Cena za dabing. Je to ozaj na slučku?

Vzbura hercov: Nesiahajte nám na peniaze.“ Týmto bombastickým titulkom informoval začiatkom mesiaca denník Plus jeden deň o rozhodnutí dabingových štúdií znížiť hercom honoráre.

Oznam znel jasne: „Sme nútení znížiť nami vyplácanú sadzbu za herecký výkon – slučku z 1,66 eura maximálne na 1,49 eura na projekty zadávané TV Markíza po 1. 7. 2011.“ Pri veľkom seriáli tak vraj podaktorí herci prídu o tisícky eur.

Predseda hereckej obce Slovenska Jozef Švoňavský k tomu pre noviny vyhlásil, že „nastala situácia, keď si viacerí herci povedali, že sa im dabing už neoplatí a neprijmú takúto prácu. Je neúnosné, aby nás tlačili do podmienok, ktoré sú pre nás neakceptovateľné.“

Iný pohľad na vec majú, samozrejme, anonymní internetoví diskutéri, ktorí vidia do všetkého najlepšie. Na stránke medialne.sk sa to v diskusii k téme len tak hemží vetami ako „Tých 1,49 eura za 30 sekúnd je stále niečo amorálne a odporné... Aspoň keď si toto prečíta normálny človek, pomyslí si o našich hviezdach svoje...“

Obe reakcie sa mi zdajú trochu prehnané. Zjednodušene povedané – cena nie je zlá ani dobrá, morálna ani nemorálna, ale taká, na akej sa predávajúci a kupujúci dohodnú. Keď sú oba subjekty svojprávne, neexistuje arbiter, ktorý by určil, či je, alebo nie je nad alebo pod nejakou pomyselnou hranicou. Môže si len subjektívne pochvaľovať alebo zanadávať.

Iste, možno niektorí herci ozaj prestanú dabovať a ich miesto zaujme niekto menej kvalitný. Niekedy však môže byť obmena vítaná. Veď taký Stano Král bude, nech dabuje čokoľvek, aj tak vždy len Rossom z Priateľov.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok
  2. Ako na refinancovanie hypotéky
  3. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej
  4. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime
  5. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra
  6. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  7. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  8. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  9. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  10. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  1. Štýlové osvetlenie do obývačky: Rozhoduje i to, ako žijete
  2. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej
  3. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime
  4. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra
  5. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  6. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  7. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  8. Športová akadémia Mateja Tótha powered by O2 už na 24 školách
  9. Na čo myslieť v rekonštrukcii bytu
  10. Nová emisia dlhopisov spoločnosti HB Reavis s výnosom 3,25 % p.
  1. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime 6 566
  2. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj 5 422
  3. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok 3 379
  4. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania 3 048
  5. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove 2 132
  6. Drobné nepozornosti v domácnosti môžu stáť aj tisíce eur 1 767
  7. Ako na refinancovanie hypotéky 1 063
  8. Splnený sen 1 029
  9. Na čo myslieť v rekonštrukcii bytu 980
  10. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra 972

Téma: TV Oko


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

V bašte Smeru deti chorľavejú a starším sa cnie za socializmom

Baníci cítia krivdu, keď niekto kritizuje umelé dotovanie Hornonitrianskych baní vládou. Na ťažkú prácu nedajú dopustiť.

ŠPORT

Říha po odchode: Vedenie Slovana hokeju rozumie, pre klub robí všetko

Český tréner doplatil na nevydarený začiatok.

PRIMÁR

K pandémiám chrípky môže dochádzať s príchodom leta

Simulácia správne predpovedala pandémiu vírusu prasacej chrípky.

Neprehliadnite tiež

Jo Nesbø sa vymazal z titulkov filmu Snehuliak. Nóri sú z neho šokovaní

Na filmovú podobu bestselleru som nemal žiadny vplyv, vraví.

Z opilcov na diskotéke urobil rozprávku. Beck mohol na novinke radšej spomaliť

Hudobný chameleón pred dvomi rokmi vyvolal škandál na cenách Grammy.

ROZHOVOR

Na policajnú akadémiu treba v Rusku tlačenku, muži s mocou sú neodolateľní a sexi

Rusko je rovnaké ako pred tisíc rokmi, hovorí pre SME ukrajinský režisér. Nasadili proti nemu trollov.

Lynyrd Skynyrd: Zrodenie a pokles americkej hudobnej legendy

Ubehlo štyridsať rokov od leteckého nešťastia, pri ktorom zahynuli popularizátori južanského rocku.