Dievča bez hravosti aj bez ohňa

Ak prvá časť kriminálnej trilógie Milénium – snímka Muži, ktorí nenávidia ženy vyvolala nadšenie, film Dievča, ktoré sa hralo s ohňom žiadne vášne nevyvolá.

(Zdroj: MOVIEWEB)

Scenár k druhej časti Milénia nemilosrdne zosekal všetko, čo knihu robilo osobitou.

Tvorcovia pokračovaní to majú vždy ťažšie. V prípade filmu Dievča, ktoré sa hralo s ohňom dvojnásobne, pretože kým prvý román Stiega Larssona je formálne uzavretý, druhá a tretia časť sú previazané, nadväzujú na seba, rozprávajú jeden príbeh rozdelený do dvoch kníh.

Základ prvého filmu – očarenie originálnymi hrdinami, novinárom Mikaelom „Kalle“ Blomkvistom a najmä bisexuálnou hackerkou Lisbeth Salanderovou a ich vzťahmi – treba nahradiť niečím novým. Príbeh to však nemôže byť, pretože ten nie je v druhom filme dopovedaný.

Nikdy nemeň víťazný tím

O to väčším prekvapením je, že producenti sa rozhodli zmeniť uprostred pretekov víťaziaci tím. Režiséra Nielsa Ardena Opleva vystriedal pomocný režisér z Mužov, ktorí nenávidia ženy Daniel Alfredson, niekdajší šéf dramatických programov švédskej televízie SVT.

Kriminálna dráma Mannen på balkongen, ktorú nakrútil v roku 1993 ako svoj debut, získala švédsku národnú filmovú cenu, ale odvtedy sa venoval prevažne televíznej tvorbe. Napokon – aj trilógia podľa románov Stiega Larssona vznikala ako koprodukcia švédskej a nemeckej televízie.

Producenti pravdepodobne nemali v úmysle sfilmovať všetky tri Larssonove romány ako jeden projekt a pokračovania začali vyrábať až dodatočne, keď sa z kníh stal svetový bestseller. Okrem režiséra sa zmenil aj scenárista, keď ostrieľaných tvorcov filmových predlôh Nikolaja Arcela a Rasmusa Heisterberga (Ostrov stratených duší, Cecilie, Fighter) nahradil autor televíznych seriálov Jonas Frykberg. Ešte aj kameramana Jensa Fischera, držiteľa mnohých cien za filmovú kameru, nahradil televízny kameraman Peter Mokrosinski.

Snímka Dievča, ktoré sa hralo s ohňom vznikala ako nízkorozpočtový televízny seriál, dodatočne zostrihaný do podoby filmu – a ním aj zostala. Prosté lineárne rozprávanie v duchu televízneho seriálového realizmu je lacnou ilustráciou knihy. Neponúka žiadnu pridanú hodnotu v podobe hravosti, nápaditosti či aspoň majstrovsky zvládnutého remesla.

Naopak – scenár nemilosrdne zosekal všetko, čo knihu robilo osobitou a zaujímavou. Zostali len základ príbehu a postavy s charaktermi zjednodušenými na konvenčné figúrky, so silne zredukovanými vzťahmi. Ešte i pikantná postmodernistická hra s motívmi diel Astrid Lindgrenovej sa kamsi vytratila.

Rozpačitosť a málo akcie

Celkovému vyzneniu nepomáha ani čudný strih a neschopnosť režiséra pointovať jednotlivé sekvencie. Väčšina scén sa končí rozpačitým krčením plecami, pokašliavaním alebo neurčitými pohľadmi bokom. Akcie si užijeme len málo a napätie sa dostane k slovu až celkom na záver. Našťastie, väčšina divákov si k pohyblivým obrázkom môže dosadiť svoje dojmy a zážitky z čítania knižnej predlohy.

Pri úvodných Mužoch, ktorí nenávidia ženy sme konštatovali, že David Fincher má čo robiť, aby jeho hollywoodska prerábka bola lepšia. Prekonať Dievča, ktoré sa hralo s ohňom bude ľahké.

Recenzia / film

Dievča, ktoré sa hralo s ohňom (Flickan som lekte med elden)

Švédsko–Dánsko–Nemecko 2009

129 minút

Námet: Stieg Larsson, réžia: Daniel Alfredson.

Účinkujú: Noomi Rapace, Michael Nyqvist, Lena Endre, Sofia Ledarp a ďalší.

Premiéra v SR: 20. januára 2011

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  5. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  9. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  10. Jarné prázdniny pri mori?
  1. Diplomaciu v praxi na EU v BA otvorila veľvyslankyňa Nórska
  2. Študenti z rôznych kútov sveta prichádzajú študovať na EU v BA
  3. 10 faktov o ovocí a zelenine, ktoré musíte vedieť!
  4. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  5. Montážne konferencie - Novinky aj vzdelávanie o suchej výstavbe
  6. Profesijný rast študentov médií sa začína už počas vysokej školy
  7. Paneurópska vysoká škola otvára špecializované kurzy IT
  8. Medzinárodná súťaž FIRST LEGO League na Fakulte informatiky PEVŠ
  9. S profesorom Michalom Miovským o prevencii závislostí
  10. Poslanci nevzdávajú boj proti herniam, chcú prísnu reguláciu
  1. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 9 450
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 8 174
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 7 455
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 508
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 402
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 839
  7. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 4 548
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 429
  9. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 4 385
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 844

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

SaS sa približuje k antisystémovému voličovi, odchodom Mihála stráca výhodu

Z mnohých výrazných osobností, ktoré boli v strane od jej vzniku v roku 2009, v nej dnes zostávajú už len niekoľkí.

KULTÚRA

Vo filme odpratával mŕtve telá. V práci ich umýva

Oscarového Saulovho syna na Berlinale nechceli.

EKONOMIKA

Land Rover z Nitry budú rozvážať Nemci, Cargo neuspelo

Štátny prepravca rokuje s Deutsche Bahn Cargo.

CESTOVANIE

Desať pláží s najčistejšou vodou na svete

Pozrite si tipy na miesta s najčistejším morom.

Neprehliadnite tiež

Černošskí herci a Oscary, to je jednoduchá matematika

Tipnite si počet afroamerických hercov, ktorí získali Oscara za hlavnú úlohu

Viac Oscarov pre černochov? To nie je to, čo potrebujeme

Režiséri Matrixu sa zmenili z bratov Wachovských na sestry Wachovské. V Hollywoode je to detail.

Žalovali ho, že vykrádal cudzí hrob. Nový autor Millenia v tom úspešne pokračuje

Slávne severské krimi zarába milióny, do kníhkupectiev príde už piaty raz.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop