Predtým, ako začal písať scenár k filmu Biutiful, si mexický režisér Alejandro González Iňárritu spomenul na to, čo mu raz rozprával svokor. „Jeho kamarát mal šesťdesiatpäť rokov, keď dostal príležitosť preniesť domov pozostatky svojho otca, ktorý zahynul v Španielsku počas občianskej vojny. Jeho rakvu si šiel vyzdvihnúť spolu so svojimi štyridsaťročnými synmi – našli v nej takmer úplne zachované telo devätnásťročného muža.“
Neprítomný otec
Z tejto spomienky vznikla zásadná scéna a dôležitý motív filmu Biutiful. Jeho hlavný hrdina má tiež možnosť vidieť mumifikované telo otca, ktorého nikdy nevidel, pretože zomrel skôr, ako sa narodil. Zároveň si predstavuje, ako budú jeho vlastné deti niesť otcovskú neprítomnosť, keďže vie, že je smrteľne chorý a že už s nimi nebude dlho.
Intenzívny zážitok z takýchto predstáv sa nekončil v kine. Film Biutiful šiel na súd. Scény s mŕtvym otcom nakrúcal Iňárritu na barcelonskom cintoríne v štvrti Sants. Aby dosiahol obskúrnejšiu atmosféru zo zničených a zanedbaných hrobov, niekoľko náhrobných kameňov pomaľoval. Jedna Barcelončanka z toho zostala v šoku, filmárske úpravy sa dotkli hrobu jej otca.
Súd teraz rozhodol, že radnica spolu s produkčnou spoločnosťou Mod jej musia morálnu škodu nahradiť. Barcelončanka uspela so sťažnosťou, že šok ju dostal do takého psychického stavu, v ktorom nebola schopná hľadať si prácu, a teda vymaniť sa zo svojej nezamestnanosti, píše denník El País. Súd jej traumu vyčíslil na 20tisíc eur.
Vyhýbame sa bolesti
Iňárritu nenakrúcal bez povolenia, v septembri 2008 uzavrel s barcelonským cintorínom zmluvu. Vymedzilo sa v nej miesto pohybu a filmári sa zaviazali, že všetko zanechajú v pôvodnom stave. Sťažnosť Barcelončanky bola známa hneď po premiére, k tomu sa pridali komentáre niektorých miestnych politikov, ktorí tvrdili, že „filmári sa na cintoríne správali, ako keby boli vo svojom dome“. Už vtedy produkčná spoločnosť zaplatila deväťtisíc eur za materiálnu opravu.
To sú teda sprievodné javy, ktoré vznikli okolo úspešného filmu. Vo februári sa uchádzal o Oscara v kategórii najlepší cudzojazyčný film a veľkú šancu vyhrať mal aj Javier Bardem v hlavnej úlohe.
Alejandro Iňárritu hovoril, že Biutiful je o bolesti. Keďže sa jej bojíme a vyhýbame sa jej, nedokážeme intenzívne prežívať ani radosti. Nakrúcanie tohto filmu nebol vraj ani intelektuálny ani vykalkulovaný proces, ale „spirituálne chrlenie“.
Po dokončení filmu šiel na dovolenku, so svojimi deťmi sa potápal v blízkosti ruín mayskej civilizácie.
