Aj škandinávski muži bijú svoje ženy

Je nepochopiteľné, ako sa kniha Zatrpknutá megera mohla stať bestsellerom.

Je nepochopiteľné, ako sa kniha Zahořklá megera mohla stať bestsellerom.

Ak máte milujúceho manžela, zdravé dieťa a ako-tak uspokojivý kariérny postup, netreba si zúfať. Ešte vždy sa dá nájsť veľa dôvodov, prečo byť frustrovaná a prečo svojou frustráciou otráviť ostatných. O to sa snaží švédska spisovateľka Maria Svelandová v knihe Zahořklá megera (vydalo Jota, 2011)

Tridsiatnička Sara sa v záchvate sebaľútosti a sklamania zo svojho doterajšieho života a vzťahov rozhodne rebelovať proti manželovi aj proti manželskej inštitúcii ako takej. Mužovi necháva na starosť ich maličkého syna a vyráža na... Tenerife.

Už výber destinácie, ako aj štvorhviezdičkového hotela by mali byť varovaním. Je all-inclusive dovolenka na Kanárskych ostrovoch ozaj spôsob, ako demonštrovať svoju žalostnú rodinnú situáciu? So sebou si berie Strach z lietania Ericy Jongovej. Varovanie číslo dva: osoba, ktorá považuje za feministickú knihu kníh práve šovinisticky ladené rozprávanie o peripetiách otravnej Isadory, zrejme nebude každého krvná skupina.

Toto je feministka?

Práve táto americká autorka je pre Svelandovú modlou, neustále ju cituje. To, že sa Jongová považuje za feministku, je skôr smutné - tú z nej totiž nespraví fakt, že jej dieťa vychovávala opatrovateľka, kým ona sa venovala kariére a drogovým excesom, a ani to, že sa otvorene priznáva k face-liftingu a hlása akúsi pokrútenú slobodu pre ženy.

To, že je Svelandová presvedčená, že Jongovej kniha je o sexe, je pomýlené - len časté používanie slova „fuck” ešte neurobilo zo žiadneho románu erotické veľdielo. Jongová ovláda aspoň štylistiku a umenie satiry. Svelandovej Sara neustále plače a to, že je zatrpknutá, jej každý uverí, čitateľky sa jej však empaticky rozplakať nepodarí.

Polemiky hodnotnejšie ako samotná kniha

Pre mnohých bude zrejme nepochopiteľné, ako sa Zahořklá megera mohla stať bestsellerom – aj renomované švédske denníky vychválili autorkin „prirodzený štýl“ a knihu vyhlásili za jedinečnú. Často však boli polemiky o knihe obsažnejšie a hodnotnejšie ako samotná kniha.

Pre iných to veľká hádanka nebude. Niekedy je celkom príjemné prečítať si o tom, akí sú chlapi netolerantní a nechápaví, aké sú ženy od detstva utláčané, vychovávané k tomu, aby sa stali submisívnymi manželkami a obetavými matkami a aké to my ženy 21. storočia máme na tomto svete ťažké.

Novinárka Sara zrejme nie je natoľko fiktívna, ako sa autorka tvári. Svelandová je tiež novinárka a Zahořklá megera sa číta tak trochu ako chaoticky usporiadaný časopis s jediným redaktorom: tu jedna kritika nukleárnej rodiny, tam zasa úvaha o násilí páchanom na ženách na Západe, nejaké štatistiky a na to nenadväzujúci štylisticky nevyvážený niekoľkostranový sloh o ranom detstve.

Zahořklú megeru možno s čistým svedomím odporúčať len z dvoch dôvodov. Prvým je veľmi dobrý preklad do češtiny a druhým je kváziterapeutický ventil pre vlastnú bezradnosť.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  5. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  7. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  8. Denník SME oslavuje 25 rokov rekordným počtom predplatiteľov
  9. Najinzerovanejšie zánovné auto roku 2017? Mnohých to prekvapí
  10. Stavebná fakulta STU pozýva na Deň otvorených dverí!
  1. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 16 253
  2. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 7 971
  3. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 772
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 2 793
  5. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 785
  6. Kam do tepla v januári? 2 336
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 319
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 071
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 222
  10. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa 1 197

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Sagan rozbiehal šprint pre kolegu, v druhej etape na Tour Down Under skončil štvrtý

V celkovom poradí je slovenský cyklista na treťom mieste.

DOMOV

Exekučná amnestia sa blíži, štát by odpúšťal dlhy

V poisťovni Dôvera chce dlhy odpustiť štyritisíc ľudí. Či sa s Unionom pripoja k amnestii, ktorú pripravuje štát, zatiaľ nepovedali.

DOMOV

Dobré ráno: Z úst im išli retiazky a klince, opisuje prácu exorcista

Exorcistu vyberie biskup, musí byť kňaz.

KOMENTÁRE

Exekučné amnestie sú nový morálny hazard

Možno do oddlžovania idú s najlepšími úmyslami, ale dopadne to ako vždy.

Neprehliadnite tiež

Hanbia sa, že od neho vzali rolu. Woody Allen možno nakrútil svoj posledný film

Herci sa hanbia pred jeho adoptívnou dcérou, ktorá tvrdí, že ju zneužíval.

NEKROLÓG

Gospel dostal do hitparád. Zomrel Edwin Hawkins, známy hitom Oh Happy Day

Práve jeho verziu známej skladby poznáme z desiatok filmov.

Manažér ju nútil chudnúť, zničilo to jej sebadôveru. Dua Lipa zlomila rekord Brit Awards

Vyhlásili nominácie na hudobné ceny. Čím odborníkov zaujala práve ona?