Na konci Ameriky

Slovenské komorné divadlo v Martine uviedlo v slovenskej premiére úspešnú hru súčasného amerického dramatika.

Zuzana Kronerová v hre August na konci Ameriky exceluje.(Zdroj: BRAŇO KONEČNÝ)

Konflikt spoločenských noriem verzus individuálne potreby a túžby, osobná revolta a sloboda sú témy, ktoré do centra pozornosti divadelníkov posunulo najmä 19. storočie. Dobrí dramatici z nich vytvorili dnes už klasický repertoár. Spoločným znakom týchto hier od Ibsena cez Čechova, O’Neilla až po Albeeho sú silné príbehy a veľké dramatické postavy.

Američan Tracy Letts nezaprie svojich učiteľov. V hre August na konci Ameriky filigránsky analyzuje rozvrat tradičnej rodiny. Dômyselne odkrýva osudy, ich slabosti a prehrešky. Hru graduje od zdanlivej pohody s viacerými humornými detailmi cez tragickú smrť otca až po odhalenie traumatizujúceho rodinného tajomstva. V tradícii veľkej americkej drámy 20. storočia silný príbeh rozpráva cez hrdinov, ktorí ponúkajú dnes zriedkavo nevšedné herecké príležitosti.

Slovenské komorné divadlo v Martine pripravilo slovenskú premiéru tejto hry. Jazyk prekladu Martina Solotruka je kultivovaný a až na zopár drobností nestavia na verbálnej vulgarite, hoci „tne“ do živého.

Hosťujúci režisér József Czajlik a výtvarníčka Erika Gadus pracujú s interiérom veľkého domu (voľakedajšieho ideálu americkej strednej vrstvy) – zjavne neudržiavanej domácnosti. Kostýmy posúvajú príbeh do 60. rokov 20. storočia, pričom problémy sú akútne dnes.

Letzova hra si vyžaduje veľmi dobrých hráčov. József Czajlik s hercom pracuje vždy produktívne. Hosťujúca Zuzana Kronerová v hlavnej ženskej postave exceluje. Jej Violet je smutnosmiešna starena, ktorá sa nerozpakuje ani fyzicky trápiť najbližších. S cynickým prehľadom dokáže raniť každého, len aby si zachovala dominantný post.

Nemenej plastické kreácie vytvorili domáci herci. Tragicky rozháranú Barbaru hrá Jana Oľhová, revoltujúcu Ivy Eva Gašparová, starnúcu naivku Karen Ľubomíra Krkošková, egoistickú Mattie Petronela Valentová a tajomnú Indiánku Lucia Jašková. Rovnako pôsobivých hrdinov vytvorili Ján Kožuch, František Výrostko, Martin Horňák, Michal Gazdík a Viliam Hriadel.

Dráma vrcholí záverečným obrazom. Ten Czajlik s Kronerovou a Jaškovou vypointovali do skvelej bodky, plnej smútku, strachu, rozčarovania, no i záblesku nádeje. Necháva divákovi dostatok času na premyslenie i precítenie zážitku. Žiadalo by sa však, aby takýchto okamihov bolo v inscenácii viac.

Tracy Letts: August na konci Ameriky

Preklad: Martin Solotruk, dramaturgia: Monika Michnová, scéna a kostýmy: Erika Gadus, hudba: Róbert Lakatos, Réžia: József Czajlik
Hrajú: Zuzana Kronerová, Ján Kožuch, Jana Oľhová a ďalší
Premiéra 4. februára 2011 v SKD Martin

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  3. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa
  1. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  2. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  3. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  4. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  5. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  6. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  7. Denník SME oslavuje 25 rokov rekordným počtom predplatiteľov
  8. Najinzerovanejšie zánovné auto roku 2017? Mnohých to prekvapí
  9. Stavebná fakulta STU pozýva na Deň otvorených dverí!
  10. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  1. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 16 016
  2. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 9 379
  3. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 220
  4. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 972
  5. Kam do tepla v januári? 2 303
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 289
  7. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 2 131
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 032
  9. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 242
  10. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa 1 223

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Zdanenie bitcoinu, menej výhodné sporenie. Čo chystá Kažimír

Zdania obchody, keď spotrebiteľ platí za tovar kryptomenami a stavebné sporenie bude ešte menej výhodné.

SVET

Babiš nedostal dôveru, vládnuť môže roky. Čo čaká Česko?

Český premiér vedel, že hlasovanie o dôvere prehrá.

ŠPORT

Mal smolu i spor s Vůjtkom. Pôjde Nagy na olympiádu?

V mužstve majú byť hráči, ktorí vedia ubrániť oslabenia.

EKONOMIKA

Zo stavebka kupujú ľudia dovolenky. Kažimír ukázal, ako to zmení

Zmeny pravidiel pre stavebné sporenie.

Neprehliadnite tiež

Hanbia sa, že od neho vzali rolu. Woody Allen možno nakrútil svoj posledný film

Herci sa hanbia pred jeho adoptívnou dcérou, ktorá tvrdí, že ju zneužíval.

NEKROLÓG

Gospel dostal do hitparád. Zomrel Edwin Hawkins, známy hitom Oh Happy Day

Práve jeho verziu známej skladby poznáme z desiatok filmov.

Manažér ju nútil chudnúť, zničilo to jej sebadôveru. Dua Lipa zlomila rekord Brit Awards

Vyhlásili nominácie na hudobné ceny. Čím odborníkov zaujala práve ona?