Cena za dabing. Je to ozaj na slučku?

Vzbura hercov: Nesiahajte nám na peniaze.“ Týmto bombastickým titulkom informoval začiatkom mesiaca denník Plus jeden deň o rozhodnutí dabingových štúdií znížiť hercom honoráre.

Oznam znel jasne: „Sme nútení znížiť nami vyplácanú sadzbu za herecký výkon – slučku z 1,66 eura maximálne na 1,49 eura na projekty zadávané TV Markíza po 1. 7. 2011.“ Pri veľkom seriáli tak vraj podaktorí herci prídu o tisícky eur.

Predseda hereckej obce Slovenska Jozef Švoňavský k tomu pre noviny vyhlásil, že „nastala situácia, keď si viacerí herci povedali, že sa im dabing už neoplatí a neprijmú takúto prácu. Je neúnosné, aby nás tlačili do podmienok, ktoré sú pre nás neakceptovateľné.“

Iný pohľad na vec majú, samozrejme, anonymní internetoví diskutéri, ktorí vidia do všetkého najlepšie. Na stránke medialne.sk sa to v diskusii k téme len tak hemží vetami ako „Tých 1,49 eura za 30 sekúnd je stále niečo amorálne a odporné... Aspoň keď si toto prečíta normálny človek, pomyslí si o našich hviezdach svoje...“

Obe reakcie sa mi zdajú trochu prehnané. Zjednodušene povedané – cena nie je zlá ani dobrá, morálna ani nemorálna, ale taká, na akej sa predávajúci a kupujúci dohodnú. Keď sú oba subjekty svojprávne, neexistuje arbiter, ktorý by určil, či je, alebo nie je nad alebo pod nejakou pomyselnou hranicou. Môže si len subjektívne pochvaľovať alebo zanadávať.

Iste, možno niektorí herci ozaj prestanú dabovať a ich miesto zaujme niekto menej kvalitný. Niekedy však môže byť obmena vítaná. Veď taký Stano Král bude, nech dabuje čokoľvek, aj tak vždy len Rossom z Priateľov.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  2. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  3. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  6. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  7. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  8. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  9. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  10. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  1. Túžite byť matkou, ale nedarí sa? Poďme hľadať dôvody!
  2. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  3. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  4. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  5. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  6. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  7. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  8. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  9. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
  10. HB Reavis so silnými výsledkami za rok 2016
  1. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 7 340
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 7 221
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 114
  4. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 5 783
  5. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 5 751
  6. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 5 306
  7. 5 krokov k vlastnému bývaniu 4 556
  8. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 4 527
  9. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 3 110
  10. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy 2 294

Téma: TV Oko


Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Vychovala sebeckých synov. Obetavá Baba z ľadu zaujala v USA

Film ocenili na festivale Tribeca.

KOMENTÁRE

Pravicová vláda nebude. Môže za to Kotleba s Ficom?

Sulík s Matovičom odkázali, že Fico je väčšie zlo než extrémizmus.

KULTÚRA

Prvý bozk gayov. Aké revolučné filmy nakrútil Jonathan Demme

Režisér Mlčania jahniat mal 73 rokov.

Neprehliadnite tiež

Vychovala sebeckých synov. Obetavá Baba z ľadu teraz zaujala v Amerike

Film so Zuzanou Kronerovou získal cenu za scenár na prestížnom festivale Tribeca.

Divadlo z Pasáže o láske: Neprebudený je tu ktosi iný ako Ondráš Machuľa

Herci s mentálnym hendikepom v novej hre najviac riešili partnerský trojuholník

Johnny Depp skrachoval. Nechajte ho, sám to tak chcel

Za mesiac minie dva milióny, víno ho stojí tridsaťtisíc. Náhradu žiada na súde.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop