Čo počúvame - Dve poviedky o láske

Dado Nagy a Juraj Dobrakov urobili po veľmi vydarených Príbehoch Daniila Charmsa ďalšiu, nemenej pútavú audioknihu.

„Zastali pri zábradlí. Zavrela oči, chrbát dlane si priložila k lícu. Rozosmiala sa prirodzeným, pôvabným smiechom,“ číta Dado Nagy v úvode prvej z Dvoch poviedok o láske (vyd. Kniha do ucha) od Ivana Alexejeviča Bunina takým napätým hlasom, akoby sa už-už niečo veľké malo stať. A naozaj, stalo sa. Mámivá hudba Juraja Dobrakova utíchla. „Na tejto mladej žene, bolo všetko pôvabné,“ dodáva už rozhodným hlasom muž, ktorý sa práve zaľúbil. Na tejto audioknihe je tiež všetko pôvabné, je predsa o láske.

Nedá sa pochybovať

Nebyť v rozprávaní o dvoch poviedkach Bunina aspoň trochu patetickými, by bolo neprístojné. Veď mohli by sme sa azda s ironickým úškrnom pozerať na trápenie nešťastného plukovníka, ktorý počas jednej noci zažil úpal? Áno, presne tak - úpal počas noci vo veľkej, dusnej izbe. Ale nielen on je postihnutý týmto neduhom. „Akoby sme obaja dostali úpal,“ hovorí mu neznáma mladá žena, ktorá hneď nasledujúce ráno zmizne z jeho života. Aké tragické, veď čo má teraz robiť on, ako sa má zbaviť „náhlej, nečakanej lásky“?

Ivan Alexejevič Bunin, známy ruský prozaik a esejista, ktorého dielo bolo ocenené aj Nobelovou cenou, do najmenších detailov opísal prostredia, v ktorých sa plukovník bezhlavo osamotene túla po noci vášne aj tie parížske, kde postarší muž narazí na ďalšiu, nemenej krásnu ženu a akosi si na ňu „zvykne“.

Dobrakov tak precízne do jeho slov uložil hudbu, ako keby odjakživa k týmto príbehom patrila, ako keby znela aj v tomto momente, keď sa celkom rovnaké udalosti odohrávajú kdesi ďaleko. Dramatický tón hlasu Dada Nagya sa môže na malú chvíľu javiť ako prehnaný, ale predsa len, veď tu ide o všetko, o život – o lásku.

O krehkom ničivom cite

Poviedky Úpal a V Paríži napísal Bunin, ktorý prejavil nespokojnosť s boľševickou revolúciou v Rusku a emigroval do Paríža, s odstupom pätnástich rokov. A hoci ich dej je odlišný, obe rozprávajú o cite plnom krásy, zraniteľnej krehkosti a tragiky s náramnou pokorou a odovzdanosťou, všetka irónia ide zrazu bokom.

„Dôležité informácie o nahrávke“ na prebale hovoria, že nad tvorcami ich zvukovej podoby sa „oceľovomodré nebo bronelo nespočetne veľakrát.“ Zároveň však dodávajú, že sú pánovi Buninovi nesmierne vďační. My sme vďační zasa im. Dali Buninovým príbehom tú správnu formu.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  3. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  4. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  5. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  6. Kam do tepla v januári?
  7. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  8. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  9. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru?
  1. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  2. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  3. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  5. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  6. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  7. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  8. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  9. Denník SME oslavuje 25 rokov rekordným počtom predplatiteľov
  10. Najinzerovanejšie zánovné auto roku 2017? Mnohých to prekvapí
  1. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 14 660
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 5 896
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 4 758
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 985
  5. Kam do tepla v januári? 2 492
  6. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 385
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 351
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 242
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 311
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život 1 092

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Diskriminácia, sťažujú sa veriaci na nový poplatok za sobáš

Za cirkevný sobáš sa doteraz matričný poplatok neplatil, kresťanským aktivistom sa jeho zavedenie nepáči. Ministerstvo vnútra im sľubuje stretnutie.

DOMOV

Dobré ráno: Kto je to Štefan Harabin v roku 2018?

Konšpirácie už nestačia, Harabina chcú za prezidenta

KOMENTÁRE

Profesionálni kresťania objavili novú diskrimináciu

Úrady si účtujú poplatok za akýsi administratívny úkon.

Neprehliadnite tiež

Pohoda separuje najlepšie. Slovenský festival má prvý raz európsku cenu

Podujatie tímu Michala Kaščáka premenilo v Holandsku jednu z rekordného počtu siedmych nominácií.

Ján Ďurovčík hľadá Bambuľku. Výchovnému seriálu nemohol odolať

Muzikál potrebuje inú Bambuľku, hovorí. Akú hľadá?

Michelle Williams nakrúcala po Spaceyho škandále zadarmo

Niektoré scény z filmu Všetky prachy sveta museli natočiť odznova.

RECENZIA

Dvojitý milenec šokuje otvoreným sexom. Ale erotický thriller to nie je.

Od filmu Françoisa Ozona dopredu radšej nič nečakajte.

Zomrel herec Vladimír Bartoň

Na doskách DAB vytvoril rad nezabudnuteľných postáv v mnohých inscenáciách, známy bol aj z televíznych inscenácií, seriálov a filmov.