Kam chodíme

Hru Zoltána Egressyho naštudoval Peter Mankovecký.

Záujem o futbalovú tému v umení nie je zanedbateľný, hoci o intelektuálnom rozmere tohto športu sa dá polemizovať. Ale zelená je tráva, futbal, to je hra, tak prečo nie divadelná. Maďarský spisovateľ, novinár a dramatik Zoltán Egressy v nej zaostril do šatne rozhodcov. Odhalil ich súkromie, charaktery aj túžby a pokúšal závislosť ich športového ducha. Podľa toho svojich hrdinov hry Rozhodcovia aj nazval. Mydlo (Braňo Bystriansky) je slizký, podlízavý neforemný nešťastník, rozvedený otec a čiarový rozhodca, ktorému sa zatvárajú dvere úspechu. Aj preto, lebo je tu Kyslák (Tomáš Maštalír), ktorý obsadil post hlavného rozhodcu a chce to dotiahnuť až na „fifu“. Preto maká na sebe, až tak, že neváha ďalšiemu čiarovému rozhodcovi (Vladimír Kobielsky) prebrať frajerku. Toho prezývajú Básnik. Nenápadný zjav skrýva subtílnu poetickú dušu, levitujúcu medzi nebom a zemou. Zaujíma ho iba stratená Marianna.

Traja herci ovládli javisko sebaisto a hru si užívajú minimálne do tej miery, do akej im to ich osobnostná a technická výbava dovoľuje. Najvýraznejšie sa to darí Tomášovi Maštalírovi, jeho typ primitívneho karieristického narcisa je v istých chvíľach preexponovaný, ale dobre uchopený. Prehrávanie je celkovo slabšou stránkou inscenácie, takéto pasáže sú na úkor

zrozumiteľnosti textu. Väčší problém však je, že inscenácia sa vezie predovšetkým na línii zábavy, postavy tomu podriaďujú všetko svoje konanie. Z textu takáto potreba nevyplýva, je vystavaný pevne. Hoci sa v ňom nešetrí humorom, zachytáva drámu človeka, jeho každodenné trápenia a radosti, osobnú skúsenosť s pokorou. To sa pri inscenovaní vytratilo.

Hra má trinásť rokov a na Slovensku už bola inscenovaná. Tentoraz po nej siahol hudobník a režisér Peter Mankovecký a presadil čerstvý preklad Renáty Deákovej. Celkový dojem z

inscenácie nie je zlý, predloha má šmrnc a pre protagonistov je viditeľne inšpiratívna. Chýba však hlbší ponor, hoci text ho umožňuje.

Rozhodcovia fungujú ako agentúrne predstavenie, čo ešte nemusí znamenať, že divák sa má za každú cenu po celý čas iba smiať.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 16 481
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 11 436
  3. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 10 382
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 10 322
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 135
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 410
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 389
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 334
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 4 773
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 4 207

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Najskôr partneri, potom nepriatelia na život a na smrť. Príbeh Sýkorovej vraždy

Zlikvidovať mafiána Miroslava Sýkoru mala podľa kľúčového svedka záujem aj Slovenská informačná služba.

PLUS

Zločin po slovensky: Ako zomrela Mária?

Temný zločin zo 60. rokov ožíva vďaka novinárovi Jánovi Čomajovi.

DOMOV

Kotlebovci bohatli, teraz môžu prísť o milióny

Po vstupe do župy sa im začalo dariť, kupovali autá aj domy.

KOŠICE KORZÁR

Hámor na vrchol osemtisícovky nešliapne. Len sa ho dotkne

Stal sa najúspešnejším slovenským výškovým horolezcom.

Neprehliadnite tiež

Nasadili Rusi svojich ľudí do hľadiska? Z favorita Cannes vyrobili prepadák

Výroba alternatívnych faktov neobišla ani filmový festival.

Zomrela hrdinka knihy Mengeleho dievča. Porazila nacizmus, keď sa jej narodili deti

Viola Fischerová stihla zažiť pocit, že patrí tam, kde sa narodila.

Ľudia si myslia, že videli Twin Peaks. Mnohí sa mýlia

David Lynch radí, čo urobiť pred tým, ako si pustíte seriál.