Aj škandinávski muži bijú svoje ženy

Je nepochopiteľné, ako sa kniha Zatrpknutá megera mohla stať bestsellerom.

Je nepochopiteľné, ako sa kniha Zahořklá megera mohla stať bestsellerom.

Ak máte milujúceho manžela, zdravé dieťa a ako-tak uspokojivý kariérny postup, netreba si zúfať. Ešte vždy sa dá nájsť veľa dôvodov, prečo byť frustrovaná a prečo svojou frustráciou otráviť ostatných. O to sa snaží švédska spisovateľka Maria Svelandová v knihe Zahořklá megera (vydalo Jota, 2011)

Tridsiatnička Sara sa v záchvate sebaľútosti a sklamania zo svojho doterajšieho života a vzťahov rozhodne rebelovať proti manželovi aj proti manželskej inštitúcii ako takej. Mužovi necháva na starosť ich maličkého syna a vyráža na... Tenerife.

Už výber destinácie, ako aj štvorhviezdičkového hotela by mali byť varovaním. Je all-inclusive dovolenka na Kanárskych ostrovoch ozaj spôsob, ako demonštrovať svoju žalostnú rodinnú situáciu? So sebou si berie Strach z lietania Ericy Jongovej. Varovanie číslo dva: osoba, ktorá považuje za feministickú knihu kníh práve šovinisticky ladené rozprávanie o peripetiách otravnej Isadory, zrejme nebude každého krvná skupina.

Toto je feministka?

Práve táto americká autorka je pre Svelandovú modlou, neustále ju cituje. To, že sa Jongová považuje za feministku, je skôr smutné - tú z nej totiž nespraví fakt, že jej dieťa vychovávala opatrovateľka, kým ona sa venovala kariére a drogovým excesom, a ani to, že sa otvorene priznáva k face-liftingu a hlása akúsi pokrútenú slobodu pre ženy.

To, že je Svelandová presvedčená, že Jongovej kniha je o sexe, je pomýlené - len časté používanie slova „fuck” ešte neurobilo zo žiadneho románu erotické veľdielo. Jongová ovláda aspoň štylistiku a umenie satiry. Svelandovej Sara neustále plače a to, že je zatrpknutá, jej každý uverí, čitateľky sa jej však empaticky rozplakať nepodarí.

Polemiky hodnotnejšie ako samotná kniha

Pre mnohých bude zrejme nepochopiteľné, ako sa Zahořklá megera mohla stať bestsellerom – aj renomované švédske denníky vychválili autorkin „prirodzený štýl“ a knihu vyhlásili za jedinečnú. Často však boli polemiky o knihe obsažnejšie a hodnotnejšie ako samotná kniha.

Pre iných to veľká hádanka nebude. Niekedy je celkom príjemné prečítať si o tom, akí sú chlapi netolerantní a nechápaví, aké sú ženy od detstva utláčané, vychovávané k tomu, aby sa stali submisívnymi manželkami a obetavými matkami a aké to my ženy 21. storočia máme na tomto svete ťažké.

Novinárka Sara zrejme nie je natoľko fiktívna, ako sa autorka tvári. Svelandová je tiež novinárka a Zahořklá megera sa číta tak trochu ako chaoticky usporiadaný časopis s jediným redaktorom: tu jedna kritika nukleárnej rodiny, tam zasa úvaha o násilí páchanom na ženách na Západe, nejaké štatistiky a na to nenadväzujúci štylisticky nevyvážený niekoľkostranový sloh o ranom detstve.

Zahořklú megeru možno s čistým svedomím odporúčať len z dvoch dôvodov. Prvým je veľmi dobrý preklad do češtiny a druhým je kváziterapeutický ventil pre vlastnú bezradnosť.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní
  2. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  3. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  4. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  5. Top First moment dovolenky na leto 2018
  6. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  7. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  8. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté
  9. Toto sú najlepší umelci za uplynulý rok
  10. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 7,25 % p.a.
  1. Bezplatné rozšírenie do prehliadača
  2. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť.
  3. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  4. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  5. HB Reavis sťahuje žiadosť na pridelenie osvedčenia o Smart City
  6. Do zóny Nové Nivy v Bratislave pribudne projekt
  7. Ako sa zmenili autá za štvrťstoročie?
  8. Accessible Urban Living
  9. RPSP – A good intention ruined by execution
  10. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní
  1. Top First moment dovolenky na leto 2018 9 164
  2. Reportáž: Jaternice a klobásy pred jedením netreba šúpať 5 727
  3. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom 3 628
  4. Ako pôjdu vlaky po novom? Mení sa cestovný poriadok 2 516
  5. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní 2 444
  6. Toto sú najlepší umelci za uplynulý rok 2 243
  7. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 7,25 % p.a. 1 827
  8. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám 1 594
  9. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté 1 554
  10. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová 1 334

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Zmenou Otčenáša môže pápež zmeniť cirkev k lepšiemu

Pápež sa správa sa ako kritický teológ.

KOMENTÁRE

Róbert Bezák: Mal som nejakú víziu a zrazu nič

Spoločnosti si je schopná zvoliť kohokoľvek.

Neprehliadnite tiež

Skvelý seriál ukázal rozhovory z kráľovninej postele. Diváka trochu podvádza

Druhá séria seriálu The Crown o Alžbete II. by mohla získať Zlatý glóbus. Netflix ho už zverejnil.

Myslite naňho, keď budú hrať jeho vianočnú. Chris Rea to teraz potrebuje

Pesnička Driving Home For Christmas vznikla v kritickom stave. Aj dnes je v ňom.

Smrť už nebude prekážkou. Nové Star Wars kritikov dojali, aj keď ešte musia mlčať

Film Poslední Jediovia napĺňa starú veštbu stvoriteľa.