SME
Štvrtok, 7. júl, 2022 | Meniny má Oliver

Coenovci: Teraz môže ísť do kina aj babička

V Spojených štátoch usúdili, že nový film bratov Coenovcov sa hodí do vianočného programu kín

Oscarový herec Jeff Bridges a Hailee Steinfeld vo filme bratov Coenovcov Skutočná guráž. Do našich kín príde 17. februára.Oscarový herec Jeff Bridges a Hailee Steinfeld vo filme bratov Coenovcov Skutočná guráž. Do našich kín príde 17. februára. (Zdroj: ALLMOVIE.COM)

Ethan a Joel Coenovci nakrútili nezvyčajne emocionálny film. V Skutočnej guráži vraj nie je viac náslia, ako bežne vidieť na HBO.

Keby sme uverili obrazu, aký o Texase už niekoľko rokov húževnato vytvárajú bratia Coenovci, museli by sme ho navždy vylúčiť zo zoznamu možných výletných destinácií. V ich filmoch je toľko zabíjania a násilia, až sa zdá, že možno iba vraždu prezidenta nepovažovali domáci za štandardný priestupok.

A predsa teraz nakrútili taký film, s ktorým si dovolili ašpirovať na status vianočného kina a dokonca v tej ambícii uspeli. Skutočná guráž (v origináli The True Grit) bude mať svetovú premiéru 22. decembra.

Niekto bude zlý

Ak by chcel niekto namietať, že nie je normálne, ak Ethan a Joel Coenovci nie sú schopní predstaviť si film bez strieľania, asi by sa vyhovorili – skutočnú guráž nakrútili podľa knižky. A neboli ani prví, komu sa páčila, v roku 1969 už podľa nej jeden film vznikol, John Wayne zaň dostal Oscara.

Istá miera násilia bola aj v tomto filme nevyhnutná.

Ethan a Joel Coenovci

V tom príbehu nie je nevinný takmer nikto, ale niektorí stoja predsa len na sympatickejšej strane zákona. Napríklad dvanásťročná Mattie chce len pomstiť smrť svojho otca, a tak si nájde dvoch ozbrojených mužov, ktorí by jej priamo alebo nepriamo pomohli vraha nájsť. Vo verzii bratov Coenovcov ich hrajú Jeff Bridges a Matt Damon, Josh Brolin bude ten zlý.

Na vine bude predloha

Takýto opis zápletky musí byť pritom veľmi nespoľahlivý, pretože z neho vôbec nevyplýva nálada filmu. Vraj v ňom nebude veľa humoru, ale zato v ňom bude veľa citu. „Istá miera násilia bola nevyhnutná, aby bolo zrejmé, s akými neúprosnými ľuďmi sa Mattie stretla. V porovnaní s tým, čo bežne hrajú na HBO, však toto bude krotký film,“ povedali Coenovci pre agentúru Reuters. Dokonca sľúbili: „Tentoraz môžete so sebou do kina zobrať aj babičku.“

A keby niekto namietal, že je škoda, že svoj preslávený cynizmus vymenili za sentiment, tiež sa vyhovoria na predlohu: „My sme šli len podľa knižky. Na vine je ona.“

S remakom na festival

Po vianočnej premiére v USA sa potom vo februári film premietne na festivale Berlinale, bude to prvý bod programu.

Minulý rok tam Coenovci svoj film nemali, ale diváci videli čínsky remake ich debutu Blood Simple. Dnes hovoria, že vtedy ani poriadne nevedeli, čo nakrúcali, ale vidíte, pre mnohých to bol zásadný film. Režisér Zhang Yimou sa k nemu vrátil v neľahkých ideologických podmienkach.

Pôvodnú zápletku z Texasu v zásade zachoval, aj v jeho filme chce hlavný hrdina zlikvidovať milenca nevernej manželky. Zmenil len pár drobností a prostredie, a film nazval Žena, zbraň a čínsky fastfood.

Už vtedy po projekcii bratia Coenovci preukázali svoj zmysel pre remake a schopnosť dojímať. „Napísali mi, že sa im môj film páčil, že sa pri ňom zabavili a ocenili aj zmeny, ktoré som urobil,“ vravel v Berlíne Zhang Yimou. "Najviac ma však potešilo, že si vôbec dali tú námahu a ozvali sa mi.“

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. 30 rokov kvality spojenej so svetovými značkami automobilov
  2. Náklady na bývanie môžu potrápiť váš rodinný rozpočet. Čo s tým?
  3. Našou prioritou je otvorená komunikácia so študentmi
  4. Život na hradoch nebol romantickou rozprávkou
  5. 5 dôvodov, vďaka ktorým je v roku 2022 cestovanie vlakom smart
  6. Sky Park je inteligentný vďaka technológiám Siemens
  7. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť
  8. Prázdniny znamenajú oddych, ale aj riziká. Ako sa im vyhnúť?
  1. Na Slovensku je až 40 % domov bez adekvátneho poistenia
  2. Ako poistiť auto rýchlo a za tú najlepšiu cenu?
  3. Hotel Satelit sa mení na bytový komplex Camelia Residence
  4. Život na hradoch nebol romantickou rozprávkou
  5. Našou prioritou je otvorená komunikácia so študentmi
  6. Na Orave pribudne nová predajňa Kauflandu – v Tvrdošíne
  7. Sky Park je inteligentný vďaka technológiám Siemens
  8. Náklady na bývanie môžu potrápiť váš rodinný rozpočet. Čo s tým?
  1. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí! 16 644
  2. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 13 024
  3. Kam na samozbery marhúľ, broskýň, levandule alebo malín 9 999
  4. Foodblogerka Nikoleta Kováčová: Prečo nechcem deti 8 281
  5. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť 6 005
  6. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami 5 701
  7. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov 4 031
  8. Vypnite si reklamu na SME.sk a odomknite všetky články 3 324
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

V kresle premiéra vydržal takmer tri roky.


1 h

Niektorí vravia, že peniaze nepotrebovali.


a 1 ďalší 30. jún

Nervozita okolo menštruačných appiek ukazuje na čoraz toxickejší vzťah demokracie a technológií.


22 h
Vojna na Ukrajine - zničená univerzita v Charkove.

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 6 ďalší 13 h

Neprehliadnite tiež

Tereza Kostková vo filme Ženy v behu.

Moderovanie je môj postgraduál, hovorí pre magazín TV OKO/TV SVET.


2 h
Leonardo di Caprio vo filme Pláž.

Ktorá filmová scéna, vo vás vzbudila túžbu stráviť tam letnú dovolenku?


2 h
Súboj titanov.

Michaela Čopíková a Veronika Obertová hovoria o filmoch života pre TV OKO.


2 h
Premiér Eduard Heger s Jiřím Bartoškom, prezidentom festivalu v Karlových Varoch.

Obaja prišli s manželkami.


23 h

Blogy SME

  1. Lórant Kulík: Výstava: Obete komunizmu na Slovensku, Adam Droppa sa stal obeťou kolektivizácie
  2. Samuel Ivančák: Veľké mikropríbehy Mariana Zimu (rozhovor)
  3. Roman Kebísek: Na hrob maliara Maleviča pri Moskve sa zabudlo a rozorali ho. Teraz je tam nová štvrť
  4. Eva Gallova: Puškina ženy milovali
  5. Soňa Bulbeck: O nevidteľnej ministerke a viditeľnej kultúre...
  6. Lórant Kulík: Výstava fotografií: Dokumentuje momenty zo života, ktoré vidí keď stlačí spúšť fotoaparátu
  7. Boris Cíferský: Láska hory prenáša - Keď sa stratí ženích
  8. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  1. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 24 339
  2. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 10 091
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 6 424
  4. Post Bellum SK: Návrat mohol byť ťažší ako útek 4 929
  5. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVb) 4 741
  6. Marián Kozák: Stretnutie s mojimi spolužiakmi z vysokej školy v Nitre po 16 rokoch 4 634
  7. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke 3 737
  8. Martin Greguš: Práca za 216 eur s DPH/hod? Pozrite si závery z kontrol v mestských podnikoch. Metropolitný inštitút - za dva roky na bežné výdavky o milión EUR viac 3 473
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  3. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  4. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  5. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  6. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  8. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
SkryťZatvoriť reklamu