Je povinnosť povedať ďakujem

Na Slovensku po prvýkrát vyšla korešpondencia Ladislava Chudíka a Jaroslava Seiferta.

Raritné venovanie v knihe Maminka, kde sa Seifert pomýlil a takmer sa podpísal ako Chudík. Okrem faksimílií sú v knihe aj ilustrácie Oldřicha Kulhánka a Vladimíra Gažoviča.(Zdroj: PRO)

Obaja obdivovali umenie toho druhého už dávno. Prvý krok k užšiemu kontaktu formou listov urobil Chudík, potešený Seifert bol rád, že „sa poznáme aspoň takto“. Osud im doprial stretnúť sa iba raz.

„Vážený majstre, máte v rukách list slovenského herca, ktorý prežil kus života s Vašou poéziou,“ začína sa prvý list Ladislava Chudíka Jaroslavovi Seifertovi, napísaný 10. januára 1973. V rovnaký deň, o trinásť rokov neskôr, tento velikán českej poézie zomrel, dovtedy však tiež opakovane vyjadril obdiv Chudíkovmu výnimočnému herectvu.

Článok pokračuje pod video reklamou

Korešpondenciu, ktorú Chudík inicioval v presvedčení, že „človek je povinný nemlčať o dobrom, je povinný povedať ďakujem, nesmie utopiť v ostychu a nerozhodnosti čistú pohnútku pre vďaku“, vyšla pod názvom Tichý dvojhlas v banskobystrickom vydavateľstve PRO v minulých dňoch k 110. výročiu Seifertovho narodenia.

Neúplná korešpondencia

Na Slovensku vychádza po prvýkrát a jej súčasťou je aj cédečko s Chudíkovými súčasnými recitáciami Seifertových veršov, ako aj DVD Býti básníkem, býti hercem, na ktorom slovenský herec spomína na svojho obľúbeného básnika.

Frekvencia ich dopisovania si nebola príliš veľká, aj pre zlý zdravotný stav básnika. Navyše, niečo sa po rokoch už aj postrácalo a niečo možno ani nenašlo svojho adresáta, veď Seifert raz poznamenal, že sa mu zdá, akoby Chudík jeho listy dostával skôr len náhodne.

Nebolo by to prekvapujúce, veď Seifert, signatár Charty 77, bol v nemilosti režimu, ktorý len s veľkou nevôľou povolil médiám hanebne stručnú zastrčenú informáciu, že tento český básnik dostal v roku 1984 Nobelovu cenu za literatúru.

Aj Ladislav Chudík vo svojich záznamoch, ktoré v knihe spolu s ilustráciami Oldřicha Kulhánka a Vladimíra Gažoviča dopĺňajú korešpondenciu, konštatuje, že sa nezachovala napríklad ani jeho gratulácia Seifertovi k udeleniu Nobelovej ceny. „Určite som básnikovi k takému významnému oceneniu blahoželal.“

V břevnovskom opátstve

V listoch dominujú vzájomné slová uznania a úcty, ale aj dôverných vyznaní z ťažkých životných chvíľ oboch umelcov rôznych generácií (vekový rozdiel medzi nimi bol dvadsaťtri rokov). Spájala ich aj láska k národu a jazyku „toho druhého“, Chudíkova čeština, či v role herca, alebo recitátora bola legendárna, a Seifert ho považoval za hlas takmer celého Slovenska, ktoré „som vždy miloval a milujem“.

Obaja sa stretli iba raz v júli 1985 v Seifertovom skromnom byte v pražskom Břevnove, ako básnik hovoril, v jeho břevnovskom opátstve.

K stretnutiu sa viaže aj zábavná príhoda, keď pri písaní venovania do knihy Maminka sa nesústredený Seifert takmer podpísal Chudíkovým priezviskom. Tomu sa len s námahou podarilo presvedčiť básnika, že venovanie práve s takouto raritou, s preškrtnutým „Chud“ má ešte väčšiu cenu, podobne ako je pre filatelistu dôvodom na nadšenie známka s chybou.

Kde sa stratila Ida?

Seifert, ktorý poznal Chudíkovo herectvo z filmov a hlavne televízie, nešetril chválou na jeho adresu nielen za výkon v úlohe primára Sovu v Nemocnici na okraji mesta, ale rovnako aj za časté účinkovanie v legendárnych divadelných bratislavských pondelkoch. O ich pozornom sledovaní svedčí aj záver jedného z listov, kde sa pýta na Idu Rapaičovú, ktorú už dlho nevidel na obrazovke.

Na jeho úsmevnú prosbu, aby jej odovzdal pozdrav, keby ju náhodou „zahlédl“, mu Chudík nielen s potešením oznámil, že Ida absentovala pre materské povinnosti, ale aj so zjavnou hrdosťou dodal, že bola štyri roky jeho žiačkou.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Bardejov by mal byť konečne nezávislý
  2. Karibik aj Európa: Plavte sa za dobrodružstvom
  3. Zuzana Žirková: Šport v meste je v polčase rozpadu
  4. Netrestajme tých, čo mestu šetria čas a peniaze
  5. Z lesa si našla cestu do útulku, na nový domov ale stále čaká
  6. OLED televízory sú ohrozené vypálením obrazu
  7. Zaúča výčapníkov vo svete: Odfláknuté pivo zákazník vycíti
  8. Dana Kleinert sa vzdáva v prospech zmeny v Starom Meste
  9. Union ponúka množstvo výhod pre deti aj matky
  10. Reportáž: Ako sa vyrába slovenské akostné víno
  1. Virtuálne sídlo v Bratislave
  2. Dovolenka snov či chladnička plná jedla? Oslavujte s BILLA
  3. Bardejov by mal byť konečne nezávislý
  4. Karibik aj Európa: Plavte sa za dobrodružstvom
  5. Zuzana Žirková: Šport v meste je v polčase rozpadu
  6. Čo nemôžete zaregistrovať ako ochrannú známku?
  7. Potrebujete ochrannú známku pre Váš produkt ?
  8. Netrestajme tých, čo mestu šetria čas a peniaze
  9. OLED televízory sú ohrozené vypálením obrazu
  10. Z lesa si našla cestu do útulku, na nový domov ale stále čaká
  1. OLED televízory sú ohrozené vypálením obrazu 16 769
  2. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro 12 975
  3. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si? 12 482
  4. Koho výrobky naozaj kupujete v McDonald's? 9 720
  5. Bezpečné bývanie pre rodiny s deťmi? Na toto nezabudnite 8 596
  6. Reportáž: Ako sa vyrába slovenské akostné víno 8 552
  7. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu? 7 193
  8. Zaúča výčapníkov vo svete: Odfláknuté pivo zákazník vycíti 5 973
  9. Karibik aj Európa: Plavte sa za dobrodružstvom 5 414
  10. Pokazila sa Vám práčka či chladnička? Nevolajte opravára! 4 941

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Triasli sa pred ním vrahovia a páchatelia sa šli radšej sami prihlásiť

Vrahovia a zlodejíčkovia sa šli radšej sami udať.

SVET

Štát zabil novinára. Nitky vedú k princovi

Saudská Arábia priznala, že Chášukdží je mŕtvy.

Dobré ráno

Milan Kováč: Zdá sa, akoby kolaps Mayov prišiel zo dňa na deň

Rozhovor s odborníkom na civilizáciu Mayov.

Neprehliadnite tiež

O knihách

Andy Weir: Chcem len, aby sa ľudia bavili

Nerobím politiku. V mojom písaní nie je žiadne moralizovanie alebo posolstvo.

Zomreli pred sto rokmi, ale až teraz sa stali ľuďmi. Jackson ohuruje novým filmom

Na premiére vojnového filmu They Shall Not Grow Old bol aj princ William.