SME
Streda, 27. máj, 2020 | Meniny má IvetaKrížovkyKrížovky

Je povinnosť povedať ďakujem

Na Slovensku po prvýkrát vyšla korešpondencia Ladislava Chudíka a Jaroslava Seiferta.

Raritné venovanie v knihe Maminka, kde sa Seifert pomýlil a takmer sa podpísal ako Chudík. Okrem faksimílií sú v knihe aj ilustrácie Oldřicha Kulhánka a Vladimíra Gažoviča.Raritné venovanie v knihe Maminka, kde sa Seifert pomýlil a takmer sa podpísal ako Chudík. Okrem faksimílií sú v knihe aj ilustrácie Oldřicha Kulhánka a Vladimíra Gažoviča. (Zdroj: PRO)

Obaja obdivovali umenie toho druhého už dávno. Prvý krok k užšiemu kontaktu formou listov urobil Chudík, potešený Seifert bol rád, že „sa poznáme aspoň takto“. Osud im doprial stretnúť sa iba raz.

„Vážený majstre, máte v rukách list slovenského herca, ktorý prežil kus života s Vašou poéziou,“ začína sa prvý list Ladislava Chudíka Jaroslavovi Seifertovi, napísaný 10. januára 1973. V rovnaký deň, o trinásť rokov neskôr, tento velikán českej poézie zomrel, dovtedy však tiež opakovane vyjadril obdiv Chudíkovmu výnimočnému herectvu.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu

Korešpondenciu, ktorú Chudík inicioval v presvedčení, že „človek je povinný nemlčať o dobrom, je povinný povedať ďakujem, nesmie utopiť v ostychu a nerozhodnosti čistú pohnútku pre vďaku“, vyšla pod názvom Tichý dvojhlas v banskobystrickom vydavateľstve PRO v minulých dňoch k 110. výročiu Seifertovho narodenia.

Neúplná korešpondencia

Na Slovensku vychádza po prvýkrát a jej súčasťou je aj cédečko s Chudíkovými súčasnými recitáciami Seifertových veršov, ako aj DVD Býti básníkem, býti hercem, na ktorom slovenský herec spomína na svojho obľúbeného básnika.

Frekvencia ich dopisovania si nebola príliš veľká, aj pre zlý zdravotný stav básnika. Navyše, niečo sa po rokoch už aj postrácalo a niečo možno ani nenašlo svojho adresáta, veď Seifert raz poznamenal, že sa mu zdá, akoby Chudík jeho listy dostával skôr len náhodne.

Skryť Vypnúť reklamu

Nebolo by to prekvapujúce, veď Seifert, signatár Charty 77, bol v nemilosti režimu, ktorý len s veľkou nevôľou povolil médiám hanebne stručnú zastrčenú informáciu, že tento český básnik dostal v roku 1984 Nobelovu cenu za literatúru.

Aj Ladislav Chudík vo svojich záznamoch, ktoré v knihe spolu s ilustráciami Oldřicha Kulhánka a Vladimíra Gažoviča dopĺňajú korešpondenciu, konštatuje, že sa nezachovala napríklad ani jeho gratulácia Seifertovi k udeleniu Nobelovej ceny. „Určite som básnikovi k takému významnému oceneniu blahoželal.“

V břevnovskom opátstve

V listoch dominujú vzájomné slová uznania a úcty, ale aj dôverných vyznaní z ťažkých životných chvíľ oboch umelcov rôznych generácií (vekový rozdiel medzi nimi bol dvadsaťtri rokov). Spájala ich aj láska k národu a jazyku „toho druhého“, Chudíkova čeština, či v role herca, alebo recitátora bola legendárna, a Seifert ho považoval za hlas takmer celého Slovenska, ktoré „som vždy miloval a milujem“.

Skryť Vypnúť reklamu

Obaja sa stretli iba raz v júli 1985 v Seifertovom skromnom byte v pražskom Břevnove, ako básnik hovoril, v jeho břevnovskom opátstve.

K stretnutiu sa viaže aj zábavná príhoda, keď pri písaní venovania do knihy Maminka sa nesústredený Seifert takmer podpísal Chudíkovým priezviskom. Tomu sa len s námahou podarilo presvedčiť básnika, že venovanie práve s takouto raritou, s preškrtnutým „Chud“ má ešte väčšiu cenu, podobne ako je pre filatelistu dôvodom na nadšenie známka s chybou.

Kde sa stratila Ida?

Seifert, ktorý poznal Chudíkovo herectvo z filmov a hlavne televízie, nešetril chválou na jeho adresu nielen za výkon v úlohe primára Sovu v Nemocnici na okraji mesta, ale rovnako aj za časté účinkovanie v legendárnych divadelných bratislavských pondelkoch. O ich pozornom sledovaní svedčí aj záver jedného z listov, kde sa pýta na Idu Rapaičovú, ktorú už dlho nevidel na obrazovke.

Skryť Vypnúť reklamu

Na jeho úsmevnú prosbu, aby jej odovzdal pozdrav, keby ju náhodou „zahlédl“, mu Chudík nielen s potešením oznámil, že Ida absentovala pre materské povinnosti, ale aj so zjavnou hrdosťou dodal, že bola štyri roky jeho žiačkou.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyberte si tú správnu dezinfekciu šetrnú k pokožke
  2. Ako posilniť imunitu?
  3. Rastislav Velič: Vďaka našej novej zmenke sme opäť priekopníkmi
  4. 5 tipov, ako si vylepšiť intímny život v dlhodobom vzťahu
  5. Magazín denníka SME: Tipy na výlety v Rakúsku
  6. Need an insight into the topic of investment and trust funds?
  7. Dopravcovia v čase koronavírusu. Dezinfikovali aj svoje bytovky
  8. Zabezpečujeme certifikované MBA programy
  9. Ako efektívne ušetriť na platbách za energie?
  10. Podvodníci na internete útočia počas koronakrízy agresívnejšie
  1. VÚB už prerozdelila takmer 18 miliónov na záchranu firiem
  2. VÚB už prerozdelila takmer 18 miliónov na záchranu firiem
  3. VÚB už prerozdelila takmer 18 miliónov na záchranu firiem
  4. 5 tipov, ako si vylepšiť intímny život v dlhodobom vzťahu
  5. Minerálna vlna má vysokú pevnosť aj vo väčších hrúbkach
  6. Magazín denníka SME: Tipy na výlety v Rakúsku
  7. VÚB už prerozdelila takmer 18 miliónov na záchranu firiem
  8. Plyn v domácnosti? Aj malé zmeny vám znížia účty za energie!
  9. dm nahrádza jednorazové plastové tašky novou taškou Durabag
  10. Vodárne reagujú
  1. Dopravcovia v čase koronavírusu. Dezinfikovali aj svoje bytovky 16 565
  2. Len teraz získate k predplatnému týždenníka MY kávovar zadarmo 16 229
  3. Ako správne dezinfikovať byt, bytový dom, auto či firmu 11 985
  4. Pandémia odhalila, ako fungujú vysielače v krajine 10 569
  5. Tieto veci robí banka, aby bola v bankomatoch hotovosť 10 489
  6. 5 tipov, ako si vlastnoručne zlepšiť bývanie. Zvládne ich každý 9 889
  7. Ako vytriediť Mekáč doma? 9 880
  8. 3 pravidlá pre ochranu trávnika v čase letných horúčav 9 856
  9. Krížovkársky magazín Lišiak opäť v denníku SME 9 848
  10. Magazín zdravia s rúškom na ochranu tváre len za 2,99 € 9 800
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Cynická obluda

Matovičove vyhlásenia a realita

Všetci už pár mesiacov napäto čakáme, kedy vypukne ono legendárne, premiérom sľubované antikorupčné tornádo.

AUTORSKÁ STRANA SAMUELA MARCA

Kto by sa zaťažoval realitou, keď mu to premiér na facebooku vysvetlí? (píše Samo Marec)

Krajina potrebuje systém. Namiesto toho má klauna.

Predseda vlády SR Igor Matovič počas brífingu na tému:  Smart karanténa.
Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok.
Píše Peter Ivanič - Fórum

Náš migračný coming out

Zatvorené hranice sa nás bytostne dotýkajú.

Skupina repatriantov čaká na avizované spustenie aplikácie umožňujúcej stráviť karanténu v domácej izolácii.

Neprehliadnite tiež

Americké kiná ovládol horor The Wretched.
Seriál The Woods je v programe Netflixu od 12. júna.

Rowlingová zverejnila na internete prvé kapitoly novej knihy

Autorka chce zabaviť deti a rodiny uviaznuté doma počas pandémie koronavírusu.

Na archívnej snímke z 13. novembra 2018 Britská spisovateľka J.K. Rowlingová.

Taliansky tenorista Bocelli povedal, že bol nakazený koronavírusom

Operný spevák sa už uzdravil a svoju krv daroval na výskum.

Taliansky tenorista Andrea Bocelli v priebehu vystúpenia počas Veľkonočnej nedele z milánskej katedrály.