SME
Utorok, 19. január, 2021 | Meniny má MárioKrížovkyKrížovky

Z Pasáže rovno do Ameriky

Dokumentárny film Chránené územie sleduje cestu postihnutých hercov za oceán

Dokument Chránené územie je v našich filmových kluboch od minulého týždňa.Dokument Chránené územie je v našich filmových kluboch od minulého týždňa. (Zdroj: DOGDOCS)

Divadlo z Pasáže z Banskej Bystrice nie je len divadlom, ale aj svojráznou komunitou, ktorá sa líši od všetkých ostatných divadiel. Ich trojtýždňové turné bolo sériou bizarných udalostí.

BRATISLAVA. Vybrať sa na turné so skupinou zdravotne postihnutých hercov nie je ľahké, väčšina z nich totiž ani nezvládne cestu lietadlom. Z pätnástich hercov Divadla z Pasáže do Ameriky odcestovali iba siedmi. Ich tri týždne za oceánom zachytáva celovečerný dokument Adama Hanuljaka.

S ponukou na turné po USA prišlo divadlo zo San Antonia. Jedným z mnohých prekvapení bolo, že podobný súbor ako v Banskej Bystrici neexistuje v celej Amerike ani jeden. Vybrali sa naň s premiérovou inscenáciou Chránené územie. Vyjadrujú sa v nej neverbálne, vďaka čomu by mala byť zrozumiteľná kdekoľvek na svete. Autori mnohých vynálezov sú slávni, no vynálezca prvej bariéry je neznámy. A práve bariéram je predstavenie venované.

Skryť Vypnúť reklamu

Nepotrebná angličtina

Viac než samotná inscenácia, ktorá sa na plátno dostala iba v útržkoch, dokument zachytáva strasti, ale aj radosti putovania. Herci mali doma niekoľkomesačný kurz angličtiny, čo však pochopíte len vtedy, ak sa to dozviete zo zákulisia. Viacerí z nich však s komunikáciou nemajú žiaden problém, ten majú iba niektorí Američania. Azda najvtipnejšia scéna v slovenskom filme za posledné desaťročie je práve v tomto dokumente.

Jeden z hercov rozohrá nevinnú konverzáciu s mužom stojacim pri stole s občerstvením. Američan je buď nechápavý, alebo zviazaný úslužnosťou a politickou korektnosťou, pretože na sled absurdných otázok či hravých poznámok reaguje so smrteľne vážnou tvárou. Role sa vďaka tomu menia a hendikepovane pôsobí práve ten, kto je oficiálne v poriadku.

Skryť Vypnúť reklamu

Tí najlepší diváci

Hoci muži ukazujú najmä svoj humor, aj oni majú, podobne ako ich kolegyne, aj slabšie chvíle a každé nové predstavenie prináša riziko, či sa na pódiu objavia v kompletnej zostave. Sú to však profesionáli, a tak sa zákulisné drámy a nálady do ich vystúpení nedostanú.

V porovnaní so Slovenskom bolo americké publikum oveľa otvorenejšie, po predstaveniach nasledovali diskusie, ktoré trvali dve, tri, či dokonca až štyri hodiny. Najväčším zážitkom bolo hrať v Bronxe, kde v publiku sedeli nádherne oblečené černošky, ale aj chlapíci so zlatými reťazami na krku, od ktorých by ste mohli čakať čokoľvek. Namiesto agresivity sa však v ich očiach na konci objavili slzy. Do predstavenia o bariérach, o ktorých vedia svoje, sa vžili oveľa viac než publikum na Slovensku. To Divadlo z Pasáže, ktoré už existuje 15 rokov, azda lepšie spozná až vďaka tomuto dokumentu.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prvá 2-stupňová akumulátorová snehová fréza na trhu
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  3. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  5. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  8. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  9. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  10. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  1. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  3. Najobľúbenejšie auto Slovákov je opäť ŠKODA
  4. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  5. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  6. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  7. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  8. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  9. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  10. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 24 125
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 13 434
  3. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 13 294
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 10 047
  5. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 555
  6. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 693
  7. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 6 573
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 569
  9. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 333
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 267
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

NADÁCIA ZASTAVME KORUPCIU

Holý sa opäť zatajuje. Buď porušil pravidlá, alebo Britov zavádzal

Na Slovensku pravidlá neporušil, v Anglicku to isté nie je.

Štefan Holý.

Koronavírus na Slovensku: PCR testy odhalili 1 909 nakazených, pribudlo 111 úmrtí (minúta po minúte)

Od začiatku pandémie zomrelo v súvislosti s covidom 3 637 osôb, vyliečilo sa 173 761 ľudí.

Plošné testovanie na Covid-19:Zdravotník odoberá vzorku.

Premiér obhajuje testovanie aj dátami, ktoré neexistujú

Hrozbou pre testovaných môže byť britská mutácia koronavírusu.

Plošné testovanie na Covid: Premiér Matovič oznámil plán Zachráňme spolu životy.
Píše iniciatíva Veda pomáha

Za zlepšenie môžeme my. Vytrvajme

Otvorenie škôl okamžite, ako to situácia umožní, považujeme za najvyššiu dlhodobú prioritu po záchrane životov.

Na Slovensku prebieha plošné skríningové testovanie.

Neprehliadnite tiež

Zomrel hudobný skladateľ Ivan Horváth

Zosnulého hudobného skladateľa si RTVS pripomenie 21.januára o 22:30 v relácii Bez slov na Rádiu Regina.

Ilustračné foto.
Omar Sy hrá v seriáli Lupin majstra maskovania, ktorý sa snaží očistiť meno svojho otca.
Aňa Geislerová ako Božena Němcová v seriáli Božena.
Jana Kirschner v klipe k Láska neumiera