Heretik na cárskom dvore

Za svoje dielo sa spisovateľ Alexander Radiščev ocitol vo vyhnanstve

Katarína II. udeľovala tresty smrti aj umelcom.(Zdroj: WIKIMEDIA)

Kniha Cestovanie z Petrohradu do Moskvy je mimoriadne kritickou reflexiou Ruska.

Vo všeobecnej rovine je osud kľúčového diela ruského spisovateľa a filozofa Alexandra Nikolajeviča Radiščeva Cestovanie z Petrohradu do Moskvy (prvý raz vyšlo v roku 1790) klasickým príkladom dramatického vzťahu medzi slobodnou ľudskou vôľou a absolutistickou politickou mocou. V prostredí Ruska a v jeho historicko-náboženských väzbách je zase prototypom „zaklinenia sa" literatúry a samoderžavia, konštantného napätia medzi kritickým duchom a bezmedzným rešpektom voči cárskemu majestátu.

Za rúhanie trest smrti

Pritom to mohlo byť inak. Keď pri príležitosti svojej korunovácie cárovná Katarína II. zriadila svoj pážací zbor, bol medzi štyridsiatimi vybratými mladíkmi aj Alexander Radiščev. Síce sa z nich mala stať dvorná, vzdelaná elita, pri povahe cárskeho režimu sa z elity nevyhnutne vytvorila dvorná kamarila.

S výnimkou Alexandra Radiščeva. Toho priamy kontakt s prebúdzajúcou sa revolučnou Európou, predromantické nálady v Nemecku a štúdium francúzskych filozofov nasmerovali najprv k odchodu z bezprostredného okolia cárovnej a neskôr k otvorenému rozchodu s princípmi ruského samoderžavia.

Výsledok Radiščevových rozhodnutí bol, samozrejme, jasný: cárovná, ktorá si tak zakladala na kontaktoch s najvýznamnejšími osvietenskými duchmi tej doby, dala Radiščeva za jeho rúhačské dielo odsúdiť na trest smrti, čo potom milostivo zmenila na desaťročné sibírske vyhnanstvo. A aj keď sa po jej smrti Radiščev mohol vrátiť do európskeho Ruska, nedokázal sa už vyrovnať so svojou bezvýchodiskovou situáciou a v roku 1802 spáchal samovraždu.

Nekonečné rozčarovanie

Cestovanie z Petrohradu do Moskvy je svojrázny dobový cestopis, či v podstate akási žánrová koláž úvah či mikropoviedok, z ktorých je vyskladaná mimoriadne kritická reflexia dobového Ruska. Autor putuje krajinou, stretáva sa s ľuďmi, spoznáva pohnuté osudy, z ktorých sa usiluje odvodzovať poznanie i ponaučenie. Hlboko prežíval sociálnu mizériu na ruskom vidieku, znechucovali ho maniere cárskej byrokracie, bol rozčarovaný z nemožnosti dovolať sa práva a z nemilosrdnej cenzúry.

Nie je ťažké predstaviť si hnev i zdesenie, ktoré musela táto heretická kniha vyvolať na cárskom dvore. Veď Európou vtedy otriasali ozveny francúzskej revolúcie, vznikli nezávislé Spojené štáty, vybudované na autorite zákona a nie na autorite vladára. „Autor je nasiaknutý a nakazený francúzskym bludom," zapísala si cárovná do poznámok k Radiščevovmu dielu. „Nasilu hľadá všetko možné, len aby znížil úctu k vláde a pobúril ľud proti vrchnosti."

Ak si dnes čoraz intenzívnejšie kladieme otázku, aká je povaha súčasného Ruska, kam ono smeruje a čo možno od neho očakávať, je dobré zoznámiť sa s touto knihou. Aj keď je stará vyše dvesto rokov, v niektorých momentoch jej prostá forma svojráznej orálnej histórie odkrýva podstatu systému výstižnejšie než moderné štúdie.

Recenzia: Cestovanie z Petrohradu do Moskvy

Alexander Nikolajevič Radiščev
Preložil Ján Komorovský
Spolok slovenských spisovateľov 2010

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nezabudnite na sporenie na dôchodok! Ušetríte na daniach
  2. Úbytok stromov je obrovský. Na záchranu stačí päťdesiat eur
  3. Dobrú chuť: Vianočné menu šéfkuchára Daniela Hrivňáka
  4. Alexej Fulmek: Bol som dlho v SME
  5. Sprievodca pivnou kultúrou v Berlíne. Majú Nemci dobré pivo?
  6. Nestíhate nakupovať darčeky?
  7. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  8. Vzťah k seniorom chce zmeniť výzvou
  9. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska
  10. Brzdia vás technické výpadky vo výrobe?
  1. Dobrú chuť: Vianočné menu šéfkuchára Daniela Hrivňáka
  2. Úbytok stromov je obrovský. Na záchranu stačí päťdesiat eur
  3. Na štedrovečernom stole sa miešajú tradície so štipkou odvahy
  4. Nový kancelársky koncept myhive už aj v Bratislave
  5. Sprievodca pivnou kultúrou v Berlíne. Majú Nemci dobré pivo?
  6. Alexej Fulmek: Bol som dlho v SME
  7. HC Košice podporí „štefanskym“ zápasom košickú detskú onkológiu
  8. ZSSK posilňuje pred sviatkami vlaky InterCity
  9. Zamestnanci Tesco venovali pomoci komunitám 1000 hodín
  10. 4 body úspechu realizácie stavby
  1. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie 77 255
  2. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro 14 340
  3. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska 12 059
  4. Alexej Fulmek: Bol som dlho v SME 9 567
  5. Nezabudnite na sporenie na dôchodok! Ušetríte na daniach 7 207
  6. Sprievodca pivnou kultúrou v Berlíne. Majú Nemci dobré pivo? 4 195
  7. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre 3 569
  8. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád 2 742
  9. Venujte na Vianoce darček plný informácií! 2 602
  10. Vzťah k seniorom chce zmeniť výzvou 2 587