RECENZIA / DIVADLO

Zamilovaná Kleopatra

Činohra SND Bratislava * William Shakespeare: Antonius a Kleopatra * Preklad: Ľubomír Feldek * Réžia: Enikö Eszényiová * Dramaturgia: Martin Porubjak * Scéna: Zsolt Khell * Kostýmy: Kateřina Štefková * Hrajú: Ján Kroner, Robert Roth, Braňo Bystriansky, ..


Diana Mórová. foto - jana nemčoková

Činohra SND Bratislava * William Shakespeare: Antonius a Kleopatra * Preklad: Ľubomír Feldek * Réžia: Enikö Eszényiová * Dramaturgia: Martin Porubjak * Scéna: Zsolt Khell * Kostýmy: Kateřina Štefková * Hrajú: Ján Kroner, Robert Roth, Braňo Bystriansky, Diana Mórová, Marko Igonda, Vladimír Kobielsky/Milan Mikulčík, Richard Stanke/Marián Giešberg a ďalší * Premiéra: 16. júna 2002

Príbeh Antonia a Kleopatry je o láske a moci, povedali by študenti na maturitách. Láska je mocná, moc neláskavá. Zle. Shakespeare nebol romantik. Vedel, do akej miery je moc prirodzenou súčasťou lásky rovnako, ako je láska sprievodkyňou moci. Dokonca ani motív vernosti a zrady nie je v hre jednoznačný, aj keď zradcovi Enobarbusovi prisúdil autor scénu hodnú Judáša. Lojálnosť je síce čestná, ale netúžia azda všetci, ktorým slúžime, po tej istej moci?

Najrôznejšími cover verziami Shakespeara je svetový divadelný trh už nasýtený. Na rozdiel od niektorých iných aktualizácií klasiky však Enikö Eszényiová, hosťujúca v SND už druhý raz, Shakespeara násilne neinterpretovala, skôr sa s ním pohrala. Podobne, ako jej scénograf Zsolt Khell, ktorý priložil k tým najbežnejším moderným bielym kreslám z umelej hmoty pozlátené labky, akoby to bolo kráľovské kreslo. Je príjemné, že sa režisérka nepokúšala vyriešiť všetky problémy sveta.

Z Kleopatry neurobila prvú svetovú feministku, ale ani sladkú Liz. Ženský princíp, ak veľmi chcete, však cítiť v pohľade na koncept moci. Budúci víťazi s chocholmi na hlavách či s vavrínovými vencami na prilbách, sú smiešni, len čo sa na scéne zjavia. Čo však nie je smiešne na túžbe po moci? Vtipné sú aj lodičky, s ktorými sa simuluje námorná bitka, či kočík, ktorý opatruje Antonius politicky, šťastne vydatý za Octaviu. Scéna je jednoduchá, bez väčších prestavieb umožňuje pružné zmeny postavenia hráčov. Scénografia je taká pekná, že sa jej dá odpustiť, že je robená v repríze po budapeštianskej inscenácii. Kostýmy Kateřiny Štefkovej s nadhľadom citujú rozmanité inšpirácie, v neposlednom rade však zvýrazňujú šarm protagonistov.

No a tá Kleopatra! Diana Mórová nesedí na svojom tróne decentne otočená bokom ako z reliéfu. Naopak, trčí z neho všetkým, čo má. Svojím elastickým telom kreslí na scéne priam obrázkové hieroglyfy. Kto čaká dôstojnú kráľovnú Níla, či nebodaj krásnu múmiu, bude sklamaný. Herečka sa nedala do tejto úlohy zaživa zabalzamovať. Jej postava je šialenou hyperbolou čŕt, ktoré aj hrdá vládkyňa musela mať ukryté kdesi pod pompéznosťou zlatých šiat. Hoci si Mórová nezabudla pomôcť aj skúsenosťami zo svojich predchádzajúcich postáv, na to, čo predviedla, jeden energy drink určite nestačil.

Ján Kroner ako Antonius zostáva v porovnaní s ňou bez prekvapenia, priveľmi sám sebou. Režisérka však dokázala kompaktne a odlíšiteľne zrežírovať aj menšie úlohy, mor mnohých veľkých inscenácií. Šance s chuťou využili predovšetkým maximálne tvárni Robert Roth, Richard Stanke a Tomáš Maštalír, ale aj Marko Igonda, Milan Mikulíčk či Gabriela Dzúriková.

Keď si poslednú produkciu sezóny v SND pozrie divadlom nezaťažený divák, možno odíde s pocitom, že Shakespeare nebol až taký nudný chlap. V novom, na inscenáciu šitom preklade Ľubomíra Feldeka sa prezentuje skutočne šťavnatý text. Celá inscenácia, ľahšia a svižnejšia v prvej časti. V tej druhej sa, prirodzene, musí viac bojovať, zrádzať a umierať. Prekvapujúce je, že aj napriek podvratnému humoru produkcie zostáva v nej príbeh vášnivej lásky citovo čitateľný.

Eszényiová nám, nakoniec, nepovedala nič iné, ako to, čo Shakespeare napísal. „No, ale ten tón!“ pohoršia sa spolu s Octaviom Caesarom poniektorí. „No a čo?“ odvrkne Eszényiovej Kleopatra.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Vyberte si dovolenku na Silvestra už teraz
  2. Tipy na rodinné výlety autom po Slovensku
  3. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  4. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  5. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  7. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  8. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  9. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  10. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  1. Auto na splátky môžu získať aj začínajúci živnostníci
  2. Equadiff 2017 – svetová konferencia o diferenciálnych rovniciach
  3. Priemerné ceny bytov v júni boli vyššie ako pred rokom
  4. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  5. Vyberte si dovolenku na Silvestra už teraz
  6. Tipy na rodinné výlety autom po Slovensku
  7. Modesta Real Estate sprostredkovala pre Emil Frey halu v P3
  8. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  9. K-Classic – značka, ktorá pomáha!
  10. Pred 25 rokmi musela byť jazdenka zo západu
  1. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty 10 890
  2. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 4 912
  3. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 4 605
  4. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 3 964
  5. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 3 678
  6. Tipy na rodinné výlety autom po Slovensku 3 582
  7. Vyberte si dovolenku na Silvestra už teraz 2 792
  8. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 2 537
  9. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného 2 454
  10. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek 2 125

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Prečo Rusko stojí za Severnou Kóreou? Chce vyzerať ako veľmoc

Rusko sa na medzinárodnej scéne v posledných mesiacoch správa ako spojenec severokórejského režimu.

DOMOV

Polícia bola na koncerty extrémistov prikrátka

Koncerty extrémistov sa podľa odborníka dajú zastaviť.

Neprehliadnite tiež

Slovenský režisér ironizuje americký sen v tarantinovskom štýle

Festival Divadelná Nitra predstavil svoje tohtoročné ťaháky.

Dave Grohl si vyliečil nohu a chce znieť ako Beatles

Ak najočakávanejší album roka v rocku chystajú U2, Foo Fighters sú hneď na druhom mieste.

Peter Kalmus: Naposledy som kosáky a kladivá odstraňoval v roku 1989

František P. nahlásil známeho výtvarníka polícii. Podľa neho poškodzoval Pomník padlým vo vojne.

Slovensko sa rozlúčilo s choreografom Lúčnice Štefanom Nosáľom

Dlhoročný umelecký šéf, choreograf a režisér umeleckého súboru Lúčnica zomrel vo veku 90 rokov v sobotu 22. júla.