Fotkou na titulke Science sa to len začína

Diela slovenského výtvarníka žijúceho v Prahe budú sprevádzať aj ďalšie práce amerických jazykovedcov.

Idiom, ktorý sa objavil na titulke Science, je od roku 1998 trvalou expozíciou Mestskej knižnice v Prahe.(Zdroj: ARCHÍV M.K., MARTIN ŽILKA)

Výtvarník Matej Krén svojou plastikou Idiom vstúpil aj do sveta vedy.

Na titulnej strane januárového vydania prestížneho vedeckého časopisu Science je fotografia známej plastiky Idiom od slovenského výtvarníka žijúceho v Prahe Mateja Kréna. Dielo, ktoré získalo v roku 1994 na Bienále súčasného umenia v Sao Paole Cenu kritiky i Cenu divákov, je od roku 1998 trvale inštalované v pražskej Mestskej knižnici.

Idiom ako ilúzia nekonečného tunela kníh ilustruje štúdiu dvojice amerických jazykovedcov Jeana Baptistu Michela a Ereza Liebermanna Aidena, zaoberajúcu sa vývojom gramatiky a slovnej zásoby v 5,2 milióna kníh vydaných v 19. a 20. storočí v anglickom, nemeckom, vo francúzskom, v ruskom, španielskom a hebrejskom jazyku.

Na začiatku bol Scanner

m_kren.jpg„Celé sa to začalo na mojej vlaňajšej výstave v Bologni, vďaka ktorej som sa fyzicky či virtuálne zoznámil s množstvom ľudí nielen z výtvarnej komunity,“ hovorí Matej Krén.

„Expozíciu videli, ako som sa neskôr dozvedel, aj vedci Harvardskej univerzity Michel s Aidenom, bádajúci v oblasti zmeny jazyka v závislosti od historických udalostí. Zaujala ich moja socha Scanner, keďže k ich výskumu neoddeliteľne patrí skenovanie nepredstaviteľného množstva kníh.“

Monumentálny Scanner, ktorý mohli vidieť aj návštevníci Galérie mesta Bratislavy pred dvoma rokmi na Krénovej výstave Introspektíva, bol však „len“ iniciátorom spolupráce vedcov s výtvarníkom.

„Poprosili ma, či im môžem poslať aj niektoré ďalšie práce s knihami, vybral som asi dvadsať a oni z nich urobili výber, ktorými mal byť ilustrovaný ich článok v Science.

Je medzi nimi aj známa Pasáž (pozostávajúca takmer z 15­tisíc kníh vytvárajúcich spolu so zrkadlom ilúziu nekonečného priestoru), ktorá je trvalou expozíciou v Pálffyho paláci bratislavskej mestskej galérie.“

Science patrí k najrešpektovanejším svetovým vedeckým časopisom, publikovanie v ňom je pre autorov obrovskou poctou a vstupenkou do „predsália vážnosti“.

„Svedčí o tom aj taký fakt, že ku každému článku sa usporiada osobitná tlačová beseda. Po tej s Michelom a Aidenom vyšlo na druhý deň v renomovaných svetových médiách okolo 150 správ.“ O to väčšia bola radosť oboch vedcov, a pochopiteľne, i Mateja Kréna, keď sa redakcia rozhodla dať fotografiu Idioma na titulnú stranu.

Spolupráca pokračuje

kren-r288.jpg„Ja som poznal Science už dávnejšie ako amatérsky čitateľ, pretože vysoko odborný časopis uverejňuje nielen články v strohom exaktnom jazyku, ale aj v ústretovejšom podaní pre širšiu čitateľskú verejnosť,“ hovorí Krén.

Fotografia jeho diela na titulke, ktorá vyvolala celosvetovú pozornosť, by však mala byť vlastne len začiatkom dlhodobejšej spolupráce s týmto periodikom.

„Redakcia vybrala jedenásť mojich prác s knihou, ktoré sú určené pre rôzne typy publikovania vo vydaniach v tej-ktorej krajine. Samozrejme, čím viac sa bude dariť dvojici mojich jazykovedcov, tým častejšie využijú aj moje diela,“ dodáva so smiechom Krén, ktorého diela získali mnoho významných medzinárodných ocenení a sú súčasťou mnohých svetových galérií.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska
  2. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  3. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou
  4. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  5. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  6. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  7. Top First moment dovolenky na leto 2018
  8. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  9. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  10. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté
  1. Týchto 8 kritérií by mal kvalitný kolagén spĺňať
  2. Beam Suntory zaznamenal silný rast predaja po zmene distribútora
  3. Zamestnanci a študenti EU v BA darovali radosť a vyčarili úsmev
  4. Rekonštrukcia v zime? Prečo nie?
  5. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska
  6. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou
  7. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  8. Bezplatné rozšírenie do prehliadača
  9. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť.
  10. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  1. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém 4 318
  2. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou 3 895
  3. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní 3 468
  4. Reportáž: Jaternice a klobásy pred jedením netreba šúpať 3 197
  5. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám 2 579
  6. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom 2 543
  7. Top First moment dovolenky na leto 2018 2 393
  8. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska 2 044
  9. Venujte na Vianoce darček plný informácií! 1 775
  10. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté 1 765

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Superpočítač kúpili za milióny. Nevyužívali ho, o chvíľu zostarne

Slovenskí vedci vyčíslili škody za nepoužívanie počítača na viac ako milión. Dnes už funguje v poriadku, no čoskoro ho bude treba vymeniť.

KOMENTÁRE

Danko to možno myslel dobre. Nech vysvetlí, ako presne

Naozaj Dankovi nik iný ako Volodin číslo nedal?

Neprehliadnite tiež

Na Vianoce padáme vyčerpaní pod stromček. Shina a Solovic sa pýtajú, či to stojí zato

Nahrávka Analemna hovorí o chvíľach, keď si zapíname plytký seriál.

RECENZIA

Už to nikto nečakal. Star Wars sú opäť na vrchole

Prístup nového režiséra je až rúhačský. Pozrite si naše hodnotenie.

ROZHOVOR

Dominik Hrbatý: Tenisti sú ako autisti, jeden telefonát im prehrá zápas

Náš tenisový šampión komentuje svoj zážitok z kina. Spoznal sa vo filme Borg/McEnroe.

Vymyslel magický realizmus z Karpát. Rankov má novú knihu

Kniha Miesta, čo nie sú na mape sa hrá s čitateľom. Oplatí sa to.