Na poľsko–slovenských hraniciach sa čaká na Turka

V Košiciach uvádzajú ambicióznu a súčasnú hru Andrzeja Stasiuka.

Čakanie na Turka.(Zdroj: Štátne divadlo Košice)

V piatok mala na Malej scéne Štátneho divadla Košice premiéru hra súčasného poľského autora Andrzeja Stasiuka Čakanie na Turka. Je to groteska, ktorá hovorí o tom, ako sme žili a žijeme.

Mohli by ju vyrozprávať na hocakom mieste, kde sa narušil rokmi zabehnutý stereotyp príchodom nových čias. Jej špecifikom však je, že hovorí o hraniciach, ktoré sú pádom komunizmu a otvorením schengenského priestoru zrušené a, v tomto prípade, predané tureckému investorovi.

Recenzia: divadlo
Štátne divadlo Košice
Andrzej Stasiuk: Čakanie na Turka. Preklad a dramaturgia: Peter Himič. Scéna a kostýmy: Jaroslav Valek. Hudba: Marián Čekovský.Réžia: Henryk Rozen
Účinkujú: Jozef Úradník, Kveta Stražanová a.h., Andrej Palko, Henrieta KecerováAutor clanku
Stasiukova hra nemoralizuje, ale s vtipom poukazuje na náš stredoeurópsky priestor. Dramaturg a prekladateľ Peter Himič nemal ľahké prispôsobiť silne provokatívny text a posunúť ho na poľsko-slovenské pohraničie. Nejde len o provokáciu v tematickom zmysle (pašeráci, chápanie života a smrti, vytváranie obrazu o sebe a vnímanie národov medzi sebou), ale aj o totálne uvoľnenom jazyku plnom vulgarizmov.

Režisér Henryk Rozen k tomu pristúpil s ľahkou paródiou a hyperbolizovaním. Využíva zápletky, gagy, scénu, telá hercov, hudbu, ale najmä text na vyťaženie maxima z daných situácií.

Zakomponovanie chóru pašerákov do príbehu a ich úloha nonšalantne, vtipne, a nevtieravo kontrovať hercom bola režijným riskom, ktorý, ak ho divák prijme, otvára ďalší rozmer textu. Škoda len, že sú chvíle, keď mu nie je rozumieť. Určite i preto, že chór tvoria väčšinou zboristi opery Štátneho divadla.

V hlavnej úlohe bývalého colníka Edka sa predstavil Jozef Úradník. Kým spočiatku rozohráva postavičku starnúceho, odpísaného poctivca, postupne mu odchádzala hravosť i energia. Herecky treba vyzdvihnúť hosťujúcu Kvetu Stražanovú – jej Marika oživuje ženský element pohraničia. Prvú väčšiu príležitosť dostal Andrej Palko ako naivný o Anglicku snívajúci strážca Patrik. V kontraste k ostatným postavám však miestami vyznieva plocho. Príchod Henriety Kecerovej alias Angely na scénu bol výrazným oživením inscenácie. No a záverečný príchod „tureckého investora“ je len humorným vrcholom.

Skladačkovo poňatá scéna vtipne a v náznakoch predstavuje tzv. územie nikoho a hudba Mariána Čekovského podčiarkuje Stasiukov humorný text.

Predstaveniu by sa dalo všeličo vyčítať. Čakanie na Turka však môže pritiahnuť diváka provokatívnosťou, hravosťou a vtipom, aj keď mu ešte chýba ľahkosť a herecký nadhľad.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Od septembra opäť po starom
  2. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  3. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  4. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  5. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  7. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  8. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  9. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  10. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  1. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  2. Od septembra opäť po starom
  3. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš?
  4. Študenti stredných a vysokých škôl môžu získať na účet 1000€
  5. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  6. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  7. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  8. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  9. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  10. OMV sa postará o pitný režim, bude rozdávať vodu
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 246
  2. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 3 378
  3. Ako sme jazdili v socializme 1 856
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 783
  5. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 478
  6. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 1 329
  7. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 260
  8. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 250
  9. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 177
  10. Leto nekončí! 853

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Gašpar prikryl Kočnerovho vyšetrovateľa

Policajný prezident tvrdil, že požiadal prokurátora o správu, aby mohol proti vyšetrovateľovi zakročiť. Prokuratúra takú žiadosť nedostala.

KOMENTÁRE

Ficov zásadný prelom. Alebo ani nie

Sme na priesečníku, keď Ficov prospech a prospech krajiny, sa pretínajú.

PRIMÁR

Opustení a nepripravení. Čo stresuje budúcich prvákov

Nápor z množstva zmien môže u čerstvého školáka vyvolať stres a fóbiu.

Neprehliadnite tiež

Hollywood funguje na zahmlenom účtovníctve. Búri sa proti nemu oscarový režisér

S komédiou Logan Lucky bojuje Steven Soderbergh proti systému.

Najlepšie v Hollywoode zarába Mark Wahlberg, herečkám kraľuje Emma Stone

V rebríčku už nefigurujú Leonardo Di Caprio, Johnny Depp ani Brad Pitt.

Dostali drsnú školu. Súčasní výtvarníci vracajú grafiku do galérie

Grafika nemusí byť len poklesnutý žáner, ukazuje výstava Drsná škola v SNG.

Aj vrahovia počúvajú hudbu. Z hudobníkov robia nevinných spolupáchateľov

Meno speváka Johnnyho Casha nosili neonacisti na tričku počas protestov v Charlottesville. Kto mal podobnú smolu?