Čo čítame - Londýn stejný a jiný

Len osemdesiat strán textu, ktoré v roku 1997 vtedy dvadsaťjedenročná študentka cambridgeskej univerzity Zadie Smithová predložila britskému vydavateľstvu Penguin, stačilo na podpísanie šesťciferného kontraktu.

A teda aj na vznik vopred obletovanej literárnej celebrity, no keď po troch rokoch román Biele zuby vyšiel, kritika bola zhodne nadšená. Ladislav Nagy, český anglista a prekladateľ, opisuje príbeh Zadie Smithovej a jej debutu v jednej z esejí knihy Londýn stejný a jiný. Rovnako pozoruhodné sú aj state o ostatných autoroch, ako sú Ackroyd, Faber, Amis a ďalší. Ich výber je subjektívny, a ako píše Nagy, iste by sa našlo aj mnoho iných súčasných autorov, píšucich o Londýne rovnako zaujímavo.

Uzavrime však aspoň stručne spomínanú Zadie Smithovú. V súvislosti s takým populárnym hľadaním identít a koreňov, ktoré sa v Bielych zuboch priam ponúka, Nagy zdôrazňuje, že Smithová nemilosrdne odhaľuje to, čo sa v prostredí akademického, večne politicky korektného establishmentu málokto opováži povedať nahlas - že žiadne korene neexistujú. S tým súvisí aj jazyk knihy a jej postáv, každá ho má veľmi unikátny, a práve vďaka tejto virtuozite sa autorke podarilo obrátiť pozornosť od ideologických a sociologických schém, ku ktorým téma knihy zvádza, späť k jazyku. „Tým vrátila literatúru tam, kam patrí," uzatvára Nagy.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 7 top cyklotrás zo severu na juh
  2. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  3. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  4. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  5. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  6. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  7. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  8. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  9. Inteligencia vo všetkom
  10. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  1. 7 top cyklotrás zo severu na juh
  2. Ako efektívne využiť podlahové kúrenie?
  3. Samsung Galaxy S8: smartfón s výnimočným displejom
  4. Túžite byť matkou, ale nedarí sa? Poďme hľadať dôvody!
  5. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  6. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  7. Nové investičné projekty v Schladmingu s výhľadom na zjazdovku
  8. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  9. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  10. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  1. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy 9 766
  2. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 8 525
  3. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 7 747
  4. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 7 401
  5. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 5 982
  6. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 5 637
  7. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 4 708
  8. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť 3 098
  9. 5 krokov k vlastnému bývaniu 2 426
  10. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 2 327

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Na prvého mája hádzal po súdruhoch vajcia. Trafil a šiel sedieť do Ilavy

Vladimír Červeň sa už odmalička do sveta budovateľských hesiel a komunistického blahobytu obohnaného ostnatým drôtom nehodil.

KOMENTÁRE

Z celého sveta: Ako sa karikaturisti smiali z Donalda Trumpa

Karikatúry Trumpa z celého sveta.

KULTÚRA

Slovenskí džezmeni sú skvelí. Chýba im však originalita

Kritika zaznela na odovzdávaní Cien Esprit za najlepší slovenský džezový album.

Neprehliadnite tiež

Slovenskí džezmeni sú skvelí. Chýba im len jedna vec: originalita

Nečakaná kritika zaznela na odovzdávaní Cien Esprit za najlepší slovenský džezový album.

Nová Cvernovka: Komunity tu majú budúcnosť

Prvého mája sa po prvý raz otvárajú ateliéry bývalej Cvernovky v nových priestoroch.

Sisi bola len manželka. Zato Mária Terézia vzkriesila monarchiu

Narodila sa pred tristo rokmi. Teraz o nej vzniká dvojdielny film v koprodukcii štyroch krajín.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop