Na konci Ameriky

Slovenské komorné divadlo v Martine uviedlo v slovenskej premiére úspešnú hru súčasného amerického dramatika.

Zuzana Kronerová v hre August na konci Ameriky exceluje.(Zdroj: BRAŇO KONEČNÝ)

Konflikt spoločenských noriem verzus individuálne potreby a túžby, osobná revolta a sloboda sú témy, ktoré do centra pozornosti divadelníkov posunulo najmä 19. storočie. Dobrí dramatici z nich vytvorili dnes už klasický repertoár. Spoločným znakom týchto hier od Ibsena cez Čechova, O’Neilla až po Albeeho sú silné príbehy a veľké dramatické postavy.

Američan Tracy Letts nezaprie svojich učiteľov. V hre August na konci Ameriky filigránsky analyzuje rozvrat tradičnej rodiny. Dômyselne odkrýva osudy, ich slabosti a prehrešky. Hru graduje od zdanlivej pohody s viacerými humornými detailmi cez tragickú smrť otca až po odhalenie traumatizujúceho rodinného tajomstva. V tradícii veľkej americkej drámy 20. storočia silný príbeh rozpráva cez hrdinov, ktorí ponúkajú dnes zriedkavo nevšedné herecké príležitosti.

Slovenské komorné divadlo v Martine pripravilo slovenskú premiéru tejto hry. Jazyk prekladu Martina Solotruka je kultivovaný a až na zopár drobností nestavia na verbálnej vulgarite, hoci „tne“ do živého.

Hosťujúci režisér József Czajlik a výtvarníčka Erika Gadus pracujú s interiérom veľkého domu (voľakedajšieho ideálu americkej strednej vrstvy) – zjavne neudržiavanej domácnosti. Kostýmy posúvajú príbeh do 60. rokov 20. storočia, pričom problémy sú akútne dnes.

Letzova hra si vyžaduje veľmi dobrých hráčov. József Czajlik s hercom pracuje vždy produktívne. Hosťujúca Zuzana Kronerová v hlavnej ženskej postave exceluje. Jej Violet je smutnosmiešna starena, ktorá sa nerozpakuje ani fyzicky trápiť najbližších. S cynickým prehľadom dokáže raniť každého, len aby si zachovala dominantný post.

Nemenej plastické kreácie vytvorili domáci herci. Tragicky rozháranú Barbaru hrá Jana Oľhová, revoltujúcu Ivy Eva Gašparová, starnúcu naivku Karen Ľubomíra Krkošková, egoistickú Mattie Petronela Valentová a tajomnú Indiánku Lucia Jašková. Rovnako pôsobivých hrdinov vytvorili Ján Kožuch, František Výrostko, Martin Horňák, Michal Gazdík a Viliam Hriadel.

Dráma vrcholí záverečným obrazom. Ten Czajlik s Kronerovou a Jaškovou vypointovali do skvelej bodky, plnej smútku, strachu, rozčarovania, no i záblesku nádeje. Necháva divákovi dostatok času na premyslenie i precítenie zážitku. Žiadalo by sa však, aby takýchto okamihov bolo v inscenácii viac.

Tracy Letts: August na konci Ameriky

Preklad: Martin Solotruk, dramaturgia: Monika Michnová, scéna a kostýmy: Erika Gadus, hudba: Róbert Lakatos, Réžia: József Czajlik
Hrajú: Zuzana Kronerová, Ján Kožuch, Jana Oľhová a ďalší
Premiéra 4. februára 2011 v SKD Martin

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  4. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  5. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  7. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  8. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom
  10. Máte už vybranú dovolenku na júl?
  1. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  3. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  5. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  6. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  7. Stanovisko Klubu pre BA k mimoriadnemu rokovaniu zastupiteľstva
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  9. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  10. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  1. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 6 704
  2. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 5 031
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 4 129
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 3 784
  5. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 2 420
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 088
  7. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 1 837
  8. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 573
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 139
  10. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM® 661

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Čo je novým trendom v cestovaní? Deväť jednoduchých zásad

Pizza s mozarellou na Bali nepatrí. Sú národy, ktorých turisti majú vo svete zlé meno.

SVET

Ugandský Tarantino vraždí pre zábavu. Film je život

Afrika má Chucka Norrisa a točí filmy, ako nik iný.

DOMOV

OĽaNO nie je iba Matovič, hovorí jeho líder. Uvažuje, že sa stiahne z politiky

Matovič hovorí, že sa mu stalo niečo závažné.

Neprehliadnite tiež

Nechcite vedieť, prečo je najväčším strašiakom pre deti akurát medojed kapský

Vrabec si myslí, že je bocian, ale to je málo. Animák Bocian Riško prináša len otrepané postupy.

Šéf detskej televízie: Zdôrazňujeme kompletnú rodinu, ale neriešime politiku ani náboženstvo

V rozprávkach slovenskej Ducktv sa proti drakovi bojuje zubnou kefkou. Aj svet na nich fičí.

Koncert Norah Jones v Ostrave mal jednu chybu. Znel príliš ticho

Na festivale Colours of Ostrava vo štvrtok zneli dva silné hlasy.

Nekrológ

Benningtonove trápenia nevyšli nazmar. Dôkazom je Hybrid Theory

Správe o smrti speváka Linkin Park sa nedá uveriť.