Ešte je tu Rusko. Stále ho miluje, aj keď mu už nerozumie

Ruská študentka Aľa vie, že pred revolúciou už niet úniku, ale stále má prečo žiť.

„Kam máme utiecť? Sme vyhnanci, stratili sme vlasť, a pritom sme stále v nej.“ Autorka denníka z rokov 1916 - 1920, ruská študentka Aľa Rachmanovová (vlastným menom Galina Džuraginová), autorka knihy Študenti, láska, Čeka a smrť (Premedia Group / Inaque.sk, Bratislava 2011, preklad Zuzana Demjánová), v auguste 1920 vidí, že úniku už niet.

Jej vlasť je zničená, zaliata krvou a presýtená nenávisťou k ľuďom ako je ona: „Žiaden buržuj nesmie ostať nažive. Postrieľame vás ako psy, aj s vašimi bielymi golierikmi, vy svine inteligentné,“ tlmočí revolučnú filozofiu ruského ľudu jeden z komisárov, bývalý mäsiar, ktorý stráži dobytčie vagóny tretej triedy so zamrežovanými oknami.

Na konečnej v Omsku

V tomto provizórnom väzení už po nekonečnej ceste na Sibír stratili zvyšky ľudskej dôstojnosti tí, čo sa snažili ujsť pred červenými, a teraz, na konečnej v Omsku, mnohí z nich prišli aj o posledný zvyšok slobody.

Aľa má však ešte stále dosť síl, aby zaznamenávala udalosti, ktoré sa vzpierajú jej citlivej duši, no voči ktorým už začína byť imúnna. Keď sa prvý raz stretla so smrťou, otriaslo to ňou. Keď neskôr vidí sadistické mučenie a verejné vraždy ľudí, ktorých poznala, desí ju to. Bezmocne sa pýta: „Boh dal ľuďom život, úžasný, ale krátky. Prečo ľudia chcú ulúpiť jeden druhému niečo, čo sa nikdy nedá vrátiť späť?“

Keď sa dozvie o smrti svojho snúbenca Vadima, dezertéra z Červenej armády, už nemá dosť sĺz; rezignuje, uzavrie sa do seba a chce iba prežiť. „Nenávidím život, nenávidím Boha,“ mohla by napísať spolu s hrdinkou románu Williama Styrona Sophiina voľba. Sophia, ktorej dal v koncentračnom tábore sadistický lekár na výber, či pošle na smrť svoju dcéru, alebo syna, nakoniec spácha samovraždu.

Aľa však má stále prečo žiť: je tu jej chorá matka, deprimovaný otec, lekár, ktorého po celoživotnej službe ľudu tento ľud naháňa s nagajkou po celej krajine, sú tu jej dve mladšie sestry, a nakoniec - je tu Rusko, ktoré stále miluje, aj keď mu už nerozumie.

Čakanie na svojho kráľa

Začala si písať denník už v štrnástich. Zoznamujeme sa s ňou, keď má sedemnásť: „Celý život pred sebou - aké nekonečné šťastie!“ Teší sa. Život je pre ňu výzva, šanca na veľké dobrodružstvo.

Nádherný úvodný opis rannej jesennej záhrady, rieky v diaľke a pohľadu do vlastných očí naznačuje, čím by Aľa bola v normálnejších časoch: možno maliarkou, možno by zostala pri písaní básní alebo by sa stala vedkyňou, veď tak veľmi miluje knihy a poznanie, tak citlivo vníma prírodu. Možno by sa stala psychologičkou: fascinuje ju ľudské vnútro, chce mu porozumieť, vie dlho a pozorne počúvať.

Našťastie aj lásky je v denníkoch dosť. Študenti s Aľou často a radi flirtujú, ešte aj tí revolučne naladení, niektorí si jej náklonnosť vynucujú. Nepodľahne ani im, ani profesorovi Weidlemu, ktorý ju priťahuje.

Hrdinsky vzdoruje a čaká na svojho skutočného kráľa. Znie to až neuveriteľne, že sa ho nakoniec dočká.

To je však už z inej knihy a z inej krajiny.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň
  2. Dvojnásobný šampión v rozhovore o ceste, ktorá mu priniesla zisk
  3. Cestou - necestou
  4. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre
  5. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci
  6. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností
  7. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie
  8. Zábavný aj sebavedomý
  9. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3
  10. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo
  1. Zdravé zuby rovná sa zdravý kôň
  2. Majsterka Európy v silovom trojboji zo SvF STU
  3. Obnova kaštieľa v Malinove
  4. Vklad na kataster vybavíte od marca elektronicky
  5. Nulový úrok pre klientov, ktorí si do mBank prenesú kreditku
  6. Ako inovovať vo vašej firme? Poradí vám odborný seminár
  7. Nové bývanie bez murovania
  8. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň
  9. Dvojnásobný šampión v rozhovore o ceste, ktorá mu priniesla zisk
  10. Cestou - necestou
  1. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie 18 467
  2. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci 9 538
  3. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň 8 852
  4. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností 4 516
  5. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3 3 708
  6. Zábavný aj sebavedomý 3 552
  7. Za štadiónom Lokomotívy rastie zaujímavý projekt 3 044
  8. Ikonický Harley-Davidson za bezkonkurenčnú cenu 2 483
  9. Zákaznícky servis Martinusu sa dostal medzi svetovú špičku 2 445
  10. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo 2 286

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Obchody počas sviatkov zatvoria. Dotkne sa to aj tržníc a kín? (10 otázok)

Poslanci v utorok schválili, že sa rozšíri zákaz predaja aj na ďalších 12 sviatkov.

DOMOV

Serbin: Za zavlečenie Kováča mladšieho nikoho neodsúdia

Prokurátor pokladá zrušenie amnestíí za nevyhnutné.

DOMOV

Koaliční lídri budú opäť riešiť Mečiarove amnestie

Zmeny v ústave prerokujú poslanci zrýchlene.

KOMENTÁRE

Ako prispeli k brexitu ľudia z východnej Európy?

K odchodu prispel aj odpor k prisťahovalcom z Poľska či Rumunska.

Neprehliadnite tiež

Zomrela herečka Christine Kaufmannová, prvá rakúska držiteľka Zlatého glóbusu

Zlatý glóbus dostala za hollywoodsky debut vo filmovej dráme Town Without Pity.

Mala po ordinačných hodinách a neotvorila žene v núdzi. Nesie vinu za jej smrť?

Bratia Dardennovci prichádzajú s príbehom mladej lekárky.

Najbohatší umelec vytiahol z dna oceána mýtickú loď. Alebo si to celé vymyslel

Damien Hirst už predal vypchatého žraloka za 12 miliónov dolárov.

Život mníšky: 24 hodín pochybností a jedna minúta nádeje

Poľské mníšky znásilnili cez vojnu sovietski vojaci. Ich príbeh sfilmovali.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop