Časy sa menia, aj Dylan

Legendárny americký pesničkár si po prvý raz zahral v Číne.

Bob Dylan stále vystupuje v rovnakom oblečení, ale všade si už nehráva, čo chce.(Zdroj: SITA/AP)

Kedysi to nešlo vôbec, dnes to ide - ale len s istými kompromismi. Pristali na ne Rolling Stones a najnovšie aj Bob Dylan. A tak sa zoznam hudobných hviezd, ktoré prvýkrát videlo čínske publikum, rozšíril.

Presne pred piatimi rokmi skupina Rolling Stones odohrala svoj prvý koncert v Číne. Na „odporúčanie miestnych úradov“ vynechala päť piesní, ktoré by mohli spôsobiť rozruch. Odkedy v roku 2008 islandská speváčka Björk vyjadrila priamo z pódia v Šanghaji podporu Tibetu, miestni cenzori sú k západným rockovým hviezdam ešte ostražitejší. Pred čínskou premiérou Boba Dylana si ministerstvo kultúry vyžiadalo zoznam skladieb, ktoré zaznejú, až potom povolilo promotérom usporiadať dva koncerty. Predvčerom si slávny pesničkár zahral v Pekingu, včera v Šanghaji.

Čo zaujíma Číňanov

Kým v 80. rokoch boli oficiálne návštevy západných umelcov vylúčené pre politiku, čínsky režim prešiel premenou a dnes je svojráznym hybridom komunizmu a kapitalizmu. A tak usporiadať koncert už nie je problém. Ako však píšu The New York Times, „čínski cenzori sú prehnane citliví nielen na podvratný politický obsah, ale aj zmienky o sexe, drogách či viere“, o čom sa už presvedčili Rolling Stones. V roku 2006 museli z playlistu vynechať skladby Brown Sugar či Let's Spend the Night Together.

V prípade „Baoba Diluna“, ako v čínštine vyslovujú Boba Dylana, zase nesmeli zaznieť The Times They Are a-Changin' či Blowin' In The Wind. A noviny The Global Times pred jeho návštevou písali: „Témy Dylanových skladieb, od drog k rasovej rovnosti a postojoch ľudstva k vojnám, nie sú pre bežného Číňana, toho viac zaujíma, ako sa postarať o rodinu.“

Dylanov večer vo Worker’s Gymnasium v Pekingu nebol vypredaný, videlo ho päťtisíc ľudí, čo je menej, ako keď hral vlani v Bratislave. Publiku sa prihovoril iba raz, keď predstavil skupinu.

Kto ho pozná, vie, že to je jeho zvykom. Spravodajca BBC sa viac sústredil na malý záujem divákov. Rozprával sa s profesorom z pekinskej univerzity Tengom Jimengom, podľa neho by sa Dylanove piesne ako The Times They Are a-Changin', ktoré ovplyvnili protestné hnutie v Amerike 60. rokov, lepšie hodili do Číny 80. rokov. Dnešnú mládež vraj už politika nezaujíma, stará sa najmä o to, aby dobre zarábala a mohla sa baviť. A počúva Lady Gaga.

Biznismeni a rebeli

Setlist z koncertu ukazuje, že Dylan úplne nerezignoval na „citlivé“ skladby. Prišlo napríklad na protivojnovú A Hard Rain's A-Gonna Fall či All Along the Watchtower, ktorej text narába s biblickými motívmi. S drobnými obmenami vytiahol to isté, čo teraz hráva na koncertoch a dylanológovia ešte upozorňujú, že protestsongy písal najmä v začiatkoch kariéry.

Ktoré pesničky zahral Bob Dylan v Číne:

Gonna Change My Way Of Thinking
It's All Over Now, Baby Blue
Beyond The Horizon
Tangled Up In Blue
Honest With Me
Simple Twist Of Fate
Tweedle Dee & Tweedle Dum
Love Sick
Rollin' And Tumblin'
A Hard Rain's A-Gonna Fall
Highway 61 Revisited
Spirit On The Water
Thunder On The Mountain
Ballad Of A Thin Man
Like A Rolling Stone
Prídavky:
All Along The Watchtower
Forever Young

Staré rockové hviezdy už dnes nie sú rebelmi, skôr biznismenmi, ktorí si myslia, že problémy sveta by mali riešiť politici. Alebo mladší hudobníci. Napríklad speváčka Björk. Jej výkriky „Tibet! Tibet!“ na koncerte v Šanghaji pred tromi rokmi však mladých Číňanov rozhnevali. Na internetových fórach sa objavovali reakcie ako „Kde na to berie táto čudáčka odvahu?“ alebo „To bolo od nej veľmi nezdvorilé!“

Číňania si jednoducho neželajú, aby im niekto hovoril, čo majú robiť a čo nie. Najnovšie to potvrdil hovorca ministerstva zahraničia, ktorý po zat〜knutí známeho výtvarníka a kritika režimu Aj Wej–aja vyhlásil: „Svet nemá právo miešať sa do prípadu zadržaného umelca.“ Ide o autora, ktorému polícia nedávno zdemolovala nový ateliér a chcel opustiť krajinu.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  6. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  7. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  8. Jarné prázdniny pri mori?
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  10. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Stanovisko Klubu pre Bratislavu k zákazu hazardu v Bratislave
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Mesto Medzev v Charte európskych vidieckych obcí
  8. Valentínska nálada v Poluse pokračuje
  9. M.Borguľa vyzýva veľvyslanca USA k urýchlenému odstráneniu plota
  10. Ušetrite s hypotékou viac ako 1 200 eur
  1. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 17 781
  2. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 10 639
  3. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 6 860
  4. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 6 084
  5. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 5 838
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 5 404
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 3 885
  8. Jeden z najkrajších interiérov má Meridiana v Prievidzi 3 838
  9. Jarné prázdniny pri mori? 3 721
  10. Fakulta manažmentu prepája štúdium a prax cez ďalšie strediská 3 417

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Sulíka nahnevali ruské noviny, zastal sa Únie

Ruské médiá opisujú údajnú petíciu za vystúpenie Slovenska z EÚ.

ŠPORT

BBC ukázalo ruských chuligánov. Jediným pravidlom je nezabiť

Nie pre každého budú MS len o futbale.

PLUS

Trpeli vojaci i rodičia. O šikane na vojenčine vedel aj Husák

Realita Československej ľudovej armády.

Neprehliadnite tiež

Vieme milovať, keď nevieme, kedy toto slovo môžeme použiť?

Člen skupiny Osamelých bežcov Ivan Štrpka hovorí, že sme sa dostali do slovného smogu.

Folklór zrkadlí, akí sú ľudia citliví na hranice

Etnomuzikologička Jana Ambrózová hodnotí šou Zem spieva.

Agnieszka Holland bodovala na Berlinale aj za Slovensko

Zlatý medveď z prestížneho filmového festivalu patrí maďarskému filmu O tele a duši.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop