SME
Streda, 21. október, 2020 | Meniny má UršuľaKrížovkyKrížovky

Keď je vlastná rodina iba na príťaž

Odporcovia filmových adaptácií musia uznať, že občas majú význam. Núdzový východ bol nielen dobrý film, ale do kníhkupectiev vrátil Richarda Yatesa. V slovenčine vychádza jeho druhá kniha.

Richard Yates: Veľkonočný sprievod, preklad Marián Pochylý, Slovart 2010, 216 stránRichard Yates: Veľkonočný sprievod, preklad Marián Pochylý, Slovart 2010, 216 strán

„Ani jednu zo sestier Grimesových nečakal šťastný život a pri pohľade späť sa vždy zdalo, že problémy sa začali rozvodom ich rodičov.“ Úvodná veta románu Veľkonočný sprievod je zároveň jeho zhrnutím, sú v nej spomenuté všetky hlavné postavy, ich osud a vytušiť sa dá aj atmosféra nasledujúcich dvesto strán. Kniha prvýkrát vyšla v roku 1976 a patrí medzi to najlepšie a zároveň najdrsnejšie, čo jej autor napísal.

Richard Yates mal mnohých obdivovateľov medzi slávnymi spisovateľmi a svojím realistickým písaním ďalších ovlyvnil. Autora, ktorý zomrel pred osemnástimi rokmi, však už pár rokov po smrti v Boston Review oplakávali ako zabudnutého. V dlhom texte dostal prívlastok „spisovateľ spisovateľov“, po úspechu filmu s Leonardom DiCapriom sa na literárnu scénu vrátil ako oveľa ľudovejší autor. Jeho knihy výborne zachytávajú ľudské obavy a úzkosti, takže sú nadčasové.

Skryť Vypnúť reklamu

Román Veľkonočný sprievod sa sústredí na sestry Emily a Sáru a ich vzťah k rozvedeným rodičom. Matka žije o niečo dlhšie ako otec, je to však alkoholička so skazeným chrupom, ktorá je každému na príťaž. Román zachytáva obdobie od tridsiatych až do polovice sedemdesiatych rokov a najviac pozornosti venuje slobodnej Emily. Jej staršia sestra má príťažlivého manžela a troch synov, každá idylka má však svoju tienistú stránku. Emily strieda krátke posteľné známosti s dlhšími vzťahmi s nevyrovnanými mužmi a nevidí, že sa v jej živote opakuje stále ten istý vzorec.

Yates aj tentoraz píše o obyčajných ľuďoch, ktorí sa postupne zmierili s tým, že v živote nič výrazné nedokázali. Hoci je to príbeh dvoch sestier, ich životy plynú nezávisle od seba a viac než o rodinnej súdržnosti sa dá hovoriť o odcudzení. Až takom, že ich problémy tej druhej obťažujú.

Skryť Vypnúť reklamu

Autor na pomerne malej ploche zachytil mnohé podoby ľudského trápenia – rozvody a rozchody, alkoholizmus, potraty, domáce násilie, promiskuitu, impotenciu, nudnú prácu, ale aj tvorivú krízu jedného z Emilyných partnerov. Nečudo, že odkaz na túto knihu sa objavil aj v Allenovom filme Hana a jej sestry, ktorý (v trochu veselšom duchu) tiež vykresľuje napäté rodinné vzťahy.

Yatesovi rodičia sa rozdviedli, keď mal tri roky a rovnako ako hrdinky jeho románu strávil detstvo častým sťahovaním. To je pritom len jeden z mnohých autobiografických prvkov, ktoré sa v knihe objavia, aj keď práve tento je najpodstatnejší. Jeho román napriek tomu nie je moralitkou o tom, že stabilné rodiny vychovávajú spokojných ľudí, skôr je odkazom, že zlý osud si vás nájde bez ohľadu na to, ako dobre sa pred ním schováte.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  2. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  3. Vitajte v postapokalyptickom svete
  4. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  5. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  6. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  7. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  8. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  9. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  10. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  1. Úprava osobného motorového vozidla
  2. Important information for Brazilians living in Slovakia
  3. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  4. Vitajte v postapokalyptickom svete
  5. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  6. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  7. Päť chýb pri zateplení strechy
  8. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  9. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  10. Prebudili ste sa už v sude, sene alebo teepee? Je to zážitok!
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 30 498
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 16 459
  3. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 14 228
  4. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 12 706
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 799
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 676
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 644
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 374
  9. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 9 356
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 172
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu