieť Kazachstan.

Vyhľadá aj Boratovo rodisko - a je šokovaný, aké moderné mesto objaví. Realistické, alebo presnejšie, realistickejšie prostredie sa pritom nevylučuje s tým, že Američan na svojej ceste stretne aj nejakých bláznov.

Prvým z nich bude Boratov brat Bilo, druhým a tretím Usáma bin Ládin a George Bush, ktorí sú spolu s ním hospitalizovaní v psychiatrickej liečebni. A keď vyjde čas, Bila znásilní somár a palicou zmláti nahnevaná babička.

SkryťVypnúť reklamu

„Keby Boratov brat znásilnil somára, možno by náš humor považovali za nemravný, ale keď je to naopak, malo by to byť v poriadku," povedal pre BBC Erkin Rakišev.

Tým chcel vysvetliť, aký bude rozdiel medzi jeho komédiou a „záchodovým humorom" Sachu Barona Cohena. „Nie sme blázni, berieme ohľad na vkus západného publika. Ide nám predsa najmä o to, aby pochopili, aký Kazachstan naozaj je."

Musí to byť hit

Borat bol v našich kinách pred šiestimi rokmi, mal veľkú a netradičnú kampaň. Cohen sa odmietal obliecť do civilu, všetku propagačnú činnosť mal na starosti sám Borat. Prešiel kus sveta, mával divákom, poskytoval rozhovory. Možno si kazašskí filmári svoje neautorizované pokračovanie nebudú môcť dovoliť až tak veľkoryso propagovať.

SkryťVypnúť reklamu

Ale Rakišev má s Boratom spoločné aspoň sebavedomie: „Za posledné tri roky som v Kazachstane nakrútil šesť filmov a môžem vám povedať, že z nich boli okamžite hity."

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slovákovi sa podaril zázračný vynález. Môže zmeniť predpovede počasia
  2. Prázdniny znamenajú oddych, ale aj riziká. Ako sa im vyhnúť?
  3. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť
  4. Kam na samozbery marhúľ, broskýň, levandule alebo malín
  5. Vypnite si reklamu na SME.sk a odomknite všetky články
  6. Foodblogerka Nikoleta Kováčová: Prečo nechcem deti
  7. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí!
  8. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  1. Cvičenie po prekonaní ochorenia COVID-19
  2. Aké sú mýty a pravdy o našom zraku v letných mesiacoch?
  3. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť
  4. Prázdniny znamenajú oddych, ale aj riziká. Ako sa im vyhnúť?
  5. Kam na samozbery marhúľ, broskýň, levandule alebo malín
  6. OverenaSpolocnost.sk - novinka v oblasti účtovných auditov
  7. Nadšenie zo skúsenosti prenášajú v dm na zákazníka
  8. Vypnite si reklamu na SME.sk a odomknite všetky články
  1. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí! 16 541
  2. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 14 927
  3. Kam na samozbery marhúľ, broskýň, levandule alebo malín 9 193
  4. Foodblogerka Nikoleta Kováčová: Prečo nechcem deti 7 774
  5. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami 5 650
  6. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov 4 964
  7. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek 4 114
  8. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť 3 540
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Eva Gallova: Puškina ženy milovali
  2. Boris Cíferský: Láska hory prenáša - Keď sa stratí ženích
  3. Lórant Kulík: Výstava fotografií: Dokumentuje momenty zo života, ktoré vidí keď stlačí spúšť fotoaparátu
  4. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  5. Martin Šuraba: Všetko o mojom otcovi
  6. Samuel Ivančák: Stretnúť sa s Mariánom Vargom je ako z Borgesovej poviedky (rozhovor)
  7. Milan Buno: 7 knižných tipov: Tajná vojna, únos v Londýne, atentát ruskej mafie...
  8. Jiří Ščobák: 32 nejzajímavějších filmů a seriálů, které jsem viděl v roce 2021
  1. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 24 004
  2. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 10 314
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 9 931
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 5 239
  5. Post Bellum SK: Návrat mohol byť ťažší ako útek 4 909
  6. Marián Kozák: Stretnutie s mojimi spolužiakmi z vysokej školy v Nitre po 16 rokoch 4 133
  7. Martin Greguš: Práca za 216 eur s DPH/hod? Pozrite si závery z kontrol v mestských podnikoch. Metropolitný inštitút - za dva roky na bežné výdavky o milión EUR viac 3 341
  8. Martin Greguš: Ministerka Remišová s notebookom s nalepeným heslom na obrazovke...Je toto normálne? 2 758
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  3. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  4. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  5. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  7. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  8. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
SkryťZatvoriť reklamu