Keď je vlastná rodina iba na príťaž

Odporcovia filmových adaptácií musia uznať, že občas majú význam. Núdzový východ bol nielen dobrý film, ale do kníhkupectiev vrátil Richarda Yatesa. V slovenčine vychádza jeho druhá kniha.

Richard Yates: Veľkonočný sprievod, preklad Marián Pochylý, Slovart 2010, 216 strán

„Ani jednu zo sestier Grimesových nečakal šťastný život a pri pohľade späť sa vždy zdalo, že problémy sa začali rozvodom ich rodičov.“ Úvodná veta románu Veľkonočný sprievod je zároveň jeho zhrnutím, sú v nej spomenuté všetky hlavné postavy, ich osud a vytušiť sa dá aj atmosféra nasledujúcich dvesto strán. Kniha prvýkrát vyšla v roku 1976 a patrí medzi to najlepšie a zároveň najdrsnejšie, čo jej autor napísal.

Richard Yates mal mnohých obdivovateľov medzi slávnymi spisovateľmi a svojím realistickým písaním ďalších ovlyvnil. Autora, ktorý zomrel pred osemnástimi rokmi, však už pár rokov po smrti v Boston Review oplakávali ako zabudnutého. V dlhom texte dostal prívlastok „spisovateľ spisovateľov“, po úspechu filmu s Leonardom DiCapriom sa na literárnu scénu vrátil ako oveľa ľudovejší autor. Jeho knihy výborne zachytávajú ľudské obavy a úzkosti, takže sú nadčasové.

Román Veľkonočný sprievod sa sústredí na sestry Emily a Sáru a ich vzťah k rozvedeným rodičom. Matka žije o niečo dlhšie ako otec, je to však alkoholička so skazeným chrupom, ktorá je každému na príťaž. Román zachytáva obdobie od tridsiatych až do polovice sedemdesiatych rokov a najviac pozornosti venuje slobodnej Emily. Jej staršia sestra má príťažlivého manžela a troch synov, každá idylka má však svoju tienistú stránku. Emily strieda krátke posteľné známosti s dlhšími vzťahmi s nevyrovnanými mužmi a nevidí, že sa v jej živote opakuje stále ten istý vzorec.

Yates aj tentoraz píše o obyčajných ľuďoch, ktorí sa postupne zmierili s tým, že v živote nič výrazné nedokázali. Hoci je to príbeh dvoch sestier, ich životy plynú nezávisle od seba a viac než o rodinnej súdržnosti sa dá hovoriť o odcudzení. Až takom, že ich problémy tej druhej obťažujú.

Autor na pomerne malej ploche zachytil mnohé podoby ľudského trápenia – rozvody a rozchody, alkoholizmus, potraty, domáce násilie, promiskuitu, impotenciu, nudnú prácu, ale aj tvorivú krízu jedného z Emilyných partnerov. Nečudo, že odkaz na túto knihu sa objavil aj v Allenovom filme Hana a jej sestry, ktorý (v trochu veselšom duchu) tiež vykresľuje napäté rodinné vzťahy.

Yatesovi rodičia sa rozdviedli, keď mal tri roky a rovnako ako hrdinky jeho románu strávil detstvo častým sťahovaním. To je pritom len jeden z mnohých autobiografických prvkov, ktoré sa v knihe objavia, aj keď práve tento je najpodstatnejší. Jeho román napriek tomu nie je moralitkou o tom, že stabilné rodiny vychovávajú spokojných ľudí, skôr je odkazom, že zlý osud si vás nájde bez ohľadu na to, ako dobre sa pred ním schováte.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  2. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  3. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  4. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  5. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  6. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  7. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  8. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  9. Inteligencia vo všetkom
  10. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  1. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  2. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  3. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  4. Zlatá minca 2016 priniesla pre mBank sedem ocenení
  5. BILLA a Jamie Oliver pozývajú deti do zázračnej záhradky!
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  7. Odšťavovač s veľkým plniacim otvorom? Nenachytajte sa!
  8. Advokáti budú v stredu bezplatne radiť v 8 mestách
  9. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  10. Apartmány s výnosom až 4% v lyžiarskom stredisku Obergurgl
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 23 968
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 187
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 7 351
  4. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 6 601
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 5 228
  6. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 4 729
  7. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 3 669
  8. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 2 824
  9. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 2 440
  10. Rodinná dovolenka v Burgenlande 1 826

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Fico sa chváli ekonomickými výsledkami. Lepší výsledok malo 16 krajín

Symbolicky 1. mája zverejníme súbor opatrení pre pracujúcich, tvrdí premiér.

DOMOV

Café Európa: Zo školskej lavice k extrémnej pravici?

Ako súvisí extrémizmus so vzdelávaním? Sledujte diskusiu.

DOMOV

S kontrolou listov sa môžete stretnúť aj v práci. Je to legálne?

Právo na listové tajomstvo sa vzťahuje aj na e-maily či esemesky.

KOMENTÁRE

Richard Sulík a jeho alternatíva pre Slovensko

Aj SaS má v niektorých ohľadoch príliš blízko k Alternatíve pre Nemecko.

Neprehliadnite tiež

Orhan Pamuk: Som zo stavu vo svojej krajine smutný

Najznámejší turecký spisovateľ bol hviezdou budapeštianskeho knižného festivalu.

Gorillaz napodobňovali Pokémon Go. Nový album predstavili aj na Slovensku

Animovaná kapela dokazuje, že raz budú z hudobníkov len hologramy.

Slovenská literatúra? Je to ako umývať vysoké okná špongiou na krátkej tyči

Keby sme hlbšie ovládali Freudov systém, písali by sme lepšie o minulosti.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop