SME
Utorok, 1. december, 2020 | Meniny má EdmundKrížovkyKrížovky

Fotkou na titulke Science sa to len začína

Diela slovenského výtvarníka žijúceho v Prahe budú sprevádzať aj ďalšie práce amerických jazykovedcov.

Idiom, ktorý sa objavil na titulke Science, je od roku 1998 trvalou expozíciou Mestskej knižnice v Prahe.Idiom, ktorý sa objavil na titulke Science, je od roku 1998 trvalou expozíciou Mestskej knižnice v Prahe. (Zdroj: ARCHÍV M.K., MARTIN ŽILKA)

Výtvarník Matej Krén svojou plastikou Idiom vstúpil aj do sveta vedy.

Na titulnej strane januárového vydania prestížneho vedeckého časopisu Science je fotografia známej plastiky Idiom od slovenského výtvarníka žijúceho v Prahe Mateja Kréna. Dielo, ktoré získalo v roku 1994 na Bienále súčasného umenia v Sao Paole Cenu kritiky i Cenu divákov, je od roku 1998 trvale inštalované v pražskej Mestskej knižnici.

Idiom ako ilúzia nekonečného tunela kníh ilustruje štúdiu dvojice amerických jazykovedcov Jeana Baptistu Michela a Ereza Liebermanna Aidena, zaoberajúcu sa vývojom gramatiky a slovnej zásoby v 5,2 milióna kníh vydaných v 19. a 20. storočí v anglickom, nemeckom, vo francúzskom, v ruskom, španielskom a hebrejskom jazyku.

Skryť Vypnúť reklamu

Na začiatku bol Scanner

m_kren.jpg„Celé sa to začalo na mojej vlaňajšej výstave v Bologni, vďaka ktorej som sa fyzicky či virtuálne zoznámil s množstvom ľudí nielen z výtvarnej komunity,“ hovorí Matej Krén.

„Expozíciu videli, ako som sa neskôr dozvedel, aj vedci Harvardskej univerzity Michel s Aidenom, bádajúci v oblasti zmeny jazyka v závislosti od historických udalostí. Zaujala ich moja socha Scanner, keďže k ich výskumu neoddeliteľne patrí skenovanie nepredstaviteľného množstva kníh.“

Monumentálny Scanner, ktorý mohli vidieť aj návštevníci Galérie mesta Bratislavy pred dvoma rokmi na Krénovej výstave Introspektíva, bol však „len“ iniciátorom spolupráce vedcov s výtvarníkom.

„Poprosili ma, či im môžem poslať aj niektoré ďalšie práce s knihami, vybral som asi dvadsať a oni z nich urobili výber, ktorými mal byť ilustrovaný ich článok v Science.

Skryť Vypnúť reklamu

Je medzi nimi aj známa Pasáž (pozostávajúca takmer z 15­tisíc kníh vytvárajúcich spolu so zrkadlom ilúziu nekonečného priestoru), ktorá je trvalou expozíciou v Pálffyho paláci bratislavskej mestskej galérie.“

Science patrí k najrešpektovanejším svetovým vedeckým časopisom, publikovanie v ňom je pre autorov obrovskou poctou a vstupenkou do „predsália vážnosti“.

„Svedčí o tom aj taký fakt, že ku každému článku sa usporiada osobitná tlačová beseda. Po tej s Michelom a Aidenom vyšlo na druhý deň v renomovaných svetových médiách okolo 150 správ.“ O to väčšia bola radosť oboch vedcov, a pochopiteľne, i Mateja Kréna, keď sa redakcia rozhodla dať fotografiu Idioma na titulnú stranu.

Spolupráca pokračuje

kren-r288.jpg„Ja som poznal Science už dávnejšie ako amatérsky čitateľ, pretože vysoko odborný časopis uverejňuje nielen články v strohom exaktnom jazyku, ale aj v ústretovejšom podaní pre širšiu čitateľskú verejnosť,“ hovorí Krén.

Skryť Vypnúť reklamu

Fotografia jeho diela na titulke, ktorá vyvolala celosvetovú pozornosť, by však mala byť vlastne len začiatkom dlhodobejšej spolupráce s týmto periodikom.

„Redakcia vybrala jedenásť mojich prác s knihou, ktoré sú určené pre rôzne typy publikovania vo vydaniach v tej-ktorej krajine. Samozrejme, čím viac sa bude dariť dvojici mojich jazykovedcov, tým častejšie využijú aj moje diela,“ dodáva so smiechom Krén, ktorého diela získali mnoho významných medzinárodných ocenení a sú súčasťou mnohých svetových galérií.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  2. Máte problémy s trávením? Známy gastroenterológ radí ako na ne
  3. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  4. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  5. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  6. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  7. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  8. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  9. Venujte na Vianoce darček plný informácií
  10. Zdravé varenie: zábava pre celú rodinu
  1. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  2. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  3. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  4. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  5. Novinka medzi prefabrikátmi
  6. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  7. 3D virtuálne prechádzky pozdĺž maďarsko-slovenských hraníc
  8. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  9. The future of M&A in Europe
  10. Prvé zamestnanie: 3 veci, na ktoré by ste nemali zabudnúť
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 34 721
  2. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 15 435
  3. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 418
  4. Aká je chémia vôní 11 162
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 311
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 772
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 670
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 251
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 717
  10. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 5 856
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Haščáka dobehla Gorila, šéfa Penty obvinili z korupcie

V sídle finančnej skupiny zasahovali desiatky policajtov.

Jaroslav Haščák v sprievode kukláčov pred Digital parkom.
Stĺpček šéfredaktorky Beaty Balogovej

Haščák sa Gorily nezbavil, dnes už to potvrdzuje aj NAKA

Bolo by skôr prekvapivé, ak by Božie mlyny nezachytili Pentu.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME
Richard Sulík (SaS).
Zadržaný Jaroslav Haščák.