SME
Streda, 6. júl, 2022 | Meniny má Patrik, Patrícia

Čo čítame - Londýn stejný a jiný

Len osemdesiat strán textu, ktoré v roku 1997 vtedy dvadsaťjedenročná študentka cambridgeskej univerzity Zadie Smithová predložila britskému vydavateľstvu Penguin, stačilo na podpísanie šesťciferného kontraktu.

A teda aj na vznik vopred obletovanej literárnej celebrity, no keď po troch rokoch román Biele zuby vyšiel, kritika bola zhodne nadšená. Ladislav Nagy, český anglista a prekladateľ, opisuje príbeh Zadie Smithovej a jej debutu v jednej z esejí knihy Londýn stejný a jiný. Rovnako pozoruhodné sú aj state o ostatných autoroch, ako sú Ackroyd, Faber, Amis a ďalší. Ich výber je subjektívny, a ako píše Nagy, iste by sa našlo aj mnoho iných súčasných autorov, píšucich o Londýne rovnako zaujímavo.

Uzavrime však aspoň stručne spomínanú Zadie Smithovú. V súvislosti s takým populárnym hľadaním identít a koreňov, ktoré sa v Bielych zuboch priam ponúka, Nagy zdôrazňuje, že Smithová nemilosrdne odhaľuje to, čo sa v prostredí akademického, večne politicky korektného establishmentu málokto opováži povedať nahlas - že žiadne korene neexistujú. S tým súvisí aj jazyk knihy a jej postáv, každá ho má veľmi unikátny, a práve vďaka tejto virtuozite sa autorke podarilo obrátiť pozornosť od ideologických a sociologických schém, ku ktorým téma knihy zvádza, späť k jazyku. „Tým vrátila literatúru tam, kam patrí," uzatvára Nagy.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slovákovi sa podaril zázračný vynález. Môže zmeniť predpovede počasia
  2. Prázdniny znamenajú oddych, ale aj riziká. Ako sa im vyhnúť?
  3. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť
  4. Kam na samozbery marhúľ, broskýň, levandule alebo malín
  5. Vypnite si reklamu na SME.sk a odomknite všetky články
  6. Foodblogerka Nikoleta Kováčová: Prečo nechcem deti
  7. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí!
  8. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  1. Cvičenie po prekonaní ochorenia COVID-19
  2. Aké sú mýty a pravdy o našom zraku v letných mesiacoch?
  3. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť
  4. Prázdniny znamenajú oddych, ale aj riziká. Ako sa im vyhnúť?
  5. Kam na samozbery marhúľ, broskýň, levandule alebo malín
  6. OverenaSpolocnost.sk - novinka v oblasti účtovných auditov
  7. Nadšenie zo skúsenosti prenášajú v dm na zákazníka
  8. Vypnite si reklamu na SME.sk a odomknite všetky články
  1. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí! 16 532
  2. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 14 784
  3. Kam na samozbery marhúľ, broskýň, levandule alebo malín 9 116
  4. Foodblogerka Nikoleta Kováčová: Prečo nechcem deti 7 737
  5. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami 5 644
  6. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov 4 963
  7. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek 4 465
  8. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine 3 354
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Artur sa až tento rok odvážil vystúpiť ako drag queen.

Reportáž o živote gejov vo vojne.


5. júl

Potenciálni lídri sa nechcú zašpiniť slovenskou politikou.


a 1 ďalší 4 h
Boris Johnson sa na poste premiéra skončiť nechystá.

Ani konzervatívci už nechcú Johnsona.


5m

Piatu etapu Tour de France 2022 sledujeme online.


Sportnet 7 h

Blogy SME

  1. Eva Gallova: Puškina ženy milovali
  2. Lórant Kulík: Výstava fotografií: Dokumentuje momenty zo života, ktoré vidí keď stlačí spúšť fotoaparátu
  3. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  4. Boris Cíferský: Láska hory prenáša - Keď sa stratí ženích
  5. Martin Šuraba: Všetko o mojom otcovi
  6. Milan Buno: 7 knižných tipov: Tajná vojna, únos v Londýne, atentát ruskej mafie...
  7. Jiří Ščobák: 32 nejzajímavějších filmů a seriálů, které jsem viděl v roce 2021
  8. Samuel Ivančák: Stretnúť sa s Mariánom Vargom je ako z Borgesovej poviedky (rozhovor)
  1. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 23 991
  2. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 10 307
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 10 275
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 5 422
  5. Post Bellum SK: Návrat mohol byť ťažší ako útek 4 907
  6. Marián Kozák: Stretnutie s mojimi spolužiakmi z vysokej školy v Nitre po 16 rokoch 4 093
  7. Martin Greguš: Práca za 216 eur s DPH/hod? Pozrite si závery z kontrol v mestských podnikoch. Metropolitný inštitút - za dva roky na bežné výdavky o milión EUR viac 3 338
  8. Martin Greguš: Ministerka Remišová s notebookom s nalepeným heslom na obrazovke...Je toto normálne? 2 982
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  3. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  4. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  5. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  7. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  8. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
SkryťZatvoriť reklamu