SME
Streda, 19. január, 2022 | Meniny má MárioKrížovkyKrížovky

Je povinnosť povedať ďakujem

Na Slovensku po prvýkrát vyšla korešpondencia Ladislava Chudíka a Jaroslava Seiferta.

Raritné venovanie v knihe Maminka, kde sa Seifert pomýlil a takmer sa podpísal ako Chudík. Okrem faksimílií sú v knihe aj ilustrácie Oldřicha Kulhánka a Vladimíra Gažoviča.Raritné venovanie v knihe Maminka, kde sa Seifert pomýlil a takmer sa podpísal ako Chudík. Okrem faksimílií sú v knihe aj ilustrácie Oldřicha Kulhánka a Vladimíra Gažoviča. (Zdroj: PRO)

Obaja obdivovali umenie toho druhého už dávno. Prvý krok k užšiemu kontaktu formou listov urobil Chudík, potešený Seifert bol rád, že „sa poznáme aspoň takto“. Osud im doprial stretnúť sa iba raz.

„Vážený majstre, máte v rukách list slovenského herca, ktorý prežil kus života s Vašou poéziou,“ začína sa prvý list Ladislava Chudíka Jaroslavovi Seifertovi, napísaný 10. januára 1973. V rovnaký deň, o trinásť rokov neskôr, tento velikán českej poézie zomrel, dovtedy však tiež opakovane vyjadril obdiv Chudíkovmu výnimočnému herectvu.

Skryť Vypnúť reklamu

Korešpondenciu, ktorú Chudík inicioval v presvedčení, že „človek je povinný nemlčať o dobrom, je povinný povedať ďakujem, nesmie utopiť v ostychu a nerozhodnosti čistú pohnútku pre vďaku“, vyšla pod názvom Tichý dvojhlas v banskobystrickom vydavateľstve PRO v minulých dňoch k 110. výročiu Seifertovho narodenia.

Neúplná korešpondencia

Na Slovensku vychádza po prvýkrát a jej súčasťou je aj cédečko s Chudíkovými súčasnými recitáciami Seifertových veršov, ako aj DVD Býti básníkem, býti hercem, na ktorom slovenský herec spomína na svojho obľúbeného básnika.

Frekvencia ich dopisovania si nebola príliš veľká, aj pre zlý zdravotný stav básnika. Navyše, niečo sa po rokoch už aj postrácalo a niečo možno ani nenašlo svojho adresáta, veď Seifert raz poznamenal, že sa mu zdá, akoby Chudík jeho listy dostával skôr len náhodne.

Skryť Vypnúť reklamu

Nebolo by to prekvapujúce, veď Seifert, signatár Charty 77, bol v nemilosti režimu, ktorý len s veľkou nevôľou povolil médiám hanebne stručnú zastrčenú informáciu, že tento český básnik dostal v roku 1984 Nobelovu cenu za literatúru.

Aj Ladislav Chudík vo svojich záznamoch, ktoré v knihe spolu s ilustráciami Oldřicha Kulhánka a Vladimíra Gažoviča dopĺňajú korešpondenciu, konštatuje, že sa nezachovala napríklad ani jeho gratulácia Seifertovi k udeleniu Nobelovej ceny. „Určite som básnikovi k takému významnému oceneniu blahoželal.“

V břevnovskom opátstve

V listoch dominujú vzájomné slová uznania a úcty, ale aj dôverných vyznaní z ťažkých životných chvíľ oboch umelcov rôznych generácií (vekový rozdiel medzi nimi bol dvadsaťtri rokov). Spájala ich aj láska k národu a jazyku „toho druhého“, Chudíkova čeština, či v role herca, alebo recitátora bola legendárna, a Seifert ho považoval za hlas takmer celého Slovenska, ktoré „som vždy miloval a milujem“.

Skryť Vypnúť reklamu

Obaja sa stretli iba raz v júli 1985 v Seifertovom skromnom byte v pražskom Břevnove, ako básnik hovoril, v jeho břevnovskom opátstve.

K stretnutiu sa viaže aj zábavná príhoda, keď pri písaní venovania do knihy Maminka sa nesústredený Seifert takmer podpísal Chudíkovým priezviskom. Tomu sa len s námahou podarilo presvedčiť básnika, že venovanie práve s takouto raritou, s preškrtnutým „Chud“ má ešte väčšiu cenu, podobne ako je pre filatelistu dôvodom na nadšenie známka s chybou.

Kde sa stratila Ida?

Seifert, ktorý poznal Chudíkovo herectvo z filmov a hlavne televízie, nešetril chválou na jeho adresu nielen za výkon v úlohe primára Sovu v Nemocnici na okraji mesta, ale rovnako aj za časté účinkovanie v legendárnych divadelných bratislavských pondelkoch. O ich pozornom sledovaní svedčí aj záver jedného z listov, kde sa pýta na Idu Rapaičovú, ktorú už dlho nevidel na obrazovke.

Skryť Vypnúť reklamu

Na jeho úsmevnú prosbu, aby jej odovzdal pozdrav, keby ju náhodou „zahlédl“, mu Chudík nielen s potešením oznámil, že Ida absentovala pre materské povinnosti, ale aj so zjavnou hrdosťou dodal, že bola štyri roky jeho žiačkou.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mecom ide na zelenú
  2. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty
  3. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  4. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  5. Marrákeš je červená perla Maroka
  6. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  7. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  8. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  9. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení
  10. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac
  1. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  2. Garmin predstavil dlho očakávanú radu športových hodiniek
  3. 53 predajní, kde získate zľavy aj peniaze na ďalší nákup
  4. Mecom ide na zelenú
  5. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  6. Marrákeš je červená perla Maroka
  7. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života
  8. Viac ako 30 000 € z Vianočnej lotérie BILLA poputuje na pomoc
  9. Projekt nórskych grantov „Decent work – dôstojná práca“
  10. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  1. Marrákeš je červená perla Maroka 4 651
  2. Predplatné SME.sk len za 29 eur 4 396
  3. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 3 775
  4. Chyby, ktoré robíte pri platbe kartou a ani ste o nich nevedeli 3 465
  5. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty 2 562
  6. Cukrovkári a covid-19 2 560
  7. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života 2 517
  8. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 2 309
  9. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu 1 633
  10. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 € 1 576
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Martin Šuraba: Kníhkupectvo na Bylinkovom námestí
  2. Diána Marosz: Pravdivá rozprávka o dvojjazyčných deťoch
  3. Tomáš Tenczer: 11 kníh k Vianociam
  4. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  5. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  6. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  7. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  8. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 13 034
  2. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 720
  3. Vanda Tuchyňová: Primátor chce ukázať rešpekt a silu, Žilinu však obracia smerom k Jánovi Slotovi ! 4 230
  4. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 4 129
  5. INEKO: Nové školské rebríčky s viacerými posunmi – na prvých miestach bratislavské GJH, SPŠ elektrotechnická v Prešove a po novom aj ZŠ Staničná, Košice 3 466
  6. Tereza Krajčová: Anglický denník: 20. Veci sa balia, náhrady hľadajú a srdce ticho puká 2 763
  7. Inštitút strategických politík: Rokovania s Ruskom môžu rozhodnúť nielen o osude Ukrajiny ale aj celej východnej Európy 2 750
  8. Martin Pilnik: Takto vyzerá budúcnosť v predpisovaní liekov 2 604
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  2. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  3. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  4. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  5. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  6. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  7. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  8. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu tentokrát stoja na štúdii o sliepkach
Skryť Zatvoriť reklamu