Na konci Ameriky

Slovenské komorné divadlo v Martine uviedlo v slovenskej premiére úspešnú hru súčasného amerického dramatika.

Zuzana Kronerová v hre August na konci Ameriky exceluje.(Zdroj: BRAŇO KONEČNÝ)

Konflikt spoločenských noriem verzus individuálne potreby a túžby, osobná revolta a sloboda sú témy, ktoré do centra pozornosti divadelníkov posunulo najmä 19. storočie. Dobrí dramatici z nich vytvorili dnes už klasický repertoár. Spoločným znakom týchto hier od Ibsena cez Čechova, O’Neilla až po Albeeho sú silné príbehy a veľké dramatické postavy.

Američan Tracy Letts nezaprie svojich učiteľov. V hre August na konci Ameriky filigránsky analyzuje rozvrat tradičnej rodiny. Dômyselne odkrýva osudy, ich slabosti a prehrešky. Hru graduje od zdanlivej pohody s viacerými humornými detailmi cez tragickú smrť otca až po odhalenie traumatizujúceho rodinného tajomstva. V tradícii veľkej americkej drámy 20. storočia silný príbeh rozpráva cez hrdinov, ktorí ponúkajú dnes zriedkavo nevšedné herecké príležitosti.

Slovenské komorné divadlo v Martine pripravilo slovenskú premiéru tejto hry. Jazyk prekladu Martina Solotruka je kultivovaný a až na zopár drobností nestavia na verbálnej vulgarite, hoci „tne“ do živého.

Hosťujúci režisér József Czajlik a výtvarníčka Erika Gadus pracujú s interiérom veľkého domu (voľakedajšieho ideálu americkej strednej vrstvy) – zjavne neudržiavanej domácnosti. Kostýmy posúvajú príbeh do 60. rokov 20. storočia, pričom problémy sú akútne dnes.

Letzova hra si vyžaduje veľmi dobrých hráčov. József Czajlik s hercom pracuje vždy produktívne. Hosťujúca Zuzana Kronerová v hlavnej ženskej postave exceluje. Jej Violet je smutnosmiešna starena, ktorá sa nerozpakuje ani fyzicky trápiť najbližších. S cynickým prehľadom dokáže raniť každého, len aby si zachovala dominantný post.

Nemenej plastické kreácie vytvorili domáci herci. Tragicky rozháranú Barbaru hrá Jana Oľhová, revoltujúcu Ivy Eva Gašparová, starnúcu naivku Karen Ľubomíra Krkošková, egoistickú Mattie Petronela Valentová a tajomnú Indiánku Lucia Jašková. Rovnako pôsobivých hrdinov vytvorili Ján Kožuch, František Výrostko, Martin Horňák, Michal Gazdík a Viliam Hriadel.

Dráma vrcholí záverečným obrazom. Ten Czajlik s Kronerovou a Jaškovou vypointovali do skvelej bodky, plnej smútku, strachu, rozčarovania, no i záblesku nádeje. Necháva divákovi dostatok času na premyslenie i precítenie zážitku. Žiadalo by sa však, aby takýchto okamihov bolo v inscenácii viac.

Tracy Letts: August na konci Ameriky

Preklad: Martin Solotruk, dramaturgia: Monika Michnová, scéna a kostýmy: Erika Gadus, hudba: Róbert Lakatos, Réžia: József Czajlik
Hrajú: Zuzana Kronerová, Ján Kožuch, Jana Oľhová a ďalší
Premiéra 4. februára 2011 v SKD Martin

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  9. Jarné prázdniny pri mori?
  10. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  1. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  2. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  3. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  4. Svadba v kraji lietajúceho mnícha Cypriána
  5. Vecný dar pre Detské kardiocentrum v Bratislave
  6. VZN o hazarde sa dá zachrániť
  7. Prieskum: Ako si Slováci požičiavajú? Hlavne rýchlo
  8. Čo prinieslo tohtoročné Záhradnícke fórum?
  9. Diplomaciu v praxi na EU v BA otvorila veľvyslankyňa Nórska
  10. Študenti z rôznych kútov sveta prichádzajú študovať na EU v BA
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 9 843
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 9 702
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 7 940
  4. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 7 506
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 856
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 319
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 107
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 3 632
  9. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 2 849
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 717

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Prieskum Focusu: Smer mierne klesá, vládu by skladal ťažko

Ak by boli voľby tento mesiac, v parlamente by bolo osem strán.

DOMOV

Štúdia spochybňuje liek na cukrovku dovezený z Kuby

Najdôležitejšími výhradami sú nevýrazná účinnosť a otázna bezpečnosť.

SVET

Prečo vo Švédsku vidia krach multikulturalizmu

Švédsko priznáva problémy so začlenením utečencov.

Neprehliadnite tiež

Nad jej životom stále visel Nylonový mesiac

Spisovateľka Jaroslava Blažková mala nezávislú iskru šesťdesiatych rokov. Svietila až do konca.

Beyoncé to nie je, ale má k nej blízko. Na Pohodu príde jej talentovaná sestra

Najväčší slovenský hudobný festival predstavil, kto bude jednou z jeho najväčších hviezd.

Rozdali Brit Awards: David Bowie nahral najlepší britský album

Pozrite si zoznam všetkých víťazov cien najlepšej britskej hudby.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop