Nie politika, ale objektívna historická interpretácia

Po anglicky písané (preložené) dejiny Slovenska sa v takomto prestížnom akademickom kontexte doteraz nevyskytovali.

V angličtine v poslednom desaťročí vyšli o histórii Slovenska len dve publikácie: Ilustrovaná história Slovenska (2006) od Antona Spiesza s doslovom Dušana Čaploviča a konzultantmi o. i. Františkom Vnukom a Milanom S. Ďuricom či dielo Stanislava Kirschbauma História Slovenska (1995). Obe však vyšli v menších vydavateľstvách a obe spája v podtitule slovo struggle, čiže boj.

U Spiesza je to boj za suverenitu, čím sa myslí samostatnosť, u Kirschbauma ide o boj o prežitie. To zásadne určuje autorský interpretačný kľúč výkladu dejín Slovenska a vopred navádza čitateľa, ako má vnímať nielen knihu, ale aj vlastnú históriu.

Kniha Slovakia in History (Cambridge University Press 2011), zostavená editorským tímom Mikuláš Teich (emeritný profesor Robinson College, Cambridge), Dušan Kováč a Martin D. Brown (Americká medzinárodná univerzita v Londýne), nemá našťastie žiadny podtitul. Ani neprináša v princípe nič, čo by sme už v tej či onej podobe od popredných historikov slovenských (o. i. Segeš, Barnovský, Sikora, Londák, Krajčovičová, Žatkuliak) či českých (Pešek, Rychlík, Prečan), ktorí sú autormi väčšiny príspevkov, nečítali.

Nový je nepochybne prestížny akademický kontext knihy, v akom sa po anglicky písané (preložené) dejiny Slovenska doposiaľ nevyskytovali. Z povahy takéhoto typu knižného vydania sa dá spoľahlivo odvodiť, že dielo sleduje prísne vedecké ciele a jeho ambíciou nie je politika, ale objektívna historická interpretácia. Táto ambícia sa naplnila, ba i viac.

Príspevky nie sú vo svojej komplexnosti iba presvedčivým objektívnym obrazom desiatich storočí historického vývoja Slovenska od čias Nitrianskeho kniežatstva až po pád komunizmu a vznik nezávislého Slovenska. Sú aj emocionálne nezaťaženým, neskresleným pramenným čítaním pre anglosaskú vedeckú komunitu, ako aj pre prípadných laických záujemcov o stále málo známu postkomunistickú krajinu.

Je to súhrn, aký v angličtine a globálnom anglickom jazykovom prostredí chýbal, čo je už samo osebe prínosom. Nie je vari potrebné argumentovať, aké dôležité je v medzinárodnom kontexte budovať svoje renomé na báze objektívneho sebazhodnotenia. Výklad histórie je v tomto zmysle najdôležitejším nástrojom.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre
  2. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci
  3. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností
  4. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie
  5. Zábavný aj sebavedomý
  6. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3
  7. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo
  8. Loďou Meraviglia po Stredozemnom mori
  9. Bezpečnostný pás vám chráni život, antivírus váš virtuálny svet
  10. Antibiotiká nie sú cukríky. Naozaj viete, kedy ich máte brať?
  1. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre
  2. Konferencia o využívaní ITP v trestnom konaní splnila svoj cieľ
  3. Nadácia Poštovej banky podporí grantom folklór a tradície
  4. Najlepšie obnovený bytový dom 2016 je v Prešove
  5. Najlepšie obnovený bytový dom 2016 je v Prešove
  6. Prednáška holandského veľvyslanca na EU v Bratislave
  7. Zákaznícky servis Martinusu sa dostal medzi svetovú špičku
  8. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci
  9. Poradňa: Ako vybrať účet pre mladých
  10. Sajfa odkázal študentom:„Buďte nároční a vydržte!“
  1. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie 25 886
  2. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci 6 077
  3. Ikonický Harley-Davidson za bezkonkurenčnú cenu 4 782
  4. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3 4 157
  5. Zábavný aj sebavedomý 3 783
  6. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo 3 444
  7. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností 3 330
  8. Bývanie, ktoré vás oslobodí od stresu 3 167
  9. Loďou Meraviglia po Stredozemnom mori 3 093
  10. Antibiotiká nie sú cukríky. Naozaj viete, kedy ich máte brať? 2 372

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Golfista, ktorý sa vzoprel Mečiarovi (profil Františka Gauliedera)

Minulý rok uplynulo 20 rokov odvtedy, ako parlament protiprávne zbavil Františka Gauliedera mandátu. Exposlanec v sobotu nadránom zomrel.

PLUS

Bezdomovec, ktorý pil drahé víno a 42-krát daroval krv

Štefan Karner žil osem rokov na ulici. Netradične.

NITRA

Bývalého poslanca parlamentu Gauliedera našli mŕtveho

Príčiny smrti vyšetruje polícia.

Neprehliadnite tiež

Gorillaz idú do vesmíru. Ich nová hudba je zaujímavý experiment

Pohrávajú sa s technológiou virtuálnej reality a poukazujú na svet plný úzkostí. Animovaná kapela vydala štyri nové piesne.

Rozhovor

Dominika Morávková-Zeleníková: Aj folkloristi môžu byť rebeli

Herečka v trojici s formáciou S hudbou vesmírnou moderuje šou Zem spieva. Za výkon v dráme Pirko je nominovaná na filmovú cenu Slnko v sieti.

Najlepší český film použil pri vstupe do kín Benešovu diplomaciu (recenzia)

Masaryk je i napriek dvanástim Českým levom remeselne nadpriemerný film.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop