Keď je vlastná rodina iba na príťaž

Odporcovia filmových adaptácií musia uznať, že občas majú význam. Núdzový východ bol nielen dobrý film, ale do kníhkupectiev vrátil Richarda Yatesa. V slovenčine vychádza jeho druhá kniha.

Richard Yates: Veľkonočný sprievod, preklad Marián Pochylý, Slovart 2010, 216 strán

„Ani jednu zo sestier Grimesových nečakal šťastný život a pri pohľade späť sa vždy zdalo, že problémy sa začali rozvodom ich rodičov.“ Úvodná veta románu Veľkonočný sprievod je zároveň jeho zhrnutím, sú v nej spomenuté všetky hlavné postavy, ich osud a vytušiť sa dá aj atmosféra nasledujúcich dvesto strán. Kniha prvýkrát vyšla v roku 1976 a patrí medzi to najlepšie a zároveň najdrsnejšie, čo jej autor napísal.

Richard Yates mal mnohých obdivovateľov medzi slávnymi spisovateľmi a svojím realistickým písaním ďalších ovlyvnil. Autora, ktorý zomrel pred osemnástimi rokmi, však už pár rokov po smrti v Boston Review oplakávali ako zabudnutého. V dlhom texte dostal prívlastok „spisovateľ spisovateľov“, po úspechu filmu s Leonardom DiCapriom sa na literárnu scénu vrátil ako oveľa ľudovejší autor. Jeho knihy výborne zachytávajú ľudské obavy a úzkosti, takže sú nadčasové.

Román Veľkonočný sprievod sa sústredí na sestry Emily a Sáru a ich vzťah k rozvedeným rodičom. Matka žije o niečo dlhšie ako otec, je to však alkoholička so skazeným chrupom, ktorá je každému na príťaž. Román zachytáva obdobie od tridsiatych až do polovice sedemdesiatych rokov a najviac pozornosti venuje slobodnej Emily. Jej staršia sestra má príťažlivého manžela a troch synov, každá idylka má však svoju tienistú stránku. Emily strieda krátke posteľné známosti s dlhšími vzťahmi s nevyrovnanými mužmi a nevidí, že sa v jej živote opakuje stále ten istý vzorec.

Yates aj tentoraz píše o obyčajných ľuďoch, ktorí sa postupne zmierili s tým, že v živote nič výrazné nedokázali. Hoci je to príbeh dvoch sestier, ich životy plynú nezávisle od seba a viac než o rodinnej súdržnosti sa dá hovoriť o odcudzení. Až takom, že ich problémy tej druhej obťažujú.

Autor na pomerne malej ploche zachytil mnohé podoby ľudského trápenia – rozvody a rozchody, alkoholizmus, potraty, domáce násilie, promiskuitu, impotenciu, nudnú prácu, ale aj tvorivú krízu jedného z Emilyných partnerov. Nečudo, že odkaz na túto knihu sa objavil aj v Allenovom filme Hana a jej sestry, ktorý (v trochu veselšom duchu) tiež vykresľuje napäté rodinné vzťahy.

Yatesovi rodičia sa rozdviedli, keď mal tri roky a rovnako ako hrdinky jeho románu strávil detstvo častým sťahovaním. To je pritom len jeden z mnohých autobiografických prvkov, ktoré sa v knihe objavia, aj keď práve tento je najpodstatnejší. Jeho román napriek tomu nie je moralitkou o tom, že stabilné rodiny vychovávajú spokojných ľudí, skôr je odkazom, že zlý osud si vás nájde bez ohľadu na to, ako dobre sa pred ním schováte.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre
  2. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci
  3. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností
  4. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie
  5. Zábavný aj sebavedomý
  6. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3
  7. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo
  8. Loďou Meraviglia po Stredozemnom mori
  9. Bezpečnostný pás vám chráni život, antivírus váš virtuálny svet
  10. Antibiotiká nie sú cukríky. Naozaj viete, kedy ich máte brať?
  1. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre
  2. Konferencia o využívaní ITP v trestnom konaní splnila svoj cieľ
  3. Nadácia Poštovej banky podporí grantom folklór a tradície
  4. Najlepšie obnovený bytový dom 2016 je v Prešove
  5. Najlepšie obnovený bytový dom 2016 je v Prešove
  6. Prednáška holandského veľvyslanca na EU v Bratislave
  7. Zákaznícky servis Martinusu sa dostal medzi svetovú špičku
  8. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci
  9. Poradňa: Ako vybrať účet pre mladých
  10. Sajfa odkázal študentom:„Buďte nároční a vydržte!“
  1. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie 25 936
  2. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci 6 124
  3. Ikonický Harley-Davidson za bezkonkurenčnú cenu 4 744
  4. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3 4 166
  5. Zábavný aj sebavedomý 3 802
  6. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo 3 418
  7. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností 3 354
  8. Bývanie, ktoré vás oslobodí od stresu 3 166
  9. Loďou Meraviglia po Stredozemnom mori 3 027
  10. Antibiotiká nie sú cukríky. Naozaj viete, kedy ich máte brať? 2 369

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Golfista, ktorý sa vzoprel Mečiarovi (profil Františka Gauliedera)

Minulý rok uplynulo 20 rokov odvtedy, ako parlament protiprávne zbavil Františka Gauliedera mandátu. Exposlanec v sobotu nadránom zomrel.

PLUS

Bezdomovec, ktorý pil drahé víno a 42-krát daroval krv

Štefan Karner žil osem rokov na ulici. Netradične.

NITRA

Bývalého poslanca parlamentu Gauliedera našli mŕtveho

Príčiny smrti vyšetruje polícia.

Neprehliadnite tiež

Gorillaz idú do vesmíru. Ich nová hudba je zaujímavý experiment

Pohrávajú sa s technológiou virtuálnej reality a poukazujú na svet plný úzkostí. Animovaná kapela vydala štyri nové piesne.

Rozhovor

Dominika Morávková-Zeleníková: Aj folkloristi môžu byť rebeli

Herečka v trojici s formáciou S hudbou vesmírnou moderuje šou Zem spieva. Za výkon v dráme Pirko je nominovaná na filmovú cenu Slnko v sieti.

Najlepší český film použil pri vstupe do kín Benešovu diplomaciu (recenzia)

Masaryk je i napriek dvanástim Českým levom remeselne nadpriemerný film.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop