SME
Streda, 19. január, 2022 | Meniny má MárioKrížovkyKrížovky

Kým Gorkij písal Matku, inde žila moderna

Valerij Kupka zostavil antológiu kľúčových umelcov, ktorí tvorili takzvaný ruský strieborný vek či ruskú kultúrnu renesanciu.

V čase, keď bitkár Maxim Gorkij písal v Amerike svoju bibliu socialistického realizmu Matku, domáci básnici tiež nezaháľali. V Rusku na obrúsku na brezovom stolčeku ticho sekali svoje strofické veršíky. Alebo to bolo inak?

Zarážka v roku 1917

V prípade básnikov vari aj áno. Mnohí z nich sa stali iniciátormi a postupne aj neodmysliteľnou súčasťou toho, čo filozof Nikolaj Berďajev neskôr nazval ruským strieborným vekom alebo tiež ruskou kultúrnou renesanciou, ktorá mala zarážku v pamätnom roku 1917.

Skryť Vypnúť reklamu

V súvislosti s týmto dianím v umení, vede a vo filozofii sa zvykne vravieť aj o ruskej moderne, ktorá zahŕňa mnohé diela a udalosti spadajúce do dvadsiatych a tridsiatych rokov minulého storočia.

Prekladateľ Valerij Kupka sa podujal na neľahkú úlohu. Zostaviť reprezentatívny výber kľúčových postáv tohto obdobia a odzrkadliť v osobnostných profiloch a ukážkach z ich tvorby všetko to eruptívne, prudko sa meniace, svetové, filozoficky podkuté, vzdelané, a predsa vždy hlboko osobné, senzitívne a v neposlednom rade ruské. Výsledkom je publikácia Ruská moderna (Slovart 2011).

Samozrejme, nemôžu tu chýbať ikony ako Andrej Belyj, Alexander Blok či Anna Achmatovová, Osip Mandeľštam, ale ani Ivan Bunin alebo Marina Cvetajevová. No tým sa menoslov zďaleka nekončí. Keďže sa všetko nedá vtesnať pod nálepku symbolizmu či akméizmu, a nie je to ani snahou zostavovateľa, nachádzame tu viac ako tridsiatku kľúčových básnikov a poetiek, ktorí sa viac-menej cielene zapojili do tohto vrenia.

Skryť Vypnúť reklamu

Pokračovanie projektu

A rovnako aj buričov a odpadlíkov z rodu tých, ktorých hlad po individuálnom básnickom sebavyjadrení bol vždy väčší ako hocijaká širokospektrálna spoločenská či protispoločenská kultúrna formácia.

V prekladoch Jána Buzássyho, Jána Štrassera, Juraja Andričíka, Jána Zambora, Ivany Kupkovej a Jána Kvapila spoznávame známe i menej známe postavy a ich texty, manifesty, protesty. Sú tu takisto opublikované snímky, kresby a karikatúry, kritiky, citáty, naznačené skupinové či partnerské väzby, zreprodukované prebaly knižiek etc.

Kniha nadväzuje na ambiciózny projekt vydavateľstva Slovart Lyrika 20. storočia, ktorého prvým zväzkom bola história legendárnej americkej literárnej skupiny Beat generation (vyšlo pod titulom Beatnici, zostavil Marián Andričík).

Skryť Vypnúť reklamu

Nuž ale - ako vraví gramota anonymného mužika, ktorá sa dochovala na brezovej kôre - ak chceš chápať Rusa, zabudni na USA.

V blízkej budúcnosti majú v spomínanej edícii vyjsť napríklad tituly Rocková lyrika a Dadaizmus, ktoré vydavateľ avizuje aj na prebale antológie ruskej moderny.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty
  2. Mecom ide na zelenú
  3. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  4. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  5. Marrákeš je červená perla Maroka
  6. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  7. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  8. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  9. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac
  10. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení
  1. Medzi kritické ochorenia pribudli autizmus, celiakia či malária
  2. Poisťovne pod značkou Union prichádzajú na prvú pobočku pošty
  3. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  4. Garmin predstavil dlho očakávanú radu športových hodiniek
  5. 53 predajní, kde získate zľavy aj peniaze na ďalší nákup
  6. Mecom ide na zelenú
  7. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  8. Marrákeš je červená perla Maroka
  9. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života
  10. Viac ako 30 000 € z Vianočnej lotérie BILLA poputuje na pomoc
  1. Predplatné SME.sk len za 29 eur 5 108
  2. Marrákeš je červená perla Maroka 4 740
  3. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 3 894
  4. Chyby, ktoré robíte pri platbe kartou a ani ste o nich nevedeli 3 475
  5. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty 3 037
  6. Cukrovkári a covid-19 2 576
  7. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života 2 521
  8. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 2 318
  9. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu 1 684
  10. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 € 1 684
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Nájomné byty v Novom Meste nad Váhom

Niektoré mestá byty vôbec nestavajú.


15 h
Koronavírus: Počet prípadov za dnes.

PCR testy odhalili takmer 884-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 17 398 obetí. Začali platiť nové pravidlá pre hromadné podujatia v blížiacej sa vlne variantu omikron.


a 5 ďalší 11 h

Blogy SME

  1. Martin Šuraba: Kníhkupectvo na Bylinkovom námestí
  2. Diána Marosz: Pravdivá rozprávka o dvojjazyčných deťoch
  3. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  4. Tomáš Tenczer: 11 kníh k Vianociam
  5. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  6. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  7. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  8. Samuel Ivančák: Bezodný archív RTVS a jeho poklady: Marián Varga
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 13 435
  2. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 743
  3. Vanda Tuchyňová: Primátor chce ukázať rešpekt a silu, Žilinu však obracia smerom k Jánovi Slotovi ! 4 506
  4. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 4 166
  5. Tereza Krajčová: Anglický denník: 21. Posledné razy, ktoré mi zlomili srdce 2 887
  6. Inštitút strategických politík: Rokovania s Ruskom môžu rozhodnúť nielen o osude Ukrajiny ale aj celej východnej Európy 2 753
  7. INEKO: Nové školské rebríčky s viacerými posunmi – na prvých miestach bratislavské GJH, SPŠ elektrotechnická v Prešove a po novom aj ZŠ Staničná, Košice 2 713
  8. Juraj Halička: Vízie zajtrajška alebo superzrak sa stáva skutočnosťou 2 380
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  2. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  3. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  4. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  5. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  6. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  7. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  8. Pavol Koprda: Šach-mat pre Pfizer? Hoaxer Blaha čítal iba nadpis, štúdiu financoval Pfizer
Skryť Zatvoriť reklamu