Čo počúvame

Športová publicistika by STV

Myslela som si, že budem pozerať film Maradona by Kusturica, miesto toho som počúvala športovú publicistiku by STV. Lebo niekto nerozoznal autorské dielo od bežnej programovej výplne a simultánne, a trestuhodne, ho nadaboval.

Kusturica obdivuje Maradonu a vypil osamote veľa piva, kým sa ho dočkal. Nespoľahlivý futbalista pred ním často utekal a vymýšľal si výhovorky, ale keď už sa stretli, bolo to splynutie duší. STV však nepochopila, že Kusturica čítal do filmu komentár, aby bol naozaj osobný. Nepochopila ani, že Maradonovo rečnícke teátro je popri jeho talente samostatným artefaktom. A tak ich slová prekryla bezobsažným dabingovým prednesom.

Hm, možno si nevšimla ani názov filmu a že mala zahrať Maradonu podľa Kusturicu, nie Maradonu podľa STV.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre
  2. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci
  3. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností
  4. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie
  5. Zábavný aj sebavedomý
  6. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3
  7. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo
  8. Loďou Meraviglia po Stredozemnom mori
  9. Bezpečnostný pás vám chráni život, antivírus váš virtuálny svet
  10. Antibiotiká nie sú cukríky. Naozaj viete, kedy ich máte brať?
  1. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre
  2. Konferencia o využívaní ITP v trestnom konaní splnila svoj cieľ
  3. Nadácia Poštovej banky podporí grantom folklór a tradície
  4. Najlepšie obnovený bytový dom 2016 je v Prešove
  5. Najlepšie obnovený bytový dom 2016 je v Prešove
  6. Prednáška holandského veľvyslanca na EU v Bratislave
  7. Zákaznícky servis Martinusu sa dostal medzi svetovú špičku
  8. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci
  9. Poradňa: Ako vybrať účet pre mladých
  10. Sajfa odkázal študentom:„Buďte nároční a vydržte!“
  1. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie 26 650
  2. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci 7 225
  3. Ikonický Harley-Davidson za bezkonkurenčnú cenu 4 410
  4. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3 4 374
  5. Zábavný aj sebavedomý 3 909
  6. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností 3 546
  7. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo 3 253
  8. Bývanie, ktoré vás oslobodí od stresu 3 155
  9. Antibiotiká nie sú cukríky. Naozaj viete, kedy ich máte brať? 2 323
  10. Loďou Meraviglia po Stredozemnom mori 2 253

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Gaulieder zosobňoval protest proti únosu štátu

Smrť bývalého poslanca pripomína, že sa od 90. rokov a temnej mečiarovskej éry veľa nezmenilo.

ŠPORT

Vyrastal v chatrči bez tečúcej vody. Získal na ME bronz

Viliam Tankó uspel na ME do 22 rokov.

KOMENTÁRE

Béla, čert a Kotleba

Alternatívou nedohody s koalíciou je, že od agendy vyrovnania sa s mečiarizmom budú demokrati odstavení.

Neprehliadnite tiež

Kňažko si v Prahe prevzal Cenu Thálie v kategórii činohra

Odborná porota ocenila jeho herecký koncert v monodráme Shylock Divadla Na Jezerce.

Gorillaz idú do vesmíru. Ich nová hudba je zaujímavý experiment

Pohrávajú sa s technológiou virtuálnej reality a poukazujú na svet plný úzkostí. Animovaná kapela vydala štyri nové piesne.

Rozhovor

Dominika Morávková-Zeleníková: Aj folkloristi môžu byť rebeli

Herečka v trojici s formáciou S hudbou vesmírnou moderuje šou Zem spieva. Za výkon v dráme Pirko je nominovaná na filmovú cenu Slnko v sieti.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop