Oznam znel jasne: „Sme nútení znížiť nami vyplácanú sadzbu za herecký výkon – slučku z 1,66 eura maximálne na 1,49 eura na projekty zadávané TV Markíza po 1. 7. 2011.“ Pri veľkom seriáli tak vraj podaktorí herci prídu o tisícky eur.
Predseda hereckej obce Slovenska Jozef Švoňavský k tomu pre noviny vyhlásil, že „nastala situácia, keď si viacerí herci povedali, že sa im dabing už neoplatí a neprijmú takúto prácu. Je neúnosné, aby nás tlačili do podmienok, ktoré sú pre nás neakceptovateľné.“
Iný pohľad na vec majú, samozrejme, anonymní internetoví diskutéri, ktorí vidia do všetkého najlepšie. Na stránke medialne.sk sa to v diskusii k téme len tak hemží vetami ako „Tých 1,49 eura za 30 sekúnd je stále niečo amorálne a odporné... Aspoň keď si toto prečíta normálny človek, pomyslí si o našich hviezdach svoje...“
Obe reakcie sa mi zdajú trochu prehnané. Zjednodušene povedané – cena nie je zlá ani dobrá, morálna ani nemorálna, ale taká, na akej sa predávajúci a kupujúci dohodnú. Keď sú oba subjekty svojprávne, neexistuje arbiter, ktorý by určil, či je, alebo nie je nad alebo pod nejakou pomyselnou hranicou. Môže si len subjektívne pochvaľovať alebo zanadávať.
Iste, možno niektorí herci ozaj prestanú dabovať a ich miesto zaujme niekto menej kvalitný. Niekedy však môže byť obmena vítaná. Veď taký Stano Král bude, nech dabuje čokoľvek, aj tak vždy len Rossom z Priateľov.
