Z Pasáže rovno do Ameriky

Dokumentárny film Chránené územie sleduje cestu postihnutých hercov za oceán

Dokument Chránené územie je v našich filmových kluboch od minulého týždňa.(Zdroj: DOGDOCS)

Divadlo z Pasáže z Banskej Bystrice nie je len divadlom, ale aj svojráznou komunitou, ktorá sa líši od všetkých ostatných divadiel. Ich trojtýždňové turné bolo sériou bizarných udalostí.

BRATISLAVA. Vybrať sa na turné so skupinou zdravotne postihnutých hercov nie je ľahké, väčšina z nich totiž ani nezvládne cestu lietadlom. Z pätnástich hercov Divadla z Pasáže do Ameriky odcestovali iba siedmi. Ich tri týždne za oceánom zachytáva celovečerný dokument Adama Hanuljaka.

S ponukou na turné po USA prišlo divadlo zo San Antonia. Jedným z mnohých prekvapení bolo, že podobný súbor ako v Banskej Bystrici neexistuje v celej Amerike ani jeden. Vybrali sa naň s premiérovou inscenáciou Chránené územie. Vyjadrujú sa v nej neverbálne, vďaka čomu by mala byť zrozumiteľná kdekoľvek na svete. Autori mnohých vynálezov sú slávni, no vynálezca prvej bariéry je neznámy. A práve bariéram je predstavenie venované.

Nepotrebná angličtina

Viac než samotná inscenácia, ktorá sa na plátno dostala iba v útržkoch, dokument zachytáva strasti, ale aj radosti putovania. Herci mali doma niekoľkomesačný kurz angličtiny, čo však pochopíte len vtedy, ak sa to dozviete zo zákulisia. Viacerí z nich však s komunikáciou nemajú žiaden problém, ten majú iba niektorí Američania. Azda najvtipnejšia scéna v slovenskom filme za posledné desaťročie je práve v tomto dokumente.

Jeden z hercov rozohrá nevinnú konverzáciu s mužom stojacim pri stole s občerstvením. Američan je buď nechápavý, alebo zviazaný úslužnosťou a politickou korektnosťou, pretože na sled absurdných otázok či hravých poznámok reaguje so smrteľne vážnou tvárou. Role sa vďaka tomu menia a hendikepovane pôsobí práve ten, kto je oficiálne v poriadku.

Tí najlepší diváci

Hoci muži ukazujú najmä svoj humor, aj oni majú, podobne ako ich kolegyne, aj slabšie chvíle a každé nové predstavenie prináša riziko, či sa na pódiu objavia v kompletnej zostave. Sú to však profesionáli, a tak sa zákulisné drámy a nálady do ich vystúpení nedostanú.

V porovnaní so Slovenskom bolo americké publikum oveľa otvorenejšie, po predstaveniach nasledovali diskusie, ktoré trvali dve, tri, či dokonca až štyri hodiny. Najväčším zážitkom bolo hrať v Bronxe, kde v publiku sedeli nádherne oblečené černošky, ale aj chlapíci so zlatými reťazami na krku, od ktorých by ste mohli čakať čokoľvek. Namiesto agresivity sa však v ich očiach na konci objavili slzy. Do predstavenia o bariérach, o ktorých vedia svoje, sa vžili oveľa viac než publikum na Slovensku. To Divadlo z Pasáže, ktoré už existuje 15 rokov, azda lepšie spozná až vďaka tomuto dokumentu.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  2. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  3. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  4. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  5. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  6. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  7. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  9. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  10. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  1. Pred 25 rokmi musela byť jazdenka zo západu
  2. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  3. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek
  4. Cíťte sa v priestore príjemne
  5. Ktorý odšťavovač má najvyššiu výťažnosť?
  6. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  7. Ako si vybrať wc a umývadlo?
  8. Poslanec M. Borguľa bojuje proti netransparentnému tendru
  9. Grantová výzva na vykonávanie činností informačných centier
  10. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  1. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty 7 378
  2. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 5 007
  3. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 4 648
  4. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 4 031
  5. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 715
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 3 348
  7. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 2 987
  8. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 2 982
  9. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 1 985
  10. Máte už vybranú dovolenku na júl? 839

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Plavčan vysvetľoval eurofondy, z tlačovky utiekol

Minister školstva zvolal tlačovú konferenciu, na ktorej chcel vysvetliť pochybné dotácie. Dovolil dve otázky pre televíziu a ušiel.

KULTÚRA

Dedečkove skutočné stavby sme ešte nevideli. SNG by mohla byť prvou

Najskloňovanejšie sú štyri jeho stavby.

DOMOV

Prieskum: Súčasná koalícia by vládu nezložila, extrémisti klesli

Ak by sa voľby konali v júli, zvíťazil by Smer.

BRATISLAVA

Z Tyršovho nábrežia sa stal kemp pre turistov

Na petržalskej strane Dunaja parkujú karavany, hoci tam nie je kemp.

Neprehliadnite tiež

O knihách

Orhan Pamuk: Ľudia u nás nemajú odvahu smiať sa

Rozkoš z textu, to je poznávacie znamenie románov tureckého nositeľa Nobelovej ceny za literatúru Orhana Pamuka, ktorý pre Magazín o knihách poskytol exkluzívne interview.

Dedečkove skutočné stavby sme ešte nevideli. SNG by mohla byť prvou

Veľká monografia otvára dielo architekta, ktorého sme nedokázali doceniť.

Socialistickú architektúru opľúvame. Dedeček vám preto neotvorí

Raper Vladimír 518 chce dokumentárnym seriálom rehabilitovať socialistickú architektúru.

Bellucciová vždy zvádzala, teraz je z nej pokorná Nevesta

Stala sa najstarším Bondovým dievčaťom, toto označenie však vytrvalo odmieta. Keď už, som Bondova lejdy, tvrdí herečka.