Nie politika, ale objektívna historická interpretácia

Po anglicky písané (preložené) dejiny Slovenska sa v takomto prestížnom akademickom kontexte doteraz nevyskytovali.

V angličtine v poslednom desaťročí vyšli o histórii Slovenska len dve publikácie: Ilustrovaná história Slovenska (2006) od Antona Spiesza s doslovom Dušana Čaploviča a konzultantmi o. i. Františkom Vnukom a Milanom S. Ďuricom či dielo Stanislava Kirschbauma História Slovenska (1995). Obe však vyšli v menších vydavateľstvách a obe spája v podtitule slovo struggle, čiže boj.

U Spiesza je to boj za suverenitu, čím sa myslí samostatnosť, u Kirschbauma ide o boj o prežitie. To zásadne určuje autorský interpretačný kľúč výkladu dejín Slovenska a vopred navádza čitateľa, ako má vnímať nielen knihu, ale aj vlastnú históriu.

Kniha Slovakia in History (Cambridge University Press 2011), zostavená editorským tímom Mikuláš Teich (emeritný profesor Robinson College, Cambridge), Dušan Kováč a Martin D. Brown (Americká medzinárodná univerzita v Londýne), nemá našťastie žiadny podtitul. Ani neprináša v princípe nič, čo by sme už v tej či onej podobe od popredných historikov slovenských (o. i. Segeš, Barnovský, Sikora, Londák, Krajčovičová, Žatkuliak) či českých (Pešek, Rychlík, Prečan), ktorí sú autormi väčšiny príspevkov, nečítali.

Nový je nepochybne prestížny akademický kontext knihy, v akom sa po anglicky písané (preložené) dejiny Slovenska doposiaľ nevyskytovali. Z povahy takéhoto typu knižného vydania sa dá spoľahlivo odvodiť, že dielo sleduje prísne vedecké ciele a jeho ambíciou nie je politika, ale objektívna historická interpretácia. Táto ambícia sa naplnila, ba i viac.

Príspevky nie sú vo svojej komplexnosti iba presvedčivým objektívnym obrazom desiatich storočí historického vývoja Slovenska od čias Nitrianskeho kniežatstva až po pád komunizmu a vznik nezávislého Slovenska. Sú aj emocionálne nezaťaženým, neskresleným pramenným čítaním pre anglosaskú vedeckú komunitu, ako aj pre prípadných laických záujemcov o stále málo známu postkomunistickú krajinu.

Je to súhrn, aký v angličtine a globálnom anglickom jazykovom prostredí chýbal, čo je už samo osebe prínosom. Nie je vari potrebné argumentovať, aké dôležité je v medzinárodnom kontexte budovať svoje renomé na báze objektívneho sebazhodnotenia. Výklad histórie je v tomto zmysle najdôležitejším nástrojom.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska
  2. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  3. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou
  4. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  5. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  6. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  7. Top First moment dovolenky na leto 2018
  8. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  9. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  10. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté
  1. Týchto 8 kritérií by mal kvalitný kolagén spĺňať
  2. Beam Suntory zaznamenal silný rast predaja po zmene distribútora
  3. Zamestnanci a študenti EU v BA darovali radosť a vyčarili úsmev
  4. Rekonštrukcia v zime? Prečo nie?
  5. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska
  6. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou
  7. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  8. Bezplatné rozšírenie do prehliadača
  9. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť.
  10. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  1. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém 4 036
  2. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní 3 502
  3. Reportáž: Jaternice a klobásy pred jedením netreba šúpať 3 416
  4. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou 3 307
  5. Top First moment dovolenky na leto 2018 2 787
  6. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom 2 642
  7. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám 2 536
  8. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté 1 794
  9. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska 1 718
  10. Toto sú najlepší umelci za uplynulý rok 1 655

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Mayová prehrala dôležité hlasovanie o brexite

Proti návrhu zákona sa vzbúrili poslanci Konzervatívnej strany.

TECH

Na Jupiteri sa deje čosi zvláštne, Veľká červená škvrna sa zmenšuje

Vedci pracujú na trojrozmernom modeli najznámejšej búrky.

DOMOV

Laššáková: Kiskov výber ma prekvapil, nečakala som to

Poslankyňa Smeru tvrdí, že Maďarič na sneme hovoril čiastočne aj z jej srdca.

Neprehliadnite tiež

Na Vianoce padáme vyčerpaní pod stromček. Shina a Solovic sa pýtajú, či to stojí zato

Nahrávka Analemna hovorí o chvíľach, keď si zapíname plytký seriál.

RECENZIA

Už to nikto nečakal. Star Wars sú opäť na vrchole

Prístup nového režiséra je až rúhačský. Pozrite si naše hodnotenie.

ROZHOVOR

Dominik Hrbatý: Tenisti sú ako autisti, jeden telefonát im prehrá zápas

Náš tenisový šampión komentuje svoj zážitok z kina. Spoznal sa vo filme Borg/McEnroe.

Vymyslel magický realizmus z Karpát. Rankov má novú knihu

Kniha Miesta, čo nie sú na mape sa hrá s čitateľom. Oplatí sa to.