Čo počúvame - Dve poviedky o láske

Dado Nagy a Juraj Dobrakov urobili po veľmi vydarených Príbehoch Daniila Charmsa ďalšiu, nemenej pútavú audioknihu.

„Zastali pri zábradlí. Zavrela oči, chrbát dlane si priložila k lícu. Rozosmiala sa prirodzeným, pôvabným smiechom,“ číta Dado Nagy v úvode prvej z Dvoch poviedok o láske (vyd. Kniha do ucha) od Ivana Alexejeviča Bunina takým napätým hlasom, akoby sa už-už niečo veľké malo stať. A naozaj, stalo sa. Mámivá hudba Juraja Dobrakova utíchla. „Na tejto mladej žene, bolo všetko pôvabné,“ dodáva už rozhodným hlasom muž, ktorý sa práve zaľúbil. Na tejto audioknihe je tiež všetko pôvabné, je predsa o láske.

Nedá sa pochybovať

Nebyť v rozprávaní o dvoch poviedkach Bunina aspoň trochu patetickými, by bolo neprístojné. Veď mohli by sme sa azda s ironickým úškrnom pozerať na trápenie nešťastného plukovníka, ktorý počas jednej noci zažil úpal? Áno, presne tak - úpal počas noci vo veľkej, dusnej izbe. Ale nielen on je postihnutý týmto neduhom. „Akoby sme obaja dostali úpal,“ hovorí mu neznáma mladá žena, ktorá hneď nasledujúce ráno zmizne z jeho života. Aké tragické, veď čo má teraz robiť on, ako sa má zbaviť „náhlej, nečakanej lásky“?

Ivan Alexejevič Bunin, známy ruský prozaik a esejista, ktorého dielo bolo ocenené aj Nobelovou cenou, do najmenších detailov opísal prostredia, v ktorých sa plukovník bezhlavo osamotene túla po noci vášne aj tie parížske, kde postarší muž narazí na ďalšiu, nemenej krásnu ženu a akosi si na ňu „zvykne“.

Dobrakov tak precízne do jeho slov uložil hudbu, ako keby odjakživa k týmto príbehom patrila, ako keby znela aj v tomto momente, keď sa celkom rovnaké udalosti odohrávajú kdesi ďaleko. Dramatický tón hlasu Dada Nagya sa môže na malú chvíľu javiť ako prehnaný, ale predsa len, veď tu ide o všetko, o život – o lásku.

O krehkom ničivom cite

Poviedky Úpal a V Paríži napísal Bunin, ktorý prejavil nespokojnosť s boľševickou revolúciou v Rusku a emigroval do Paríža, s odstupom pätnástich rokov. A hoci ich dej je odlišný, obe rozprávajú o cite plnom krásy, zraniteľnej krehkosti a tragiky s náramnou pokorou a odovzdanosťou, všetka irónia ide zrazu bokom.

„Dôležité informácie o nahrávke“ na prebale hovoria, že nad tvorcami ich zvukovej podoby sa „oceľovomodré nebo bronelo nespočetne veľakrát.“ Zároveň však dodávajú, že sú pánovi Buninovi nesmierne vďační. My sme vďační zasa im. Dali Buninovým príbehom tú správnu formu.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Aký bude váš doplnkový dôchodok
  2. Vydanie denníka SME spolu s knihou Ľubomíra Feldeka
  3. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte?
  4. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť?
  5. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity!
  6. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku?
  7. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  8. Jednoduchá mobilná tlač z vášho smartfónu, alebo tabletu?
  9. Vďaka úveru na rekonštrukciu môžete ušetriť tisícky EUR
  10. Zažite vašu vysnívanú dovolenku na Bali
  1. Aj zmrzlina podlieha trendom, mali ste už špenátovú?
  2. Prémiovosť slovenského trhu rastie, dovozová Metaxa je na čele
  3. Neseďte doma, cestujte z Košíc do sveta
  4. Vydanie denníka SME spolu s knihou Ľubomíra Feldeka
  5. Kŕčové žily: nepekné a nebezpečné
  6. Študenti obhajovali návrhy na využitie Pisztoryho paláca
  7. Turistický nosič pre malého dobrodruha?
  8. Kúpte si nehnuteľnosť v 5* luxusnom rezorte v zálive Sistiana
  9. Odmeny za diplomové práce na Stavebnej fakulte STU v Bratislave
  10. Zmluva o nájme pre ambasádu USA neoprávnene zaradená do programu
  1. Aký bude váš doplnkový dôchodok 10 361
  2. Od 1. júla už prestanete chodiť na poštu! 4 849
  3. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity! 4 818
  4. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a. 3 750
  5. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť? 3 578
  6. Jarabinky Grande odštartovali predaj zaujímavými cenami bytov 3 255
  7. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku? 3 193
  8. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte? 3 155
  9. V Prešove sa dnes tankuje za euro. Aj prémiové palivá 2 561
  10. Neobvyklý objav, ktorý umožňuje zvládnuť angličtinu za 2 týždne 2 449

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Nacionalistický kňaz pomáha šíriť propagandu ĽSNS

Ján Košiar, ktorý otvorene podporuje kotlebovcov, píše pre časopis Zväzu protikomunistického odboja. Magazín platí ministerstvo vnútra.

KOMENTÁRE

Antifašisti ani antikomunisti to nepochopili

Neexistuje sloboda len pre jednu vybranú skupinu.

EKONOMIKA

Volkswagen: Odborári dostali to, čo sme im núkali pred štrajkom

Na jar ponúkal Volkswagen zvýšenie platov o 12 percent.

KOMENTÁRE

Domáci násilník Danko

Reči, akože „nesystémové strany nevedia riadiť štát“, sú z úst „systémovej“ SNS dokonalou fraškou.

Neprehliadnite tiež

Ľubomír Feldek: Význam má hnutie, ktorému ide o život

Namiesto aliancie za rodinu by mala vzniknúť aliancia proti rodine, hovorí ĽUBOMÍR FELDEK.

Mandy Moore si v klietke medzi žralokmi siahla na hranicu síl

Americká herečka bola pri natáčaní filmu 47 metrov pod vodou aj osem hodín denne.

Po filme Špina zostáva pocit propagandy. Takto sa umenie nerobí

Tereza Nvotová svojím filmom vášnivo obžalúva. Lenže koho?

Je obdobie postpravdy. Príbehy z druhej svetovej vojny varujú

Denník Anny Frankovej ovládol divadlá uplynulej sezóny, ukázal to aj festival Dotyky a spojenia.